Significado de "sobre" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBRE

La palabra sobre procede del latín super.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOBRE EM ESPANHOL

so · bre

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRE

Sobre pode funcionar como um substantivo e uma preposição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA SOBRE EM ESPANHOL

Sobre Wiki

Sobre

Um envelope é uma capa de papel ou outro material usado para inserir cartas, cartões, contas e documentos que são entregues à mão ou enviados por correio. O envelope é projetado para incorporar o porte e o destinatário na frente e o remetente na parte de trás. Portanto, a frente é suave, deixando a aba sempre atrás. Os envelopes são comprados nas lojas de material de escritório e de escritório e também podem ser personalizados solicitando-os de uma impressora.

Un sobre es una cubierta de papel u otro material utilizado para introducir en su interior cartas, tarjetas, billetes y documentos que se entregan en mano o envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el franqueo y el destinatario en el anverso y el remitente en el reverso. Por eso, la parte frontal es lisa, quedando la solapa siempre por detrás. Los sobres se adquieren en las papelerías y tiendas de material de oficina, y también se pueden personalizar encargándolos a una imprenta.

definição de sobre no dicionário espanhol

A primeira definição de envelope no dicionário da academia real da língua espanhola é indica superposição ou adição. Sobretudo, superaquecimento, revisão. Outro significado de envelope no dicionário também pode indicar a intensificação do significado do nome para o qual ele é colocado. Superalimentos super humanos. Sobre também é por vezes denota repetição. Sobrearar, sobrecenar.

La primera definición de sobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. Otro significado de sobre en el diccionario es puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. Sobre es también a veces denota repetición. Sobrearar, sobrecenar.

SINÔNIMOS DE «SOBRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sobre

acerca · además · aparte · arriba · contra · de · en · encima · envoltorio · envoltura · hacia · por · referente · relativo · supra · tras

TRADUÇÃO DE SOBRE

Conheça a tradução de sobre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sobre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobre» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 上
• espanhol: sobre
• Tradutor português - inglês: on
• Tradutor português - hindi: पर
• Tradutor português - arabe: في
• Tradutor português - russo: на
• Tradutor português - português: em
• Tradutor português - bengali: উপর
• Tradutor português - francês: A propos de
• Tradutor português - malaio: pada
• Tradutor português - alemão: auf
• Tradutor português - japonês: 上の
• Tradutor português - coreano: 에
• Tradutor português - javanês: ing
• Tradutor português - vietnamita: trên
• Tradutor português - tâmil: மீது
• Tradutor português - marata: वर
• Tradutor português - turco: üzerinde
• Tradutor português - italiano: su
• Tradutor português - polonês: na
• Tradutor português - ucraniano: на
• Tradutor português - romeno: pe
• Tradutor português - grego: επί
• Tradutor português - africâner: op
• Tradutor português - sueco: på
• Tradutor português - norueguês: på

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOBRE»

Citações e frases célebres com a palavra sobre.

1

Antonio Pérez

El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.

2

Honoré De Balzac

Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.

3

John Ruskin

No hay normas o muestras para la producción de una gran obra de arte. No sería arte sino fabricación sobre medida.

4

Jules B. D'Aurevilly

Los grandes hombres son como las más hermosas flores. Crecen a pesar del estiércol que echan sobre ellos los envidiosos y los imbéciles.

5

Khalil Gibran

El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.

6

Marcel Proust

Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.

7

Mark Twain

Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.

8

Miguel De Unamuno

Hay algo de dulce y sosegador, y sobre todo de sabio, en eso que los hombres del mundo llaman aburrirse.

9

Píndaro

Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.

10

Pitágoras

Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOBRE»

Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.

Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.

Sobre cornudo, apaleado, y los dos contentos.

Sobre negro no hay tintura.

Sobre padre no hay compadre.

Sobre un huevo pone la gallina.

A estilo pobre, antes reventar que sobre.

A fuer de Portugal: dos animales sobre un animal.

Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.

Caminar sobre seguro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBRE»

Descubra o uso de sobre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...

El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...

Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012

La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales

Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.

Ana Villarquide Jevenois, 2004

Estudios sobre cultura tectónica

El nuevo libro de Kenneth Frampton es fundamental para arquitectos, estudiantes y cualquier interesado en los secretos de la arquitectura...» Rafael moneo, catedrático de Arquitectura, Universidad de Harvard, Graduate School of Design.

Kenneth Frampton, 1999

La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...

Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.

Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005

La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...

This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div

CPI Editors, 2009

Sobre la historia

Eric Hobsbawm, uno de los mejores historiadores de nuestro tiempo, reúne en este libro sus reflexiones sobre la historia y sobre su significado para el hombre de hoy, partiendo del estudio de temas muy diversos, pero siempre de interés: ...

Eric J. Hobsbawm, 2002

Escritos sobre música

La obra de Rousseau ha sido objeto de numerosas traducciones, sin embargo no existían hasta ahora ediciones accesibles al lector en castellano de los textos sobre música.

Jean Jacques Rousseau, Anacleto Ferrer, 2007

Notas sobre literatura

Escritos de Adorno sobre la literatura en los que se presenta toda una reflexión sobre la cultura, el arte y la filosofía contemporáneos.

‎2003

Conocimientos actuales sobre nutrición

Nutricion y immunidad. Toxicos en los alimentos. Interaciones entre nutrients y genes.

Ekhard E. Ziegler, L.J. Filer (Jr), 1997

Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo

Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.

San Alfonso Ma de Ligorio, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobre no contexto das seguintes notícias.

Científicos alertan sobre un inminente 'nuevo Chernóbil'

Se trata del análisis estadístico más grande de la historia sobre accidentes nucleares. El estudio indica que aunque los accidentes nucleares han disminuido ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

10 cosas que seguramente sabías sobre Corea del Sur

Tras contar curiosidades sobre Japón, hoy toca el turno a Corea del Sur. No se quedan atrás en excentricidades interesantes. De nuevo, habrá cosas que todos ... «Hipertextual, set 16»

Video: Mexicano estremece a Japón en patinaje artístico sobre hielo ...

Así lo demostró Donovan Carrillo. Este joven exponente mexicano del patinaje artístico sobre hielo no dudó en realizar su rutina en Japón con uno de los temas ... «El Diario NY, set 16»

Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes

GINEBRA, Suiza, 6 de En la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes del 19 de septiembre de 2016 se espera que la Asamblea General ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, set 16»

10 frases de Donald Trump sobre México y los mexicanos que "le ...

BBC Mundo te recuerda aquí algunas de las frases más polémicas sobre México y los mexicanos del candidato republicano, capaz de irritar a sus vecinos ... «BBC Mundo, ago 16»

Cómo el reportaje de un periodista sobre Hiroshima burló la ...

Esperaba escribir un artículo, como otros lo habían hecho, sobre el estado de la devastada ciudad, los edificios, la reconstrucción, nueve meses después. «BBC Mundo, ago 16»

8 curiosidades sobre las Olimpiadas que descubrimos en Río 2016

De hecho, la imagen de una de ellas, una mujer en pantalón corto rojo y camisa amarilla, sentada con un flotador sobre las rodillas, y que observa aburrida al ... «BBC Mundo, ago 16»

Paso a paso: cómo se supo la verdad sobre el asalto inventado por ...

Es una saga con toda la intensidad y giros inesperados de una final olímpica. Y tuvo en vilo a las autoridades policiales de Brasil y a la prensa internacional ... «BBC Mundo, ago 16»

Video: Atropella a propósito a conductor y... ¿baila sobre el cadáver?

Una mujer que, supuestamente, atropelló a propósito a un hombre en una calle de China se puso, poco después, a bailar sobre el cadáver. El incidente ocurrió ... «El Diario NY, ago 16»

Erdogan viaja a Irán para formar comité turco-iraní-ruso sobre Siria

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, viajará a Irán para estudiar la formación de un comité trilateral truco-iraní-ruso y solucionar la crisis de Siria. «Hispan TV, ago 16»