Significado de "parado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARADO

La palabra parado procede del participio de parar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PARADO EM ESPANHOL

pa · ra · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARADO

Parado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARADO EM ESPANHOL

Desemprego

Desempleo

O desemprego, o desemprego, o desemprego ou o desemprego, no mercado de trabalho, refere-se à situação do trabalhador que não possui emprego e, portanto, salário. Por extensão, a parte da população que é de idade, condições e vontade de trabalhar - população ativa - não possui emprego. Para se referir ao número de pessoas desempregadas, é utilizada a taxa de desemprego por país ou outro território. A situação contra o desemprego é o pleno emprego. Além da população ativa, que inclui aqueles que trabalham e todos desempregados ou desempregados em um país, as sociedades possuem uma população inativa composta por membros da população que não estão disponíveis para trabalhar , Seja por estudos, idade - crianças e idosos ou aposentados, doença ou qualquer outra causa legalmente estabelecida. Para que exista o desemprego, é necessário que o desempregado queira trabalhar e aceitar os salários atuais que estão sendo pagos em qualquer momento. As causas desta situação são múltiplas, resultando em diferentes tipos de desemprego.

Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

definição de parado no dicionário espanhol

A primeira definição de parado no dicionário da academia real da língua espanhola é negligente, tímida ou preguiçosa em palavras, ações ou movimentos. Outro significado de estar no dicionário é desocupado, ou sem exercício ou emprego. Permanente também está certo ou em pé.

La primera definición de parado en el diccionario de la real academia de la lengua española es remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. Otro significado de parado en el diccionario es desocupado, o sin ejercicio o empleo. Parado es también derecho o en pie.

SINÔNIMOS DE «PARADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «parado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de parado

cesante · cuitado · desempleado · desocupado · detenido · estancado · estático · inactivo · indeciso · inmóvil · ocioso · pacato · quieto · retraído · tímido · vacante

ANTÔNIMOS DE «PARADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «parado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de parado

activo · firme · móvil · osado

TRADUÇÃO DE PARADO

Conheça a tradução de parado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de parado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 静止的
• espanhol: parado
• Tradutor português - inglês: stopped
• Tradutor português - hindi: स्थिर
• Tradutor português - arabe: ثابت
• Tradutor português - russo: стационарный
• Tradutor português - português: estacionário
• Tradutor português - bengali: নিশ্চল
• Tradutor português - francês: stationnaire
• Tradutor português - malaio: pegun
• Tradutor português - alemão: stationär
• Tradutor português - japonês: 定常
• Tradutor português - coreano: 고정
• Tradutor português - javanês: nulis
• Tradutor português - vietnamita: văn phòng phẩm
• Tradutor português - tâmil: நிலையான
• Tradutor português - marata: थांबलेला
• Tradutor português - turco: sabit
• Tradutor português - italiano: stazionario
• Tradutor português - polonês: stacjonarny
• Tradutor português - ucraniano: стаціонарний
• Tradutor português - romeno: staționar
• Tradutor português - grego: σταθερός
• Tradutor português - africâner: stilstaande
• Tradutor português - sueco: stationär
• Tradutor português - norueguês: stasjonær

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PARADO»

Citações e frases célebres com a palavra parado.

1

William Cowper

Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado.

2

Everhardus Johannes Potgieter

Sólo la renovación puede mantener, el que se queda parado, se retrasa.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PARADO»

Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo.

Barco parado, no gana flete.

El carro que se unta, rueda, y el que no, parado se queda.

El que es exagerado, siempre queda mal parado.

Hombre parado no vale un cornado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARADO»

Descubra o uso de parado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

FÚTBOL A BALÓN PARADO

El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...

Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002

Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado

68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores

J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997

Himno del ángel parado en una pata

Después de casi dos años viviendo en Antofagasta, Hidelbrando del Carmen aún no se olvida de sus días en la pampa, en Algorta, la pequeña oficina en la que se crió sano y agreste como un zorro.

Hernán Rivera Letelier, 2011

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL

PARADO. Saques. iniciales. Hace tiempo no se podía marcar un gol directamente desde el saque inicial. Bien, ahora sí, pero no ocurre a menudo. Con más frecuencia se producen goles como resultado de jugadas ensayadas que consisten ...

William E. Warren, George D. Danner, 2004

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Pretérito perfecto compuesto Antepresente yo he parado tú has parado vos has parado usted ha parado él ha parado nosotros hemos parado vosotros habéis parado ustedes han parado ellos han parado Pretérito pluscuamperfecto ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA

PRUEBA. DE. TRIPLE. SALTO. DESDE. PARADO. Su principal objetivo es medir la capacidad de fuerza explosiva del miembro inferior. La ejecución de esta prueba requiere los mismos gestos técnicos que el triple salto atlético, con la ...

Emilio J. Martínez López, 2002

Estructuración táctica y entrenamiento del ataque directo

7. ATAQUE. DIRECTO. Y. BALÓN. PARADO. La distinción propia del juego del Fútbol entre Fase Dinámica y Fase Estática, nos lleva a considerar la posible relación existente entre las acciones a balón parado, conocidas popularmente como ...

David Tenorio, Jose Ma del Pino y José A. Martinez, 2008

Manual de un joven parado: Emprender; un reto, una puerta ...

No tienes trabajo y quieres resituarte?, Buscas un cambio de rumbo profesional? En este libro encontrar s las claves para conseguir tus retos.

Lluís Feliu, 2012

Al Otro Lado

Te has parado a pensar qué somos en realidad. Te has parado a pensar qué es lo que está bien o lo que está mal. Has pensado por un momento qué significado tiene todo ésto que a simple vista, parece tan completo aunque a veces ...

Jose Antonio Avila Avila

Choltziij re Tujaal Tziij

Forma de estar parado. Niwab'iik. Li riwab'iik laj nee' laa' ara' te mas maal ee saq' aw nan taq riqan. La parada de este niño todavía no está bien porque sus pies todavía están débiles. WAB'LA'MAJ adj. Parado varias veces. E li chee' ee ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parado no contexto das seguintes notícias.

Un regional de la R-12 se queda parado por una avería entre ...

Un tren regional de la línea R-12 (L'Hospitalet-Lleida) ha quedado parado entre Cervera y Tàrrega en la mañana de este miércoles a causa de un corte en el ... «El Periódico, set 16»

Toni Kroos, jugador del Real Madrid

Con la habitual precisión que te asegura la ingeniería alemana, el ex del Bayern lleva dos temporadas en el Real Madrid sentando cátedra a balón parado. «Defensa Central, ago 16»

Realizan una donación multiorgánica 'a corazón parado'

La coordinación entre el Hospital San Juan de Dios del Aljarafe y el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla ha permitido llevar a cabo con éxito una donación ... «www.infosalus.com, ago 16»

Santillana: "El salto de Cristiano de parado es de un atleta prodigioso"

Carlos Santillana, ex jugador del Real Madrid y uno de los mejores rematadores de la historia del fútbol mundial, ha afirmado este jueves a EFE que la ... «holaciudad.com, jul 16»

Desahucio parado en Usera: "La lucha continúa y ya les daremos ...

Desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca han parado más de 2.000 desahucios. Esta mañana, en Usera, ... «Periódico Diagonal, jul 16»

Durmisi demuestra su poderío a balón parado

Durmisi, el nuevo lateral zurdo del Betis, ha demostrado su buena puntería a balón parado. El danés muestra cómo lanza los libres directos e incluso se atreve ... «estadiodeportivo.com, jun 16»

Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado

Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado. Una joven de Sáenz Peña (Buenos Aires) viralizó la filmación del animal cayendo al vacío. «BigBang, jun 16»

Tiró al gato de un cuarto piso "para ver si caía parado"

Ahora, una joven de Chaco tiró al gato de su vecina desde un cuarto "para ver si caía parado". Leé también: Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con ... «TN.com.ar, jun 16»

El balón parado ha dejado de ser un dolor de cabeza

Córner en contra. Murmullos en la grada. Cada balón parado en el Barça era motivo de preocupación. Por las características físicas de los jugadores azulgrana ... «Sport, mar 16»

Evacuan a 60 pasajeros al quedar un tren parado por una bajada ...

Una bajada de tensión en la catenaria ha dejado parado un tren en una zona de difícil acceso entre las estaciones de Vandellós y Ametlla de Mar, ... «El Mundo, fev 16»