Baixe o aplicativo
educalingo
maleante

Significado de "maleante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALEANTE

La palabra maleante procede del antiguo participio activo de malear.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MALEANTE EM ESPANHOL

ma · le · an · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALEANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maleante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALEANTE EM ESPANHOL

definição de maleante no dicionário espanhol

A primeira definição de maleante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aquela malea ou dano. Outro significado do trapaceiro no dicionário é zombaria, maligno. Maleante é também uma pessoa que vive fora da lei e que se dedica ao roubo, contrabando, etc.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALEANTE

balbuceante · burbujeante · centelleante · chispeante · chorreante · cimbreante · delineante · humeante · jadeante · llameante · mareante · parpadeante · paseante · relampagueante · renqueante · serpenteante · tambaleante · titubeante · veraneante · zigzagueante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALEANTE

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · malear · malecón · maledicencia · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALEANTE

adelante · alicante · ante · anunciante · babeante · balanceante · bamboleante · bastante · betabloqueante · cantante · ceceante · durante · espumeante · fabricante · importante · ondeante · pleiteante · seseante · tintineante · volteante

Sinônimos e antônimos de maleante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALEANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «maleante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MALEANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «maleante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALEANTE»

maleante · bandido · bribón · delincuente · facineroso · granuja · malhechor · honorable · honrado · maliante · primera · lengua · española · malea · daña · otro · burlador · maligno · maleante · también · persona · vive · margen · dedica · robo · contrabando · caballeria · otros · cuentos · vago · gente · ensayo · arrabalero · acto · discursos · pedagógicos · imaginario · social · peronismo · derivado · acusación · corrupción · cabo · personalizada · aparece · figura · aquí · descalificación · generalizada · hacia · todos · sujetos · sentían · atraídos · candidatura · nbsp · teli · mandir · novela · juan · cuando · willemina · tell · cumplió · años · amigos · moritz · regalaron · bonos · agencia · viajes · primer · viaje · avión · tenía · llevarla · lejos · mucho · más · donde · llevaban · sueños · signos · magnetizar · comunicar · cuerpo · propiedades · magnéticas · hipnotizar · magneto · generador · electricidad · alto · potencial · usado · motores · explosión · magnetófono · aparato · registra · sonidos · valle · terror ·

Tradutor on-line com a tradução de maleante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALEANTE

Conheça a tradução de maleante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maleante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maleante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

坏人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

maleante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

malefactor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुकर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

правонарушитель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malfeitor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malfaiteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penjenayah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Missetäter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

malefactor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm điều ác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றவாளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुन्हेगार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cani
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

malfattore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złoczyńca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

правопорушник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răufăcător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακοποιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwaaddoener
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missdådare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbryter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maleante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALEANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maleante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maleante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maleante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALEANTE»

