Baixe o aplicativo
educalingo
sombrío

Significado de "sombrío" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOMBRÍO EM ESPANHOL

som · brí · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sombrío pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOMBRÍO EM ESPANHOL

Somber

Shadowy pode se referir a: ▪ Relativo à sombra ▪ Canção sombria ▪ Shady, um dos nomes comuns de Crypturellus cinereus.

definição de sombrío no dicionário espanhol

A primeira definição de sombria no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de um lugar: De pouca luz e no qual há com freqüência uma sombra. Outro significado de sombrio no dicionário é dito da parte em que as sombras são colocadas na pintura, ou da mesma figura sombreada. O sombrio também é sombrio e melancólico.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOMBRÍO

albedrío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · hambrío · martín del río · poderío · resfrío · río · sembrío · señorío · trío · umbrío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOMBRÍO

sombreador · sombreadora · sombrear · sombrera · sombrerada · sombrerazo · sombrerear · sombrerera · sombrerería · sombrerero · sombrerete · sombrerillo · sombrero · sombreruda · sombrerudo · sombría · sombrilla · sombrillazo · sombrosa · sombroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOMBRÍO

amorío · averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · vocerío

Sinônimos e antônimos de sombrío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMBRÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sombrío» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOMBRÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sombrío» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOMBRÍO»

sombrío · abatido · afligido · cubierto · decaído · entoldado · gris · hipocondriaco · lóbrego · lúgubre · melancólico · negativo · negro · opaco · oscuro · pesimista · taciturno · tenebroso · tétrico · triste · alegre · claro · contento · luminoso · soleado · sombrío · puede · referirse · relativo · primera · lengua · española · dicho · lugar · poca · frecuentemente · otro · dice · parte · donde · ponen · sombras · pintura · misma · figura · sombreada · también · valle · esta · gran · nación · versos · tiempo · álvaro · cunqueiro · juglar · cuadro · final · sentido · pasado · sombrio · from · moment · stranger · bursts · into · antiquities · shop · rome · lavinia · lake · knows · nothing · trouble · aire · espejo · novela ·

Tradutor on-line com a tradução de sombrío em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOMBRÍO

Conheça a tradução de sombrío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sombrío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sombrío» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

阴沉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sombrío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

somber
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sombrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sombre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲観的
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우울한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gloomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối tăm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cupo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponury
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sumbru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sombrío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMBRÍO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sombrío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sombrío».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sombrío

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOMBRÍO»

Citações e frases célebres com a palavra sombrío.
1
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOMBRÍO»

Ni hagas huerta en sombrío, ni edificio junto al río.
Ni huerta en sombrío, ni casa junto al río.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOMBRÍO»

Descubra o uso de sombrío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sombrío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Pasado Sombrio
From the moment the stranger bursts into her antiquities shop in Rome, Lavinia Lake knows he is nothing but trouble.
Amanda Quick, 2004
2
Jardín sombrío
A tale of dreadful secrets and dark passions before "Flowers in the Attic" began. This is where the wicked curse of the Dollangenger family begins.
Virginia C. Andrews, 1998
3
Deseo sombrío
Entre imágenes fugaces y gritos desesperados de víctimas de asesinato, la vidente Clarissa King hará lo que sea por detener al despiadado psicópata que acecha su ciudad, incluso colaborar con un peligroso y atractivo agente del FBI que ...
Rita Herron, 2013
4
La Sombra Para El Cacao
ESPECIES UTILIZADAS C0M0 S0MBRI0 TRANSIT0RI0 Características deseables Los árboles para sombrío transitorio deben tener las siguientes características: a) De crecimiento rápido. b) Que den sombra y abrigo suficiente. c) Con ...
5
La rampa
El. amigo. sombrío. La. mañana de sol le daba optimismo a Isabel; ella, un poco pe- rezosa los días de fiesta, se había levantado temprano. Abrió el balcón, que dejó pasar una ráfaga de aire mañanero y fresco, y fué a ver las dos macetas de  ...
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2006
6
Revista Achagua
Sombrío (medicinal) Pfthecetlobium dulce: Chiminango, Forraje (leguminosa) Payandé o gallinero. Hiblscus rosa-sinensls: cayeno Forraje (ornamental) Cassia moschata: Caño fistol. Forraje y Sombrío Pseudosamanea guachapele: igua o ...
7
El año sombrío
El. año. sombrío. Mi habitación se encontraba a oscuras, y aunque a lo largo del día había mantenido una buena temperatura, una gélida brisa de finales de verano llegaba ahora a través de la malla metálica de la ventana abierta. La luz de ...
Jeffrey Ford, 2011
8
La sombra para el cacao: revisión de literatura y ...
También disminuyen el crecimiento de las malas hierbas (Aguilera, Ibid; Urquhart, 1963), dan mayor longevidad a la plantación (Alvim, 1958), y producen un efecto benéfico al interceptar las lluvias (Dubois, 1978). Desventajas del sombrío ...
Alfonso Martínez, Gustavo A. Enríquez, 1984
9
Caracterización de la producción de cacao en Honduras
En cacao se habla de sombrío temporal y permanente y en algunos casos emergente, cuando por diversas causas ha fallado o no es suficiente la sombra temporal. a. ESPECIES MAS UTILIZADAS COMO SOMBRIO TEMPORAL Para el caso ...
Sánchez L., J.A.
10
El Rey Sombrío 2/3: La Secesión. Libro II
Prepárate para escuchar la grandiosa y desgarradora historia de la guerra que dividió a la raza de los elfos.
Gav Thorpe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMBRÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sombrío no contexto das seguintes notícias.
1
Apocalipsis a la europea: premio Nobel vaticina un futuro sombrío ...
Uno de los economistas más destacados del mundo, el laureado Nobel de Economía Joseph Stiglitz, presentó un nuevo libro en el que predice el oscuro futuro ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío ...
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío protagonismo. El peor escenario para Leandro Fernández (Independiente), que sufrió la rotura del ... «LA NACION, ago 16»
3
Cuatro gremiales plantearon un sombrío panorama local
Menor competitividad, aumento de costos, poca apertura comercial, alto déficit fiscal, posibilidad de pérdida de puestos de trabajo por nuevos aumentos ... «Diario El País, ago 16»
4
Contraloría General colombiana advierte sombrío panorama sobre ...
Explica el informe de la Contraloría General que en términos del Producto Interno Bruto (PIB), el saldo de la deuda pública fue de 56,5% en 2015, alcanzando ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
5
Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío ...
Compartir. 00:00. 00:00. Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío de este proceso económico". Viernes 12 de agosto de 2016 • 19: ... «LA NACION, ago 16»
6
Con un discurso sombrío, Donald Trump oficializó su candidatura ...
Read in English. CLEVELAND, Ohio — Donald Trump aceptó la nominación presidencial republicana este jueves con un rotundo llamado a los ... «New York Times en Español, jul 16»
7
Un sombrío marco para un golpe fallido
Un sombrío marco para un golpe fallido. Cuando Turquía comenzó a jugar el rol de aliado de Estados Unidos en Siria, con los envíos de armas a los ... «Página 12, jul 16»
8
Panorama sombrío
OPINIÓN. Los indicadores poco a poco se han deteriorado, de manera casi imperceptible, pero ya son una preocupación para inversionistas a nivel ... «El Financiero, jul 16»
9
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas. En el Palais de Glace. Abrió anoche la exposición anual con las mejores imágenes de 2015 ... «Clarín.com, jul 16»
10
La disidencia iraní arroja un balance sombrío del acuerdo nuclear
París, 9 jul (EFE).- La oposición en el exilio del Consejo Nacional de la Resistencia Iraní (CNRI) arrojó hoy un balance sombrío del acuerdo alcanzado por la ... «La Vanguardia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SOMBRÍO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sombrío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sombrio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT