Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malparado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALPARADO

La palabra malparado procede del participio de malparar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALPARADO EM ESPANHOL

mal · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALPARADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malparado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALPARADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «malparado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malparado no dicionário espanhol

A definição de malparado no dicionário de inglês significa que sofreu um dano significativo em qualquer linha. En el diccionario castellano malparado significa que ha sufrido notable menoscabo en cualquier línea.

Clique para ver a definição original de «malparado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALPARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALPARADO

maloliente
malón
maloquear
maloquera
maloquero
malora
maloso
malpaís
malparada
malparanza
malparar
malparida
malparido
malparir
malparto
malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALPARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Sinônimos e antônimos de malparado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALPARADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «malparado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de malparado

ANTÔNIMOS DE «MALPARADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «malparado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de malparado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALPARADO»

malparado malogrado maltrecho indemne logrado sufrido notable menoscabo cualquier línea documentación medieval catedral ávila otro cabo enfruente tres casas delantre portal ripia teja comunales luego sobrados sobradiello andan escalera puertas destas nbsp catalan malmenjad malco malmés malmétrer maltratar parar malear perder echar maliciar desgraciar picarse pasarse malmirad malmirado malparad malparir ilustre fregona venía asturiano todos dientes bañados sangre bien asido alguacil asícomo entró sala conoció padre avendaño turbóse conocido paño como limpiaba vocabulario veiga parece malas dende muríu ermaos malparádo malparado perjudicado dígoche aquela salir maluco malúko sust

Tradutor on-line com a tradução de malparado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALPARADO

Conheça a tradução de malparado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de malparado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malparado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

在一个糟糕的方式
1.325 milhões de falantes

espanhol

malparado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Badly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक बुरी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حالة سيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в плохом состоянии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de uma maneira ruim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি খারাপ ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans une mauvaise façon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan cara yang tidak baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in einem schlechten Weg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪い方法で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매우 곤란하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing cara ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vào con đường xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு மோசமான வழியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक वाईट प्रकारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in un brutto modo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w złej formie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в поганому стані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

într-un mod rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με άσχημο τρόπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in ´n slegte manier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på ett dåligt sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på en dårlig måte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malparado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALPARADO»

O termo «malparado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malparado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malparado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malparado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALPARADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malparado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malparado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malparado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALPARADO»

Descubra o uso de malparado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malparado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Et del otro cabo, enfruente tres casas de delantre, un portal malparado, sin ripia e sin teja; las casas comunales. Y luego en ala tres casas con sus sobrados, el sobradiello por o andan malparado e ay una escalera; las puertas destas casas  ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Diccionario Catalan-Castellano
Malmenjad , da. adj. malco- Malmés, sa. adj. malparado. Malmétrer. a. y r. maltratar, mal parar , malear, perder, echar á perder , maliciar, desgraciar. — r. picarse , pasarse. Malmirad, da. adj. malmirado. Malparad, da. adj. malparado. Malparir.
Magín Ferrer, 1839
3
La ilustre fregona
Venía el Asturiano todos los dientes bañados en sangre, y muy malparado y muy bien asido del alguacil; y, asícomo entró en la sala, conoció a su padre y al de Avendaño. Turbóse, y, por no ser conocido, con un paño, como que se limpiaba  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Vocabulario da Veiga
Parece que tou de malas; Dende que muríu el padre tan de malas todos os ermaos. malparado, -da /maLparádO/: adj. Malparado, perjudicado. Dígoche éo que d'aquela ha salir malparado. maluco /malúkO/: sust. m. vid. queimón 2- acp.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MALMÉS, A. p. p. Malbaratado, malparado, gastado, dañado. Male affectus, lsesus. MALMETACIÓ. f. Dissipació, desperdici. Malbarato, desperdicie. Dissipatio, nis. MÁLMETEDOR, A. ni. y f. malbaratador. MALMÉTRER. v. a. malbaratar.
Pere Labernia, 1865
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Malograr(se). malparado -a adj. Malparado, maltreito. Sin. maltrecho. malparir v. i. Malparir, abortar. Sin. abortar. malpensado -a adj. y s. Malpensado. malpicano -a s. y adj. Malpicán (f. malpicá), de Malpica. malpigiáceo -a/.,/. p/. y adj.
‎2006
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Malmés, sa. adj. malparado. Mal meta ció . f. malbarato, desperdicio. Malmétrer. a. malparar. y r. maltratar , malparar , malear, perder, echar à perder□ maliciar, desgraciar. r. picarse , pasarse. \ Malmirad,da. adj. malmirado. Malmirar. a. aojar  ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Crónica de Jufré
... el dominico al oído. Y yo... Yo no podía abrir la boca del dolor que me atenazaba. Como no contestaba, el dominico miraba a los carceleros y éstos daban otra vuelta de. tuerca. a. mi. malparado. escroto. El dolor me oprimía, me asfixiaba.
Jéronimo Tristante, 2013
9
Euskaña
malparado. tras aquella cena. Había notado mucha resistencia en Geny. Demasiada. No estaba acostumbrado a tales muestras de desdén. Tantas batallas y tan cruentas, habidas en su Marsella natal por la supremacía en la sociedad del ...
Manuel Antón Enciso
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
De un modo malparado. Malparadament. MALPARADO, A. adj. Epíteto que se da al que ó á lo que sufre menoscabo. Malparat. MALPAR ANZA. f. ant. El menoscabo de algo ó el mal estado á que se reduce. Malestat. MALPARAR. a. Poner en ...

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALPARADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malparado no contexto das seguintes notícias.
1
Jordi Hurtado: "He salido malparado en una misión de 'El Ministerio ...
Jordi Hurtado entró por teléfono en 'Saber y ganar' para explicar que el motivo de su baja médica se debe a un percance en la grabación de 'El Ministerio del ... «Qué.es, mai 16»
2
Três gráficos que mostram o problema do crédito malparado em ...
O primeiro-ministro defendeu a criação de um “banco mau” que absorvesse os piores activos dos bancos nacionais. Mas qual o real peso do crédito malparado ... «Jornal de Negócios - Portugal, abr 16»
3
"Algún día Neymar puede salir malparado"
“Algún día, a alguien se le cruzarán los cables y Neymar puede salir malparado. A nadie le gusta cuando va perdiendo 5-0 y alguien se pone a hacer cosas ... «SPORTYOU, fev 16»
4
Ana Rodríguez, exmujer de Bono: «No sale malparado en mi libro ...
Sí reconoce que «igual alguna cosa le escuece, pero no sale malparado». El momento vivido lo recuerda con cierto dolor. «Creo que ningún divorcio es bueno, ... «ABC.es, mar 15»
5
Fundéu BBVA: "malparado" y "mal parado", grafías adecuadas
Las expresiones "malparado" y "mal parado", que aparecen a menudo con los verbos "quedar", "salir" o "dejar", son ambas adecuadas para indicar que se ha ... «Lainformacion.com, dez 13»

IMAGENS SOBRE «MALPARADO»

malparado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malparado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malparado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z