Baixe o aplicativo
educalingo
lúgubre

Significado de "lúgubre" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÚGUBRE

La palabra lúgubre procede del latín lugŭbris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÚGUBRE EM ESPANHOL

 · gu · bre


CATEGORIA GRAMATICAL DE LÚGUBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lúgubre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LÚGUBRE EM ESPANHOL

definição de lúgubre no dicionário espanhol

A definição de sombrio no dicionário é funeral. Outro significado de sombrio no dicionário também é sombrio, profundamente triste.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LÚGUBRE

célebre · cuélebre · fúnebre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LÚGUBRE

lúe · luego · luello · luenga · luengamente · luengo · lueñe · lúes · luético · lufrazo · lugano · lugar · lugareña · lugareño · lugartenencia · lugarteniente · lugdunense · luge · lugre · lúgubremente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LÚGUBRE

alambre · cobre · costumbre · cumbre · diciembre · hambre · hombre · insalubre · jubre · libre · nombre · noviembre · octubre · otubre · pobre · salubre · septiembre · setiembre · sobre · ubre

Sinônimos e antônimos de lúgubre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LÚGUBRE»

lúgubre · fúnebre · otro · también · sombrío · profundamente · triste · casa · más · perfectos · logros · dickens · afianzó · reputación · novelista · serio · maduro · maestro · efecto · cómico · idilio · viajero · julio · ruelas · modernista · text · carlos · monsivais · antonio · saborit · teresa · conde · aserradero · lugubre · miserable · mill · book · quot · series · unfortunate · events · juego · paco · roca · premio · nacional · cómic · arrugas · considerado · forma · definitiva · obras · referencia · edición · bitono · negro · rojo · nueva · rotulación · formato · años · perdidos · crítica · sobre · política · económica · cuando · economistas · recibimos · remoquete · seguidores · ciencia · condena · exceso · escasez · suele · ocurrir · esto ·

Tradutor on-line com a tradução de lúgubre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LÚGUBRE

Conheça a tradução de lúgubre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lúgubre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lúgubre» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

悲哀
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

lúgubre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lugubrious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोकाकुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скорбный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fúnebre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: খজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

triste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

陰気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬픔에 잠긴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mournful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi ai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருத்தம் தோய்ந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: खाचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kederli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

luttuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żałobny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скорботний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndoliat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυπηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droewige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorgsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørgmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lúgubre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÚGUBRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lúgubre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lúgubre».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lúgubre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LÚGUBRE»

Descubra o uso de lúgubre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lúgubre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La casa lúgubre
La casa lúgubre es uno de los más perfectos logros de Dickens, con el que afianzó su reputación de novelista serio y maduro a la par que de maestro del efecto cómico.
Charles Dickens, 2012
2
El viajero lúgubre: Julio Ruelas, modernista, 1870-1907
Text by Carlos Monsivais, Antonio Saborit, Teresa del Conde.
Julio Ruelas, Antonio Saborit, Carlos Monsiváis, 2007
3
Aserradero Lugubre / the Miserable Mill
Book 4 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004
4
El juego lúgubre
Paco Roca, Premio Nacional del Cómic 2008 con Arrugas, ha considerado dar forma definitiva a una de sus obras de referencia, El juego lúgubre, con una edición en bitono negro y rojo, una nueva rotulación, formato 17 x 24 cm y un ...
Paco Roca, 2012
5
Los Años Perdidos: Crítica Sobre la Política Económica ...
De cuando en cuando los economistas recibimos el remoquete de seguidores de una ciencia lúgubre que condena en exceso a la escasez. Suele ocurrir esto en personas de grandísima preocupación social. Su amor al prójimo lleva, más de ...
Juan Velarde Fuertes, 1995
6
El Teórico Accidental: Y Otras Noticias de la Ciencia Lúgubre
Coleccion de ensayos sobre los principales problemas de los ultimos anos del siglo XX: el desempleo, la globalizacion, el crecimiento economico, la especulacion financiera o la crisis asiatica, enfocados con la agudeza critica, el rigor la ...
Paul R. Krugman, 1999
7
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
2. Inglaterra. lúgubre. y. hollinosa,. Francia. asoleada. «.DESEMBARCAR en Inglaterra fue un episodio doloroso», dijo Burton. Para los niños, el aire de Brighton, abundante en humos y hollín, no podía ser respiratoriamente menos indicado.
Edward Rice, 2009
8
La corona de fuego:
¡Desenlace infernal, grande portento! Cielos y tierra ardieron Hasta el alto y oscuro firmamento... ¡Sublime creación! los siglos vieron. Los mutilados restos que antes fueron Soberbio monumento; Y en sus postradas páginas leyeron Lúgubre ...
Jose Pastor de la Roca
9
El recuerdo de Isaac Stein y otros cuentos fantásticos
Capítulo I La noche Lúgubre «Cum ad fidem perveneris, negligentiae mihi esse videtur non intelligere quod credis». San Anselmo de Canterbury Proslogion ( fragmento). En una noche lúgubre conocí a mi amigo Isaac Stein. El viento soplaba ...
Guillermo Merck Martel, 1997
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Cántico lúgubre «obre el desastre do los principes de Judá, representados bajo el símbolo de dos leoncilloi, y sobre la desolación de Jerusalnn, figurada por ana viña. 1. ET tu assume planctutn super principes Israel, 2. Et dices: Quare mater ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÚGUBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lúgubre no contexto das seguintes notícias.
1
Communist Daughter: el lúgubre dark folk de Minneapolis
Imposible bajar la guardia ante un panorama, el del folk internacional, que siempre nos sorprende con alguna nueva propuesta de lo más estelar. La última en ... «Binaural.es, set 16»
2
Fosa de la partidocracia es irreversible y lúgubre
El ciclón chapusero marcado desde antes, durante y después del 15 de mayo ha provocado un asombroso incremento que supera decenas de miles de ... «Listín Diario, set 16»
3
Economía. ¿ciencia lúgubre o ciudadana?
Precisamente, el último libro de Rodrik tiene el título de Dismal Science. Me he informado que la idea de ciencia lúgubre se atribuye al filósofo escocés Thomas ... «Diario Pagina Siete, ago 16»
4
"Lúgubre, tétrico... Es inhumano"
Tras la denuncia del sindicato MATS varios pacientes, todavía en el hospital, se han puesto en contacto con la Cadena SER para contar su experiencia. «Cadena SER, ago 16»
5
Tim Kaine y la respuesta 'optimista' de Clinton al lúgubre mensaje ...
Y es que la elección del moderado senador de Virginia como candidato a vicepresidente es para muchos la respuesta "optimista" de Clinton al lúgubre discurso ... «Univisión, jul 16»
6
Boltanski convierte el IVAM en una lúgubre experiencia mística
Boltanski convierte el IVAM en una lúgubre experiencia mística GRA067. VALENCIA, 04/07/2016.- Un joven recorre una de las instalaciones del artista francés ... «La Vanguardia, jul 16»
7
El lúgubre informe de la señora Bejerano
Es tan alarmante el ritmo al que crece la corrupción que la señora Bejerano se ha visto obligada a presentar un lúgubre informe al Consejo de Ministros. «Cubanet, jul 16»
8
Análisis Grim Dawn - Un lúgubre amanecer
[dropcap size=big]L[/dropcap]o que mejor define a Grim Dawn es su faceta rolera centrada en la acción desde una perspectiva isométrica, al más puro estilo ... «GTM - Games Tribune Magazine, mai 16»
9
Un ambiente fantasmal y lúgubre en el gabinete de Rousseff
Miembros del gabinete del Gobierno se reunieron hoy para realizar un balance de la gestión de la presidenta Dilma Rousseff en la que podría ser su recta final. «El Comercio, mai 16»
10
"Lo que ha pasado en la Comunidad de Madrid es muy lúgubre"
"Lo que ha pasado en la Comunidad de Madrid es algo muy lúgubre, muy oscuro". Así ha comenzado César Zafra, coordinador del comité territorial de ... «La Estrella Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «LÚGUBRE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lúgubre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lugubre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT