Baixe o aplicativo
educalingo
lóbrego

Significado de "lóbrego" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÓBREGO

La palabra lóbrego procede del latín lubrĭcus, resbaladizo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÓBREGO EM ESPANHOL

 · bre · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE LÓBREGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lóbrego e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LÓBREGO EM ESPANHOL

definição de lóbrego no dicionário espanhol

A definição de obscuro no dicionário espanhol é obscura, tenebrosa. Outro significado de sombrio no dicionário também é triste, melancólico.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LÓBREGO

ábrego · ciénego · sacrílego · sortílego

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LÓBREGO

lobezno · lobina · lobisón · lobito de río · lobizón · lobo · lobosa · loboso · lobotomía · lóbrega · lobreguecer · lobreguez · lobregura · lóbriga · lóbrigo · lobulada · lobulado · lobular · lóbulo · lobuna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LÓBREGO

apego · borrego · ciego · corego · diego · ego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · modrego · noruego · pego · pliego · riego · superego · videojuego

Sinônimos e antônimos de lóbrego no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÓBREGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lóbrego» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LÓBREGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «lóbrego» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LÓBREGO»

lóbrego · lúgubre · siniestro · sombrío · sórdido · tenebroso · alegre · claro · oscuro · otro · también · triste · melancólico · begin · centro · esta · losa · valiente · obra · selecta · volumen · dentro · cuadernillo · obras · navidad · encuentran · tres · manuel · pascual · organista · santo · domingo · calzada · fechadas · podemos · suponer · tanto · segunda · versión · lóbrego · manto · nbsp · castellanos · gracioso · arte · lindo · entra · además · lógica · porque · vienen · mismo · origen · legere · elegir · escoger · toda · flor · graciosa · común · linda · obscuro · miedo · pequeña · memoria ·

Tradutor on-line com a tradução de lóbrego em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LÓBREGO

Conheça a tradução de lóbrego a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lóbrego a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lóbrego» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

阴沉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

lóbrego
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gloomy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sombrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sombre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲観的
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우울한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gloomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối tăm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cupo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponury
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sumbru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lóbrego

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÓBREGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lóbrego
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lóbrego».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lóbrego

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LÓBREGO»

Descubra o uso de lóbrego na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lóbrego e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obra selecta: Volumen 2
Dentro de ese cuadernillo de obras de Navidad se encuentran tres obras de Manuel Pascual, organista de Santo Domingo de la Calzada, fechadas en 1771. Podemos suponer, por tanto, que la segunda versión de Lóbrego, oscuro manto se ...
Diego Pérez de Camino
2
Sinónimos castellanos
Lo gracioso es arte. En lo lindo entra además la lógica, porque lógica y lindo vienen de un mismo origen; de legere, elegir o escoger. Toda flor es graciosa. Una flor no común es linda. Lóbrego, lúgubre. Lo lóbrego es obscuro: nos da miedo.
Roque Barcia, 1939
3
Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39
... en el que se juega con los elementos característicos de la poesía infantil y con personajes ya conocidos por el lectorado esperado, a través de la transmisión oral: Mazarico, Breogán, hadas, los caballeros. 155 Memorias dun netto lóbrego .
‎2008
4
Oxford Essential Spanish Dictionary
lóbrego adj gloomy lóbulo m lobe local adj local. 3m premises. didadf locality; ( de un espectáculo) seat; (enVtrada) ticket. dizador m pager; (de reserva) booking reference. dizar vt find, locate loción f lotion loco adj mad, crazy. 3 m lunatic. d de  ...
Christine Lea, 2010
5
El último general
Por la tarde a las 14 hs. recibo orden del Comando del Cuerpo para trasladarme con la Unidad al km 50 Lóbrego (camino Villa Montes-Prats Gill), debiendo estar para el día 14 del corriente mes. Día 12-V-34.- Alas 15 hs. la Unidad se puso ...
Mariano Llano, 2007
6
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Ld Muft.Quc no reconoce. TW.Buen viage,bucn viage. ^rioe.Efperaclimonftruos atrozes. Ld Muf¡.b\ las prifiones del lóbrego Abifmo de amor las prifiones. Z^yri en mitad del teatro TfHdgrtttj, for donde fule Circe,"» eßi da de fules, Cerno dbfortd.
Agustín de Salazar y Torres, 1681
7
Tres poetas de posguerra: Celaya, González y Caballero ...
Sus primeros versos van cargados de una imaginería religiosa: Fuimos despacio hasta el gran hueco lóbrego, vimos estatuas, naves, altas cruces de piedra, (p. 245) Resulta que, como Caballero Bonald ya ha explicado, «el gran hueco ...
Tino Villanueva, 1988
8
El cubo de la Almudena
Comp. VG, p. 487: «de horror vestido / el sol se mira en nubes rebozado»; CE, p. 751: «enviando mis tinieblas / a que de horrores le enluten»; MT, p. 904: «negro horror» 'vestidura negra'; CB, p. 165: «y la noche su lóbrego capuz ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2004
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Pero esto es ya entrar en la controversia de las vírgenes, tema que sólo me propongo considerar después. una HistoRia a la ManeRa natuRal César Vallejo ha dicho que “el hombre es un lóbrego mamífero y se peina. Lo único que hace es ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
10
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
En evocación familiar se indica un derroche de espléndidas galas del país argentino y se añade: “Pero, dentro de ese país habrá un bosque lóbrego y oscuro, habitado por familias de aves ignorantes y ciegas, porque no había llegado allí la ...
Efraín U. Bischoff, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÓBREGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lóbrego no contexto das seguintes notícias.
1
Tormentas dejan un saldo de tres muertos en Chiapas
... la lluvia era rápida, los relámpagos estremecían el cielo grisáceo y a cada segundo se unían para formar un enorme manto lóbrego, amenazante e irrascible. «El Sol de México, set 16»
2
El discurso del hambre nacional
... la gente resiste cualquier tipo de inconveniente para cruzar el desierto de sus necesidades; van persiguiendo un pequeña luz en medio del lóbrego túnel. «El Nacional.com, ago 16»
3
'Redención', un terrible drama centrado en un personaje brutal ...
Cabía dudar de la eficacia de una adaptación a la pantalla del lóbrego cómic de Alan Moore y Eddie Campbell. Sin embargo, Desde el infierno recrea con ... «EL PAÍS, ago 16»
4
La cantidad de jóvenes aragoneses que emigran fuera de España ...
Un compendio de datos que dibujan una situación nada halagüeña y que barruntan un futuro lóbrego. Se percibe esa oscuridad venidera, por ejemplo, en el ... «eldiario.es, ago 16»
5
El Sergas licita por un millón de euros las obras para albergar el ...
Ocupará el espacio de las antiguas urgencias, ya lóbrego, y se conectará con la zona de laboratorios existente en el hospital, que es colindante. Se dividirá en ... «Faro de Vigo, ago 16»
6
Más allá, ida y vuelta
Hasta aquí llegó ese «lóbrego mamímero» empeñado en superar a los que le precedieron. Sólo por entretenerse y por alimentar a su codicioso orgullo, que ... «Diario de León, ago 16»
7
Sidoro Villa se estrena en la narrativa de adultos con una apuesta a ...
... y algunos toques de humor presentes en la historia, la novela es un drama desarrollando en un ambiente "lóbrego y triste", explica el autor en declaraciones ... «20minutos.es, ago 16»
8
Los dueños del harén
... convertida en un lóbrego hangar) pasase a manos extranjeras. En cualquier nación que no fuese lacaya del Dinero, los especuladores y los gobernantes ... «El Manifiesto, ago 16»
9
Gustavo Bueno, a mi pesar
... su indigesta obra siempre me resultó soporífera por su lenguaje lóbrego e ininteligible. Detestaba a Ortega y Gasset y a toda la filosofía española en general, ... «levante.emv.com, ago 16»
10
Brandi Twilley pinta una serie de obras de turbia fosforescencia ...
Lóbregos y figurativos, aunque bordeando con inteligencia el realismo para quedarse en una elegante fusión de géneros, los óleos son, dice la artista, ... «20minutos.es, ago 16»

IMAGENS SOBRE «LÓBREGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lóbrego [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lobrego>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT