Baixe o aplicativo
educalingo
libreto

Significado de "libreto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIBRETO

La palabra libreto procede del italiano libretto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LIBRETO EM ESPANHOL

li · bre · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBRETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Libreto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBRETO EM ESPANHOL

Folheto

O folheto é o texto representado nas obras musicais cênicas, como óperas, operetas, musicais. Este termo geralmente se refere também ao texto de um oratório ou mesmo ao texto que inclui o encenação de um balé. No libreto de um musical, o texto falado é chamado de script ou livro e o texto cantado é chamado de lírico. Um bom livreto deve ser teatralmente eficaz e, ao mesmo tempo, adaptar-se aos requisitos da música. Algumas obras foram concebidas ao mesmo tempo que o livreto, mas o mais frequente é que o livreto é uma ideia original ou uma adaptação gratuita de uma obra teatral ou de uma novela. No século XVIII, os livretos do italiano Pietro Metastasio foram realizados centenas de vezes por diferentes compositores. Outra vez, os livretistas costumavam trabalhar em estreita colaboração com os compositores. Exemplos são o poeta francês Philippe Quinault com o compositor franco-italiano Jean Baptiste Lully; Ranieri di Calzabigi da Itália com Christoph Willibald Gluck da Áustria; Lorenzo da Ponte, da Itália, com W. A. ​​Mozart; O francês A.

definição de libreto no dicionário espanhol

A definição de libreto no dicionário de espanhol é um trabalho dramático escrito para ser colocado na música, e para tudo isso, como acontece na ópera, e apenas uma parte, como na zarzuela espanhola e na ópera cômica estrangeira. Outro significado do script no dicionário também é um script.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LIBRETO

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · discreto · excreto · inconcreto · indiscreto · lazareto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · secreto · tatareto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LIBRETO

librecambista · librejo · libremente · librepensador · librepensadora · librepensamiento · librera · librería · libreril · librero · libresca · libresco · libreta · libretazo · librete · libretear · libretera · libretero · libretista · libriano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LIBRETO

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

Sinônimos e antônimos de libreto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LIBRETO»

libreto · teatral · ejemplo · radial · corto · turandot · obras · teatro · hamlet · libreto · texto · encuentra · representado · musicales · escénicas · tales · como · óperas · operetas · este · término · suele · dramática · escrita · para · toda · ella · sucede · ópera · solo · parte · zarzuela · española · cómica · extranjera · otro · amor · vida · largometraje · historia · guía · primer · simposio · sobre · geología · potencial · culpa · excursión · postcongreso · quot · recorrido · guías · excursiones · geológica · zacatecas · beneficio · favor · gota · leche · íntegro · análisis · dramaturgia · nueve · método · coronación · popea · drama · claudio · monteverdi · gian · francesco · busenello · isabel · fernández · valbuena · introducción · italia · culto · renacimiento · desarrolló · cortes · principescas · nbsp · canto · bolívar · espectáculo · juglares ·

Tradutor on-line com a tradução de libreto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LIBRETO

Conheça a tradução de libreto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de libreto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «libreto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

歌词
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

libreto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

libretto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लीब्रेट्टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نص كلامي للأوبرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

либретто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

libreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যাত্রাগানের বই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

libretto
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kata-kata nyanyian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Libretto
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

台本
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyanyian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

văn ca kịch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இசை நாடக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संगीतिकेचे पुस्तक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

libretto
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

libretto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

libretto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лібрето
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

libret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμπρέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

libretto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

libretto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

libretto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de libreto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBRETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de libreto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «libreto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre libreto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LIBRETO»

Descubra o uso de libreto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com libreto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Análisis de la dramaturgia: nueve obras y un método
La coronación de Popea (Drama musical de Claudio Monteverdi y libreto de Gian Francesco Busenello) Ana Isabel Fernández Valbuena 1. IntroduccIón En Italia el teatro culto del Renacimiento se desarrolló en las cortes principescas ...
José Luis García Barrientos, 2007
2
Beppo el aventurero: drama en cinco actos
drama en cinco actos Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio. EN DOS ACTOS. EN TRES O MAS ACTOS. N? 655139 PQ6605 Chas de Lamotte, B. H39 Beppo el. TITULOS DE LAS OBRAS. Las bodas de Juanita Libreto. Los dos ciegos ...
Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio, 1863
3
La carta Natal, el libreto de su vida.
El lector encontrará en este libro una descripción breve y muy particular, acerca de la posición zodiacal de los más importantes factores astrales en su carta natal.
Mauricio Puerta, Camilo Duarte, 2013
4
Marco Spada: drama en tres actos y en verso
Los dos ciegos Libreto. Pablito .i, . Idem . ' „ (Libreto. Por un paraguas ¡Música. Un estreno. (Monólogo).....,... Libreto. Un ayo para el niño. ..... ....... '..J •Música. NOMBRES DE LOS AUTORES. PRS, ). Luis de Olona 4 Ídem¡..'. 4 ^uisüarcía Luna ...
Eduardo Zamora y Caballero, 1863
5
Un dia en el gran mundo : comedia en tres actos y en verso
Las bodas de Juanita Libreto. ^os do's ciegos Idem. ?ablito Idem. (Libreto. Por un paraguas ! „ . . r D ( Música. Jn estreno. (Monólogo) Libreto. Luis de 'Olona.' .... Luis de Olona Idem. .- Luis García Luna. . . Lázaro Nuñez-Robres. José D'araujo  ...
Eduardo Zamora y Caballero, 1863
6
Giralda, ó el marido misterioso: zarzuela en tres actos, en ...
Bruschino Libreto. Sres. Olona y Pina. r. . , .. | Idem. D. Carlos Frontaura. De incógn'to j M|is¡ca Sres. G¡osa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. El resucitado fí^10' ( Mus,ca. Entre mi mujer y el negro. . . . Libreto. La cola del Diablo Idem.
Carlos Frontaura, 1862
7
Un día en el gran mundo
Titulos de las obras. Pablito Por un paraguas. , Un estreno. (Monólogo) Libreto EN DOS ACTOS. Bruschino Libreto. Sres. Olnna y Pina. , i Idem. D. Carlos Frontaura. j Música. Sres. Giosa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. D. Luis de ...
‎1863
8
Pautas para la investigación del teatro español y sus ...
La chavala, zarzuela melodramática o drama de ambiente regional, en un acto, con libreto de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, de 1898, se representó en siete ocasiones. — El alma del pueblo, zarzuela, en un acto, con libreto de ...
ROMERA CASTILLO José, 2012
9
Historia de la música en 6 bloques
Nabucco (1842), La Scala, su 3a ópera, libreto sobre tema bíblico de T. Solera. El famoso coro Va pensiero del Acto III, cantado en su mayor parte al unísono, tiene una franqueza y una simplicidad emocional asignadas normalmente a los ...
Roberto L, Pajares Alonso
10
Seis unidades de instruccion sobre sonovisos
PROCESOS PARA ELABORAR EL LIBRETO DE UN SONOVISO Efecto: Clic- clac, clic, clac, clic-clac, clic. o r A partir de este momento usted está invitado a compartir una experiencia de aprendizaje. © El propósito de la experiencia es ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBRETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo libreto no contexto das seguintes notícias.
1
José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene ...
José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene que bajar El ex presidente del ente emisor hizo una velada crítica a la labor que está ... «El Mostrador, set 16»
2
Cabello denuncia libreto mediático que pretende proyectar ...
Caracas, 30 de agosto de 2016.- El Primer Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, informó que en un estado del ... «Venezolana de Televisión, ago 16»
3
Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido
Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido. El equipo xeneize, que transita los tiempos de la exploración, perdió 1-0 con el conjunto granate, que no ... «LA NACION, ago 16»
4
Ópera Carmen con libreto de Ponce
Pero en esta ocasión fue Enrique Ponce quien firmó el libreto, pues son los toros la expresión artística más hermanada con la ópera. Fue el torero valenciano el ... «La Nueva España, ago 16»
5
¡Cambio de libreto! Mario Salas pondrá ÉSTA formación para duelo ...
Este martes, Universidad Católica se estrena en Copa Sudamericana, visitando al cuadro boliviano del Real Potosí, a más de cuatro mil metros de altura, y en ... «El Periscopio Noticias, ago 16»
6
Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri
Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri ... de parte de sus asesores, parece que Macri recibió un libreto del que no se corrió un segundo ... «La Izquierda Diario, jul 16»
7
Cada uno con su libreto, un sábado con sabor platense
0. Resultó un sábado grato para el rugby platense. La Plata sorprendió a Newman y San Luis dio la nota: bajó a CASI. Cada uno con su libreto, dejaron huella. «LA NACION, jul 16»
8
Sin Libreto: Cuando una potencia pretende invadir, crea falsa ...
Caracas, 1 de julio de 2016.- Es la estrategia de las potencias mundiales invasoras. Fabrican una matriz de opinión sobre crisis, falta de libertad y violación de ... «Venezolana de Televisión, jul 16»
9
Jorge Lazarte: “El gobierno de Evo Morales ha perdido su libreto ...
"Tengo la impresión de que el Gobierno ha perdido de algún modo su libreto, está aturdido; cuando eso ocurre, cuando, por ejemplo, no saben qué hacer ... «Diario Pagina Siete, jun 16»
10
¿Carisma o libreto?
... Espanyol disponer en el banquillo de un entrenador con carisma, además de personalidad y a poder ser con buen currículum, que no su libreto futbolístico. «Mundo Deportivo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LIBRETO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Libreto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/libreto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT