Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANTO

La palabra manto procede del latín mantum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANTO EM ESPANHOL

man · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANTO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «manto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manto no dicionário espanhol

A primeira definição de manto no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma espécie de grande mantilha sem guarnição, usada por senhoras. Outro significado de manto no dicionário é uma camada usada por alguns religiosos na túnica. Manto é também uma vestimenta, geralmente bordada, que cobre algumas imagens da Virgem da cabeça até o fundo da base. La primera definición de manto en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de mantilla grande sin guarnición, que usan las señoras. Otro significado de manto en el diccionario es capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. Manto es también vestidura, generalmente recamada, que cubre algunas imágenes de la Virgen desde la cabeza hasta la parte inferior de la peana.

Clique para ver a definição original de «manto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
palosanto
pa·lo·san·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANTO

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
mantón
mantona
mantornar
mantra
mantuana
mantuano
mantuda
mantudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANTO

adraganto
agapanto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Sinônimos e antônimos de manto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «manto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de manto

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANTO»

manto capa estrato faja franja manteo mantilla mantón toga túnica veta yacimiento soplillo caballeroso capitular terrestre ducal vegetal humo primera lengua española especie grande guarnición usan señoras otro llevan algunos religiosos sobre manto también vestidura generalmente recamada cubre algunas imágenes virgen desde cabeza hasta parte inferior peana púrpura vida antonio rosmini rasgos distintivos poes eduardo uruguay squeda formal recurrencia tica pueden alarse como mayor representatividad atrevida reiteraci mbolos sferas concentra verde venecia historia verdadera pederastia clerical tiempos cardenal

Tradutor on-line com a tradução de manto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANTO

Conheça a tradução de manto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de manto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

披风
1.325 milhões de falantes

espanhol

manto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mantle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आच्छादन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عباءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

накидка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঙরাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mantel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맨틀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lapisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

choàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவசத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mantello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накидка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανδύας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mantel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mantelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTO»

O termo «manto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «manto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre manto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MANTO»

Citações e frases célebres com a palavra manto.
1
Mahatma Gandhi
Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia.
2
Martin Lutero
No hay manto ni sayo que peor siente a la mujer que el querer ser sabia.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MANTO»

Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Debajo del manto otras cosas esconde el santo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANTO»

Descubra o uso de manto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manto
De los rasgos distintivos de la poes a de Eduardo Mil n (Uruguay, 1952), la b squeda formal y la recurrencia tem tica pueden se alarse como los de mayor representatividad; su atrevida reiteraci n de s mbolos y atm sferas concentra un gil ...
Eduardo Milán, 1999
2
Manto púrpura: pederastia clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
Sanjuana Martínez, 2006
3
Un Verde Manto de Impunidad
"An account of the brutal 1985 murders of three Communist party militants by agents of Chile's National Police, and of the efforts, over the next nine years, of independent prosecutors to bring those responsible to justice.
Nelson Caucoto Pereira, Héctor Salazar Ardiles, 1994
4
Bajo un manto de estrellas: El misterio del ramo de rosas
En El misterio del ramo de rosas, Puig construye una de sus parejas memorables: dos mujeres la Paciente y la Enfermera recomienzan un interminable duelo de amor-odio y de suenos postergados, cuando el misterio del deseo las transforma en ...
Manuel Puig, 1997
5
Tradiciones limeñas
LA TRADICION DE LA SAYA Y EL MANTO Cuando se quiere salir del paso hablando del origen de algo ya muy rancio viene a la boca esta frase: "Eso se pierde en la noche de los tiempos". Tratándose de la saya y manto, no figuró jamás en ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
6
Paulino y El Manto M Gico
—Bueno, es necesario que lo veas bien, porque este es un manto mágico y con él '— puedes viajar en el tiempo. Paulino miró a su abuelo, asustado, y pensó que no había escuchado bien las palabras del anciano, por eso exclamó: 'q ...
Liliana Matos Jáuregui, 2012
7
El Secreto Del Manto de Oracion
volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó. Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú. —1 SAMUEL 15:26-28, ÉNFASIS ...
John Francis, 2009
8
Microtectónica y metamorfismo de los mantos alpujárrides del ...
damente 1 kilómetro al oeste de Lagos hasta enlazar con los afloramientos del Manto de Cástaras del sur de Sierra Nevada (fig. 4); la presencia del Manto de Cástaras en la Sierra de la Joya permite resolver localmente la dificultad que ...
Julia Cuevas Urionabarrenechea, 1990
9
Glosario geohidrológico
Manantial cárstico de surgencia sencilla. MANANTIAL DE POLIEMERGEN- CIA. Manantial cárstico de emergencia múltiple. MANTO ACUÍFERO. V Acuífero. MANTO FREÁTICO. V Acuífero libre. MANTO FREÁTICO CILINDRICO. Es un manto ...
Ramón Ortiz Aguirre, 1996
10
Trabajos de Geologia N.5
Manto del Esla. Como ya se había indicado anteriormente, ésta era también una característica del nivel de calizas con birdeseyes de la franja septentrional de la Unidad de Somiedo-Correcilla. Por último hay que indicar que en el nivel de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manto no contexto das seguintes notícias.
1
La Virgen del Pilar lucirá este sábado un manto elaborado con la ...
Desde las 11.00 hasta las 13.00 horas de este sábado, la virgen lucirá el único manto de papel que se le ha hecho hasta el momento, o al menos, que el ... «20minutos.es, ago 16»
2
El mecanismo que más influye en la deformación del manto ...
Registrando las ondas sísmicas generadas por los terremotos, pudieron "mirar" dentro de la Tierra y crear imágenes del flujo del manto, de una forma similar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, jul 16»
3
El IAPH restaurará el manto de la Virgen de los Ángeles
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) y la Hermandad de los Negritos han firmado un contrato para la conservación-restauración del manto ... «Diario de Sevilla, jun 16»
4
Cubierto con su manto, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y en cada caso, el manto de Nuestra Señora del Parche estuvo ahí para protegerlo y llevarlo arropado hasta la victoria. Dejémonos de cosas, entonces. «El Comercio, jun 16»
5
El manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. y aumenta la ...
La parte superior del manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. Ello puede explicar por qué el país está registrando recientemente terremotos aunque ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
6
El manto de la Tierra se está despegando originando más sismos al ...
Para averiguar la causa de estos terremotos , Berk Biryol, sismólogo y sus colegas crearon imágenes en 3D de la parte superior del manto de la Tierra, que ... «El Diario de Hoy, mai 16»
7
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se ...
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se creía, según un estudio de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), basado en la primera ... «Tendencias 21, mai 16»
8
Las Penas dedica su manto al Año de la Misericordia
La cofradía del Cristo de la Agonía y la Virgen de las Penas ha presentado este martes por la mañana el tradicional manto de flores de la dolorosa, dedicado ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
9
La Virgen ya luce su manto de flores
Y así, bien guapas, con sus mejores galas se presentaron a los pies de la Virgen que desde primera hora de la tarde empezó a mostrar ya su manto de claveles ... «El Mundo, mar 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
Y es que su titular mariana, la Virgen de Consolación y Lágrimas, lucirá el próximo Miércoles Santo un nuevo manto procesional. La pieza, desarrollada por el ... «Sur Digital, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MANTO»

manto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/manto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z