Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALEAR

La palabra malear procede de malo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALEAR EM ESPANHOL

ma · le · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo malear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MALEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «malear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malear no dicionário espanhol

A primeira definição de malear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é danificar, estragar algo. Outro significado de malear no dicionário é perverter alguém com má companhia e costumes. Malear também está dando azar a alguém. La primera definición de malear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañar, echar a perder algo. Otro significado de malear en el diccionario es pervertir a alguien con la mala compañía y costumbres. Malear es también dar mala suerte a alguien.

Clique para ver a definição original de «malear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MALEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maleo
maleas / maleás
él malea
nos. maleamos
vos. maleáis / malean
ellos malean
Pretérito imperfecto
yo maleaba
maleabas
él maleaba
nos. maleábamos
vos. maleabais / maleaban
ellos maleaban
Pret. perfecto simple
yo maleé
maleaste
él maleó
nos. maleamos
vos. maleasteis / malearon
ellos malearon
Futuro simple
yo malearé
malearás
él maleará
nos. malearemos
vos. malearéis / malearán
ellos malearán
Condicional simple
yo malearía
malearías
él malearía
nos. malearíamos
vos. malearíais / malearían
ellos malearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maleado
has maleado
él ha maleado
nos. hemos maleado
vos. habéis maleado
ellos han maleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maleado
habías maleado
él había maleado
nos. habíamos maleado
vos. habíais maleado
ellos habían maleado
Pretérito Anterior
yo hube maleado
hubiste maleado
él hubo maleado
nos. hubimos maleado
vos. hubisteis maleado
ellos hubieron maleado
Futuro perfecto
yo habré maleado
habrás maleado
él habrá maleado
nos. habremos maleado
vos. habréis maleado
ellos habrán maleado
Condicional Perfecto
yo habría maleado
habrías maleado
él habría maleado
nos. habríamos maleado
vos. habríais maleado
ellos habrían maleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malee
malees
él malee
nos. maleemos
vos. maleéis / maleen
ellos maleen
Pretérito imperfecto
yo maleara o malease
malearas o maleases
él maleara o malease
nos. maleáramos o maleásemos
vos. malearais o maleaseis / malearan o maleasen
ellos malearan o maleasen
Futuro simple
yo maleare
maleares
él maleare
nos. maleáremos
vos. maleareis / malearen
ellos malearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maleado
hubiste maleado
él hubo maleado
nos. hubimos maleado
vos. hubisteis maleado
ellos hubieron maleado
Futuro Perfecto
yo habré maleado
habrás maleado
él habrá maleado
nos. habremos maleado
vos. habréis maleado
ellos habrán maleado
Condicional perfecto
yo habría maleado
habrías maleado
él habría maleado
nos. habríamos maleado
vos. habríais maleado
ellos habrían maleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malea (tú) / maleá (vos)
malead (vosotros) / maleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malear
Participio
maleado
Gerundio
maleando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALEAR


alear
a·le·ar
apalear
a·pa·le·ar
ardalear
ar·da·le·ar
balear
ba·le·ar
bambalear
bam·ba·le·ar
carnavalear
car·na·va·le·ar
chapalear
cha·pa·le·ar
jalear
ja·le·ar
palear
pa·le·ar
patalear
pa·ta·le·ar
pedalear
pe·da·le·ar
ralear
ra·le·ar
salear
sa·le·ar
tabalear
ta·ba·le·ar
tamalear
ta·ma·le·ar
tambalear
tam·ba·le·ar
tartalear
tar·ta·le·ar
tracalear
tra·ca·le·ar
trapalear
tra·pa·le·ar
zalear
za·le·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALEAR

maleabilidad
maleable
maleador
maleadora
maleante
malecón
maledicencia
maleducada
maleducado
maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALEAR

abalear
acantalear
amalear
apuñalear
atabalear
bozalear
cantalear
cazcalear
chacualear
copalear
costalear
fiscalear
jacalear
jornalear
mezcalear
ocalear
ramalear
tentalear
traspalear
zorzalear

Sinônimos e antônimos de malear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALEAR»

malear primera lengua española dañar echar perder algo otro pervertir alguien mala compañía costumbres malear también suerte flor caballerías sabréis gigante zarmón como clamor xardra aquexase amoroso celo enbió primo suyo llamado ínsula grebapara todas noches rondase huerta infanta acaso salió nbsp jarse golpe martillo quod malleo procudi potest maleador maleante quémales corruptor germ burlador echará alguna cosa corrumpere nomenclatura anatómica internacional latín traducida porción

Tradutor on-line com a tradução de malear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALEAR

Conheça a tradução de malear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de malear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

溺爱
1.325 milhões de falantes

espanhol

malear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spoil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verderben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台無し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spoil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp bóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rovinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zepsuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

псувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødelegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALEAR»

O termo «malear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALEAR»

Descubra o uso de malear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flor de caballerías
Sabréis que el gigante Zarmón, como clamor de Xardra le aquexase con amoroso celo, enbió a un primo suyo llamado Malear a la ínsula de Grebapara que todas las noches rondase la huerta de la infanta y una acaso salió de la huerta el ...
Francisco Barahona, José Manuel Lucía Megías, 1997
2
Diccionario de la Real Academia Española
jarse á golpe de martillo. Quod malleo procudi potest. MALEADOR, KA. s. m. y f. Maleante. MALEANTE, p. a. de Malear y s. m. El quémales. Corruptor.— Germ. Burlador. MALEAR, DO, SE. v. a. Dañar , echará perder alguna cosa. Corrumpere ...
‎1826
3
Nomenclatura anatómica internacional: del latín traducida al ...
... Porción tensa Pliegue malear anterior Plica mallearis posterior Prominentia mallearis Stria mallearis Umbo membranae tympani Annulus (Anulus) fibrocartilaginous Pliege malear posterior Prominencia malear Estría malear Ombligo de la ...
Joaquín Reyes Téllez-Girón, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de malear. MALEADOR, RA. s. m. y f. Lo mismo que ' maleante. MALEANTE, p. a. de malear. El que malea. Úsase como sustantivo masculino. Corruptor. maleante: Germ. Burlador. MALEAR, v. a. Dañar, echar á perder alguna casa.
Real academia española, 1817
5
La Bienamada
se. halla. No. malear. a. i,. &. ni. volver. a casa de un padre irritado. Esto pareció decidirla, y cedió al abrazo de él. ... el estudio, donde una linda joven cosía allí sentada, y que a una indicación 37 la dificultad en que se halla. No malear a i, ...
Thomas Hardy, 2000
6
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Vagaraun- dus. Malear, gaiztotu, idoilu, donguetu, gaiztot- razo, donguerazo. Lat. Depravare, corrum- pere. Malecón, (urresia. Lat. Vallum lerrcnm. Maledicencia, detracción, murmuración: véase. ¡ Maleficiar, lo mismo que malear : véase.
Manuel de Larramendi, 1853
7
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
El vino nuevo no tiene digerida la hez , ni alternada > y afsi hierve por de fuera > y no fe puede íaber la bondad > y valor de el , halla que haya digerido bien la hez , y furia de ella , porque nafta entonces eftá en mucha contingencia de malear ...
Joan de la Creu, 1774
8
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
El vino nuevo no tiene digerida la hez , ni a/Tentada , y afsi hierve por de fuera , y no le puede íaber la bondad , y valor de el , haíta que haya digerido bien la faez , y furia de ella , porque hafta entonces eirá en mucha contingencia de malear ...
Jean de la Croix, 1774
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
Pero el vino aniejo tiene ya la hez aíTentada , y digerida , y afsi no tiene aquellos hervores del nuevo por de fuera , echafe ya de ver la bondad del vino , y eftá ya muy feguro de malear- fe > porque fe le acabaron yá aquellos hervores , y ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Vagab^in- dus. Malear , gafztotu , i doit и , den guet и, gaiztoerazo , doHgfterazp.l ^u. Depravare ; corrumperc. Malecón , farrefia. Lat. Vallum terreura. Maledicencia , detracción , murmuración , véale. Maleficiar , k> mifmo que malear , veafe.
Manuel de Larramendi, 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malear no contexto das seguintes notícias.
1
Rivera se consume. Y la moral pública
Eso sí, a base de dejarse malear por los contextos, las ideas van cogiendo holgura dentro de las palabras y, a poca mala fe que tenga, digamos un político, ... «La Voz de Asturias, ago 16»
2
Treinta pandillas vinculadas a la delincuencia
Los narcotraficantes se han encargado de malear a los muchachos. Los han reclutado para sumarse a la venta de drogas y para cometer robos a casas ... «Milenio.com, ago 16»
3
Comics y erotismo mediático (3)
Está claro que los hechos conducen a malear, confundir y destruir las mentes de los jóvenes. La Ministra Parody denunció una “máquina de manipulación” en ... «La Nación.com.co, ago 16»
4
Segundo semestre musical en Bogotá
... cantante y contrabajista de jazz ganadora de múltiples Grammys y un dúo de hermanos que saben malear la electrónica para complacer a sus seguidores. «Semana.com, ago 16»
5
Sunday Concert in the Park another success for Vermilion
Lillian Malear, 3, of Amherst, summits the memorial stone honoring Vermilion's founders on July 31, 2016, as music plays at the Sunday night Concert in the ... «The Morning Journal, ago 16»
6
HOMOSEXUAL EL QUE LO LEA
En la vida de todo hombre hay una bola de mágicos hallazgos infantiles que lo reafirman como un ser pensante, capaz de malear los límites del mundo que ... «maspormas, jun 16»
7
“Las voces de los niños son un brillo que llena mi espíritu”
¿Es más fácil malear la voz de un niño o la de un adulto? No he trabajado con coros adultos, pero yo creo que en todas las edades hay dificultades y ventajas. «LaRepública.pe, mai 16»
8
Inicio Opinion De tiburones podridos a zafacones inmorales
... político y económico sin trastocar, envilecer, malear y corromper, despojándolo de todo vestigio ético y moral con el propósito de continuar usufructuando de ... «Almomento.net, fev 16»
9
¿Cómo meter todo lo que necesito para un viaje en mi equipaje de ...
La zona de las barras puede hacer unos pliegues que pueden dificultar la introducción de aparatos que no se pueden malear como portátiles o libros. Por ello ... «Excite España, nov 15»
10
"Sportul e viaţa mea". Judocanul din Moldova care face furori pe ...
Istoria de succes a lui Mihail Malear continuă. În acest an, sportivul de 72 de ani a cucerit trei medalii de aur la cele mai importante competiţii de sambo şi judo ... «PUBLIKA TV, nov 15»

IMAGENS SOBRE «MALEAR»

malear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z