Descubra o uso de maleante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maleante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
Derivado de la acusación de corrupción, que es, al fin y al cabo una acusación personalizada, aparece la figura del maleante. Aquí aparece una descalificación generalizada hacia todos los sujetos que se sentían atraídos por la candidatura ...
‎1995
2
Teli-Ka Mandir: novela
Juan. el. Maleante. Cuando Willemina Tell cumplió 25 años, todos sus amigos en St. Moritz le regalaron bonos de una agencia de viajes. Su primer viaje en avión tenía que llevarla lejos, mucho más lejos que a donde la llevaban sus sueños ...
Stella Dupuis, 2006
3
Signos
maleante. magnetizar ir. Comunicar a un cuerpo propiedades magnéticas. 2 Hipnotizar. magneto m. Generador de electricidad de alto potencial, usado en los motores de explosión. magnetófono m. Aparato que registra los sonidos en un ...
4
El Valle del terror: una aventura de Sherlock Holmes
Era elcapitán Marvin, antañode Chicago, ahorade la Policía del Carbón y el Hierro. Marvin movió lacabezay miró a McMurdo con un esbozo de sonrisa. — Sabíaque seibaa meter enlíos,Mr. Maleante McMurdode Chicago —dijo—.
Sir Arthur Conan Doyle, 1939
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Maudit de Dieu, damné , réprouvé. Il (jam. ) Aucun , pas \in. MALEABILIDAD, s. f. Malléabilité: qualité de ce qui est malléable. MALEABLE , adj. m. f. Malléable : dur, mais ductile. MALEADO , p. p. V. Malear. MALEADOR , RA, ». V. Maleante.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
Pero ¿para qué ciarle conversación? —exclamó el otro portero, un campesino enorme, con el capote desabrochado y un manojo de llaves a la cintura—. ¡ Largo de aquí! ¡Es, no cabe duda, un maleante! ¡Largo! Y cogiendo por un hombro a ...
7
El zorro de arriba y el zorro de abajo
... en voz bajísima al oído del niño—, pero no hace apestar, juelizmente. ¡Hijo de me vida! Me vida, chiquito ya, pero con huevos que no enfrían jamás, jamás...» —Morirás, Estebán. Hablas pior que pescador maleante. —Pescador maleante ...
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
8
Obras Completas 2 Sherlock Holmes
McMurdo era un maleante antes de venir a esta población, y un maleante sigue siendo. Guardias, cubránme mientras yo lo desarmo. — Ahí tiene mi revólver - dijo con frialdad McMurdo-. Quizá, si estuviésemos los dos solos y cara a cara, ...
9
Sherlock Holmes completo
Arthur Conan Doyle. —Ya me imaginé que te meterías en líos, señor McMurdo, maleante de Chicago —dijo—. No sabes vivir de otra manera, ¿verdad? Coge tu sombrero y ven con nosotros. —Esto lo va a pagar, capitán Marvin —dijo ...
Arthur Conan Doyle
10
Velada De Cuentos
El frió cañón de la pistola, parecía impregnársele en su piel; sintió que perdería la vida. En ese momento, casi sin darse cuenta, un ágil tirador policiaco apuntó justo en la cabeza del maleante, derribándolo al suelo. ¡Tony salió ileso! "¡Bueno  ...
Azálea Carrillo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALEANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maleante no contexto das seguintes notícias.
1
Un maleante muerto y otro capturado en frustrado asalto a carro ...
Un presunto delincuente muerto y un compinche detenido fue el resultado de un asalto frustrado, perpetrado ayer a eso de las 3:00 de la tarde, a un carro ... «La Tribuna.hn, ago 16»
2
Cayó un peligroso maleante que operaba con un arma de juguete
Cayó un peligroso maleante que operaba con un arma de juguete. La misma persona, horas antes, había cometido un hecho delictivo. Se trata de un arrebato ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
3
Roba maleante una motocicleta y lo detienen en la Jesús García
Hermosillo (Periódico Entorno).- Un hombre que dijo llamarse Nicolás, de 35 años de edad, fue detenido luego de haber cometido un robo en una vivienda que ... «UniObregon, ago 16»
4
Cae a maleante que robaba a 'abuelitas'
IRAPUATO, Gto.- La Policía Municipal capturó a un sujeto que amagó y despojó de su camioneta a una sexagenaria, cuando salió del mercado Benito Juárez. «Periodico Correo, ago 16»
5
Acaba en choque huida de maleante
Un reporte que alertaba sobre un robo con violencia, generó una persecución en la delegación de Maneadero, misma que concluyó con un choque en contra ... «El Vigia.net, ago 16»
6
Achacollo a diputado Quispe: “¡Maleante! ¡Vas a pagar tarde o ...
Achacollo a diputado Quispe: “¡Maleante! ¡Vas a pagar tarde o temprano, desgraciado! Quispe fue quien impulsó el juicio contra la exministra por el caso de ... «Diario Pagina Siete, ago 16»
7
Cae maleante buscado por millonario golpe
Cae maleante buscado por millonario golpe. Uno de los presuntos implicados en el asalto y robo de US$ 210.000, más un lote de joyas registrado en perjuicio ... «ABC Color, jul 16»
8
Maleante casi degüella a un joven en medio de un robo
El hecho sucedió a las diez de la mañana en una propiedad de Colón casi Güemes del barrio Centenario. El muchacho tuvo que ser internado en el hospital ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»
9
Capturan a homicidas de pasajero que mató a maleante
Capturan a homicidas de pasajero que mató a maleante. 06 Jul 2016 / 11:33 ... ASCO DA VER ESTAS FOTOS DE MALEANTES SIN CHACHAS. Juan Pueblo ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
10
VIDEO: En menos de un minuto, maleante roba un Tsuru frente al ...
El maleante caminaba por la banqueta ubicada en el costado oriente de la calle Manuel José Othón, ayer por la mañana, y cerca de las 8:43 horas, cruzó la ... «Pulso de San Luis, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MALEANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maleante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maleante>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT