Baixe o aplicativo
educalingo
llanto

Significado de "llanto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LLANTO

La palabra llanto procede del latín planctus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LLANTO EM ESPANHOL

llan · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE LLANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Llanto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LLANTO EM ESPANHOL

Chorando

O termo choro geralmente descreve quando alguém lança lágrimas em reação a um estado excitado. A ação de choro foi definida como "um fenômeno secreto secretor complexo que é caracterizado por lágrimas rasgadas do aparelho rasgado sem causar qualquer irritação das estruturas oculares". Uma rede neural biológica foi estabelecida entre o ducto lacrimal e as áreas do cérebro humano envolvidas com emoção. Acredita-se que nenhum outro animal pode produzir lágrimas em reação a estados emocionais, embora seja questionado por alguns cientistas. De acordo com um estudo de mais de 300 adultos, os homens costumam chorar uma vez por mês, e as mulheres pelo menos cinco vezes por mês, especialmente antes e durante a menstruação, quando chorando pode ocorrer até cinco vezes mais que o normal, para Muitas vezes, sem razões óbvias, como depressão ou tristeza. De acordo com a Sociedade Alemã de Oftalmologia, que compilou diferentes estudos científicos sobre o choro, as mulheres choram em média 30 a 64 vezes por ano, e os homens choram uma média de 6 a 17 vezes por ano.

definição de llanto no dicionário espanhol

A definição de choro no dicionário é lágrimas de lágrimas, muitas vezes acompanhadas de lamentações e soluços.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LLANTO

abanto · acanto · adelanto · ailanto · amaranto · amianto · calicanto · camposanto · canto · cuanto · desencanto · encanto · entretanto · espanto · esperanto · manto · planto · quebranto · santo · tanto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LLANTO

llanera · llanero · llaneza · llanisca · llanisco · llanita · llanito · llano · llanque · llanquihuana · llanquihuano · llanta · llantear · llantén · llantera · llantería · llanterío · llantero · llantina · llanura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LLANTO

adraganto · agapanto · alicanto · bel canto · celacanto · chamanto · chanto · contracanto · corisanto · curanto · danto · dianto · disanto · espiritusanto · maganto · mastranto · palosanto · perianto · sacrosanto · tragacanto

Sinônimos e antônimos de llanto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LLANTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «llanto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LLANTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «llanto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LLANTO»

llanto · desconsuelo · gimoteo · llorera · lloriqueo · lloro · perra · rabieta · sollozo · alegría · júbilo · risa · anegarse · término · general · describe · cuando · alguien · derrama · lágrimas · reacción · estado · emocionado · acción · llorar · definido · como · fenómeno · secretomotor · complejo · efusión · acompañada · frecuentemente · lamentos · sollozos · poética · juana · inés · cruz · amplio · contexto · filosófico · literario · inscribían · imágenes · difundidas · poesía · siglos · dúctil · pluma · llanto · tinieblas · ante · sociedad · violencia · sistema · escolar · alegre · reconoces · aquí · sólo · donde · existesel · metodo · brazelton · panamá · muerte · enrique · enríquez · adonis · venus · resonaba · alto · firmamento · aires · esparcido · todas · partes · confuso · acento · andaba · haciendo · horrísono · ruido · arrebata · presto · viento · tracendiendo · herido · trono · júpiter · tonante · nbsp · amargo · oración · funebre · exequias · novelas · imposibles · ciudad · barcelona ·

Tradutor on-line com a tradução de llanto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LLANTO

Conheça a tradução de llanto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de llanto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «llanto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

哭了
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

llanto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crying
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रो रही है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плач
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

choro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রন্দিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pleurs
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weinen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

泣いて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외치는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc lóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழுது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रडत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağlayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pianto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

płacz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плач
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plâns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλαίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gråter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de llanto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LLANTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de llanto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «llanto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre llanto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LLANTO»

Citações e frases célebres com a palavra llanto.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
Concepción Arenal
El llanto es a veces el modo de expresar las cosas que no pueden decirse con palabras.
3
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
4
Ramón J. Sender
Sin risa y sin llanto la vida no tendría sentido.
5
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
6
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.
7
Pedro Muñoz Seca
A veces el llanto hace más beneficio que la risa.
8
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
9
Alejandro Casona
El llanto es tan saludable como el sudor y más poético.
10
Ovidio
El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LLANTO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Después de la risa viene el llanto.
El llanto de la mujer muerta no llega más que hasta la puerta.
El llanto sobre el difunto.
La risa es hermana del llanto.
Llanto de heredero, poco duradero.
Llanto de mujer, engaño es.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LLANTO»

Descubra o uso de llanto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com llanto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La poética del llanto en sor Juana Inés de la Cruz
El amplio contexto filosófico y literario en que se inscribían las imágenes del llanto, tan difundidas en la poesía de los Siglos de Oro, fue dúctil en la pluma de sor Juana.
Aurora González Roldán, 2009
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Llanto de Adonis en la muerte de Venus
Resonaba en el alto firmamento el llanto, por los aires esparcido, a todas partes en confuso acento andaba haciendo horrísono ruido; arrebata la voz el presto viento, tracendiendo los aires ha herido en el trono de Júpiter tonante, donde Eco ...
Juan de la Cueva, 2012
4
Historia del llanto
A los trece años, el héroe de Historia del llanto ha completado una formación progresista.
Alan Pauls, 2010
5
Del llanto a la sonrisa
Is it possible to reach impossible dreams and desires if you seem to have no possibilities? In this book, Alex will take you from tears to laughter just as God took him along the road of trials to a destiny of triumph.
Alex Campos, 2009
6
Romancero gitano: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
El Romancero Gitano de Federico García Lorca es, sin duda alguna, el libro de poemas más popular del siglo XX en castellano.
Federico García Lorca, Francisco Alonso, 1986
7
El último llanto
Margarita De Las Salas
Domingo Alfredo Cotes, 2012
8
Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el periodo ...
¿Cuándo deben preocuparse los padres y cuándo deben dejarlo en manos del bebé? Antes de pensar que el llanto de un niño en particular es señal de un problema, es importante entender que el llanto es un comportamiento universal,  ...
T. Berry Brazelton, 1994
9
Llanto de la espada
Eduardo García Aguilar. Llanto de la espada, editado por la Dirección General de Publicaciones, se terminó de imprimir en la Imprenta Universitaria en septiembre de 1992. Su composición se hizo en tipo Baskerville de 11:12 y 9:10 puntos.
Eduardo García Aguilar, 1992
10
Desarrollo social
En el niño pequeño, el llanto es una pauta puramente reactiva; sólo hacia finales del primer año de vida, empieza a apreciar el valor comunicativo de su conducta y la utiliza deliberadamente. Los dispositivos de señalización como la sonrisa ...
Rudolph Schaffer, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LLANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo llanto no contexto das seguintes notícias.
1
Paquita la del Barrio estalla en llanto por una razón que pocos se ...
Paquita la del Barrio tuvo una reacción muy poco común ante las cámaras. Y es que durante una entrevista la cantante estalló en llanto. Al terminar de ofrecer ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Clarissa Molina rompe en llanto en pleno show
La actual Nuestra Belleza Latina VIP (NBL VIP) Clarisa Molina, no pudo contener las lágrimas cuando Raúl de Molina le preguntó cosas de su vida cuando el ... «Mundo Hispanico, ago 16»
3
La lengua materna repercute en el llanto de los recién nacidos
Un total de 55 bebés de Pekín y 21 de Camerún han sido examinados por los científicos en el curso del estudio a través de la grabación del llanto durante sus ... «www.infosalus.com, ago 16»
4
Donald ​Trump pierde la paciencia con bebé en llanto y pide que lo ...
Qué bebé. Qué hermoso bebé. No te preocupes, no te preocupes". El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Ashburn (Virginia) pero el llanto del pequeño ... «Diario Correo, ago 16»
5
El llanto de Maru Fernández en Instagram: "No sé por qué estoy triste"
El domingo 10 de junio fue muy gris y para algunos ni los festejos por el Bicentenario de la Argentina pudieron levantarlo para algunas personas. Eso fue lo ... «Infobae.com, jul 16»
6
FOTOGALERÍA: Príncipe George entre pucheros y llanto, en evento ...
El príncipe George atrajo la atención una vez más durante un acto oficial de la familia real británica, ya que entre pucheros y llanto, hizo un berrinche que ... «Excélsior, jul 16»
7
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, jul 16»
8
Ganó una fortuna con “el llanto de Messi”
El llanto de Messi conmovió a la mayoría de los argentinos pero no a todos. ... del 64, “el llanto”, con el 10, el número de la camiseta del emblema argentino. «Perfil.com, jun 16»
9
Copa América 2016: la intimidad de un vestuario destruido, el llanto ...
Ya en el micro, durante el trayecto que los llevó al hotel volvió el silencio, que sólo se cortó con el llanto de algunos jugadores. Rojo, con el cuadro en la mano. «LA NACION, jun 16»
10
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa. La rubia, que había entrado con la frase "todos los hombres son unos salames", demostró que con el cordobés ... «Primicias Ya, jun 16»

IMAGENS SOBRE «LLANTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Llanto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/llanto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT