Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VARADO

La palabra varado procede del participio de varar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VARADO EM ESPANHOL

va · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VARADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «varado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de varado no dicionário espanhol

A primeira definição de encalhado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que forma bastonetes ou listas. Outro significado de encalhado no dicionário é um grupo de trabalhadores que na Andaluzia vão para as casas de campo, sob a direção de um capataz, para a cava, a bina ou outras tarefas agrícolas. Varado também é tempo que essas tarefas duram. La primera definición de varado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que forma varas o listas. Otro significado de varado en el diccionario es conjunto de jornaleros que en Andalucía van a las casas de campo, bajo la dirección de un capataz, para la cava, la bina u otras faenas agrícolas. Varado es también tiempo que duran estas faenas.

Clique para ver a definição original de «varado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VARADO

vara
varada
varadera
varadero
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Sinônimos e antônimos de varado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VARADO»

varado barado estar primera lengua española forma varas listas otro conjunto jornaleros andalucía casas campo bajo dirección capataz para cava bina otras faenas agrícolas varado también tiempo duran estas rimario quot patache novela hombre joaquín edwards bello transatlántico mapocho memorable noche narciso temblores tierra bergantin wild pigeon desmantelado leole lastre desmantela llope fragata inglesa british empre palacio cartas cabildos hispanoamericanos audiencia guatemala cázar rodrigo lonso mazariegos antonio onso morán manuel tobilla martín esteban francisco jorge juan nbsp jefe máquinas primer oficial valor cual mismo ambas expresiones estabilidad

Tradutor on-line com a tradução de varado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARADO

Conheça a tradução de varado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de varado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

搁浅
1.325 milhões de falantes

espanhol

varado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stranded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на мели
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encalhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলমগ্ন চড়ায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échoué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkandas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gestrandet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

座礁しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좌초하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aground
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẹt lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karaya oturmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in secca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na mieliźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на мілині
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eșuat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grundstötning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunnstøting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARADO»

O termo «varado» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «varado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre varado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VARADO»

Descubra o uso de varado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Bergantin ingles Wild Pigeon, varado y desmantelado. — Bergantin ingles R. Leole, en lastre, varado y desmantela do. — Bergantin ingles llope, en lastre, varado y desmantelado. — Fragata inglesa British Empre, varado y desmantelado.
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
2
Cartas de cabildos hispanoamericanos: Audiencia de Guatemala
... 292. cázar, Rodrigo de: 80. lonso Mazariegos, Antonio: 161, 162, 219, 220. . onso Morán, Manuel: 671. onso Tobilla, Martín 156. varado, Esteban de: 63-65, 88, 91, 92. varado, Francisco: 137. varado, Jorge de: 2. varado, Juan de: 1. varado...
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, Bibiano Torres Ramírez, Enriqueta Vila Vilar, 1984
3
Jefe de máquinas y primer oficial de máquinas
El valor de P para el cual GM = O también es el mismo para ambas expresiones. La estabilidad de un buque varado en un punto sobre la línea de crujida se trata exactamente de la misma manera como el problema de varada en dique seco.
‎2004
4
Lealtades firmes: redes de sociabilidad y empresas : la ...
... 69 Íurralde de Leguizamón, Sofía 259 varado, Adolfo 68 varado, Arturo 68 varado, Elías 48 varado, Manuel 64 varado, Mariano (hijo) 68 varado, Mariano ( padre; presidente Municipalidad Rosario 1863; accionista FCCA Rosario- Córdoba) ...
Gabriela Dalla Corte, 2009
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
Perseo vencido (incluye "Madrigal por Medusa", "Sindbad el varado", "Tres versiones superfluas" y "El libro de Ruth"). Anexo a la revista San Marcos, Lima, Perú, Univ. de San Marcos. Instituto de Periodismo de la Facultad de Letras, 1948; ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
6
CONVENIO INTERNACIONAL DE NAIROBI SOBRE LA REMOCIÓN DE ...
4 Restos de naufragio, tras un siniestro marítimo: a) un buque varado o hundido; o b) cualquier parte de un buque varado o hundido, incluido cualquier objeto que esté o haya estado a bordo de tal buque; o c) todo objeto que haya caído al  ...
Organización Marítima Internacional
7
59 minutos de pura vida:
!Que cara de tonto se te queda cuando varas!, sólo el que ha varado alguna vez, lo sabe. En esa zona del río, normalmente, el fondo es arena y fango; desde que varas hasta que realmente te das cuenta que estás varado pasan unos ...
Ignacio Tomás Zori Obeso
8
Bibliografias Agricolas de America Central
... J. J. 2582 Alpízar Morales, G. 570 Alpizar Nuñez, J. 1174, 237* Altson, R. A. 171* Al varado, C. M. 18*5 Al varado, J. A. 27*2 Al varado Arroyo, J. 1715-1716 Al varado Hernández, A. 2222, 2206, 2273 Alvarado Montero, G. E. 2916 Al varado ...
H.I. Galo
9
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Las cau» fas por •jue Pedro de Al varado decía , cj fe movía para la Jornada del Pcrü. Los Navios, Gen te , Ar- nias.iMu iliciones, ijue Pedro de Al varado i* nía recogidos para la Jornada del Pcih. ElAudifi- cia dcMe xico ordena á Pedro de ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726
10
Capitán y primer oficial
El valor de P para el cual, GM = O es también el mismo para ambas expresiones. La estabilidad de un buque varado en un punto de la línea de crujía es tratada exactamente de la misma manera que un problema de entrada en dique seco.
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varado no contexto das seguintes notícias.
1
Metro de Lima: Tren eléctrico quedó varado cerca a estación ...
Tren eléctrico varado. ... de este jueves, cerca 8.00 a.m., un tren eléctrico del Metro de Lima tuvo problemas y quedó varado cerca a la estación Atocongo. «LaRepública.pe, set 16»
2
EEUU ARQUITECTURA El New World Center de Miami Beach, un ...
El singular New World Center de Miami Beach, una estructura geométrica de cemento y cristal como un barco cubista varado en la playa, es no solo hogar de la ... «EFE, set 16»
3
La Cruz Roja rescata a un tiburón varado en la playa de Bolnuevo
ASIER GANUZA Los bañistas de la playa de Bolnuevo en Mazarrón se llevaron un susto este domingo cuando, según fuentes del puesto de la Cruz Roja, han ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
4
Se queda varado en granizada y aprovecha para tomarse selfies
Esta fotografía comienza a hacerse viral, y es que un joven hidrocálido que se quedó atrapado en medio del chubasco con granizo que se registró durante la ... «Excélsior, ago 16»
5
Liberan a elefante indio varado en un pantano de Bangladesh
El animal quedó varado en un pantano en el distrito bangladesí de Jamalpur. Los operarios tranquilizaron al elefante el domingo para acercarlo a una carretera ... «La Jornada en linea, ago 16»
6
Un delfín aparece varado de noche en la playa de Cullera
Levante-EMV | Cullera Un delfín apareció varado en la noche del viernes en la playa de Cullera. El animal fue retenido por algunas personas que allí se ... «levante.emv.com, ago 16»
7
Golpean a mexicano varado en Madrid por dormir en la calle
Tras quedar varado dos semanas en Madrid por comprar un boleto sujeto a espacio, Irving tuvo que dormir en la calle, donde un grupo de personas lo golpeó ... «Milenio.com, ago 16»
8
Un delfín varado en la playa de la Malvarrosa fallece por una ...
Durante la tarde de ayer se avistó al cetáceo en la playa de la Malvarrosa. Gracias a la reacción de los bañistas, que avisaron a los servicios de emergencias a ... «20minutos.es, ago 16»
9
Un delfín aparece varado en la playa del Cabanyal
Varios agentes del servicio de playas de la Policía Local de Valencia y mimebros de Cruz Roja han colaborado esta tarde en el rescate de un delfín varado en ... «Las Provincias, jul 16»
10
Aparece un delfín varado en la playa de Barayo
Un delfín ha aparecido varado este lunes en la playa de Barayo, en el concejo de Valdés. El animal, según fuentes del Cepesma, habría llegado a tierra vivo ... «La Voz de Asturias, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VARADO»

varado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/varado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z