Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BASTANTE

La palabra bastante procede del antiguo participio activo de bastar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BASTANTE EM ESPANHOL

bas · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bastante pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BASTANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bastante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastante no dicionário espanhol

A primeira definição de bastante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que é suficiente. Outro significado do suficiente no dicionário não é nem muito nem pouco, nem mais nem menos que o regular, ordinário ou preciso; sem excesso ou falta. O suficiente também não é um pouco. É muito rico Muito bonito. La primera definición de bastante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que basta. Otro significado de bastante en el diccionario es ni mucho ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta. Bastante es también no poco. Es bastante rico Bastante bella.

Clique para ver a definição original de «bastante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BASTANTE


cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BASTANTE

basta
bastaje
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BASTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante
votante

Sinônimos e antônimos de bastante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bastante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bastante

ANTÔNIMOS DE «BASTANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «bastante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de bastante

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BASTANTE»

bastante asaz congruo conveniente harto proporcionado sobrado suficiente escaso insuficiente exotica juegos primera lengua española basta otro mucho poco más menos regular ordinario preciso sobra falta bastante también rico bella inteligente para trabajar empresa famosa todo mundo cuestiones plantea candidatos durísimas entrevistas locura razonable gente inquieta grande when treasured pinata threatened little lupita

Tradutor on-line com a tradução de bastante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTANTE

Conheça a tradução de bastante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bastante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

漂亮
1.325 milhões de falantes

espanhol

bastante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

довольно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cantik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hübsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

可愛いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cantik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldukça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destul de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTANTE»

O termo «bastante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 911 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bastante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bastante

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BASTANTE»

Citações e frases célebres com a palavra bastante.
1
Francis Quarles
No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.
2
George Bernard Shaw
No contemos el dinero ganado; ya hemos perdido bastante tiempo ganándolo.
3
George Bulwer-Lytton
No hay hombre tan falto de amigos que no pueda encontrar alguno con sinceridad bastante para decirle alguna verdad desagradable.
4
Jean De La Bruyère
Un amigo fiel es bastante para un hombre; lo difícil es encontrar un amigo fiel.
5
Marcial
La fortuna da a muchos demasiado, a nadie bastante.
6
Napoleón
La política es una casa de putas en la que las pupilas son bastante feas.
7
Napoleón
Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.
8
Oscar Wilde
Cuando hay demasiada libertad nunca hay bastante.
9
Pierre De Marivaux
En este mundo, hace falta sólo ser un poco bueno para serlo bastante.
10
Séneca
El que tiene mucho desea más, lo cual demuestra que no tiene bastante; pero el que tiene bastante ha llegado a un punto al que el rico no llega jamás.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BASTANTE»

Si no sobra, no hay bastante.
Bastante colabora quien no entorpece.
Bastante me ayuda quien no me estorba.
Bueno es lo bastante y malo lo sobrante.
Nada necesita quien tiene lo bastante.
Reyes y gatos son bastante ingratos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BASTANTE»

Descubra o uso de bastante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...
Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.
William Poundstone, 2012
2
Bastante grande
When a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother.
‎1998
3
Gente bastante extraña
Gente bastante extraña gira en torno a la búsqueda de la eterna juventud.
Juan Madrid, 2013
4
Gramática italiana adaptada al uso de los españoles
En este caso se puede traducir bastante por quanto basta: e savio quanto basta per disprezzare le richezze: avete giuocato quanto basta. Otros modos de traducir bastante : io vi procurerb una delle migliori cancellerie se la mia non sara ...
Lluís Bordas, 1830
5
Programa preventivo para mayores
No. en absoluto No más que lo habitual Bastante más que lo habitual Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que estallar?: Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más ...
Ma. Pilar García Crespo, 2003
6
60 problemas de gramática
Comencemos por bastante. Como señala Gutiérrez Rodríguez (2006), cuando funciona como un cuantificador denota, de forma similar a mucho, “cantidad en grado alto” (9a); en su empleo como adjetivo, sin embargo, se interpreta de modo ...
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
7
Proyecto ERA 03. Evaluación, Reconocimiento y Acreditación ...
... [a formación previa recibida? (Nada i' Poco / Suficiente / Bastante / Mucho} Bastante 29% Suficiente 71%. ... evaluación de los candidatos? (Nada / POCO [ Suficiente / Bastante / Mucho) Bastante 14% Moito 29% Pouco 14% Suficiente 43%.
8
El mirandés: situación sociolingüística de una lengua ...
nada ☐ um pouco ☐ mais ou menos ☐ bastante bem ☐ muito bem 3.2.4 Como é que o Sr./a Sra. escreve em português? ☐ nada ☐ um pouco ☐ mais ou menos ☐ bastante bem ☐ muito bem 3.3. Espanhol 3.3.1 Como é que o Sr./a Sra. fala ...
Aurelia Merlan, 2009
9
Manual práctico de usos y dudas del español
64 más / bastante / mas / adicional • más ad\ [denota idea de añadidura, exceso, aumento, ampliación o superioridad con respecto a un término de comparación explícito o sobreentendido] • bastante ad\ [sin que sobre ni falte, ni mucho ni ...
Waldo Pérez Cino, 2000
10
Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas
Animo. V. no tiene mucho ánimo. No tenemos muchos amigos. No tengo mucho, pero (sí) bastante. Tiene V. mucho dinero? No tengo mucho. V. no tiene mucho. No tenemos mucho. Tiene V. .bastante vino? No — mucho, s. Pimienta. Vinagre.
Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastante no contexto das seguintes notícias.
1
Ministro Valdés: "Esta tasa de desempleo es bastante baja en ...
Ministro Valdés: "Esta tasa de desempleo es bastante baja en términos históricos". El ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, señaló que el aumento a 6,8% en ... «LaTercera, jun 16»
2
"Lloré bastante", el conmovedor relato de Edson Puch
El lateral volante chileno, Edson Puch, rememoró su sentir tras conseguir el título de la Copa América Centenario con la Roja, “lloré bastante”, relató. «Conmebol, jun 16»
3
Moutinho cree que Portugal tiene un grupo "bastante difícil"
El mediocampista portugués Joao Moutinho considera que su equipo tendrá que esforzarse para superar un grupo "bastante difícil", en el que su equipo debuta ... «ecodiario, jun 16»
4
El director del documental: José Blanco y Ana Pastor quedan "en ...
"Que ya es bastante", ha llamado la atención, sobre un aspecto que atañe al exministro. Acerca de la actual ministra en funciones, ha recordado que con ella se ... «20minutos.es, jun 16»
5
Santisteve cree que Carmena tiene bastante con Madrid como para ...
El alcalde de la capital aragonesa, Pedro Santisteve, ha justificado hoy que su homóloga en Madrid, Manuela Carmena, no forme parte de la lista de ... «El Periódico de Aragón, jun 16»
6
Rudy Fernández: “Ahora mismo me pensaría bastante ir a Río”
Sabe que es bastante peligroso y por eso ha escrito artículos, ha hecho una rueda de prensa hablando sobre el tema y hay que tenerlo en cuenta", alegó el ... «EL PAÍS, jun 16»
7
Natxo Insa: "El Elche es muy fuerte, pero nosotros estamos bastante ...
Natxo Insa, centrocampista del Alcorcón, calificó al Elche como un equipo "muy fuerte", aunque aseguró que ellos se encuentran "bastante bien" para buscar ... «Mundo Deportivo, jun 16»
8
Para Malcorra, Trump implica una "movida a un modelo bastante ...
Es revelador y preocupante, porque es una movida a un modelo bastante impredecible”, dijo la canciller Susana Malcorra en declaraciones a la radio Rock and ... «El Intransigente, mai 16»
9
Pablo Iglesias, sobre si cree en Dios: "Creo bastante en lo que dice ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, no ha desvelado si cree en Dios pero sí aplaude el discurso de Francisco, porque dice cosas que ha calificado de muy ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Guillermo Marijuan sobre los allanamientos a Lázaro Báez: Hay una ...
... de Lázaro Báez. "Hay un riqueza bastante obscena y hay unas construcciones muy importantes", declaró el magistrado para el Facebook de LA NACION. «LA NACION, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BASTANTE»

bastante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bastante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z