CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MALPARIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malparo
tú malpares / malparís
él malpare
nos. malparimos
vos. malparís / malparen
ellos malparen
Pretérito imperfecto
yo malparía
tú malparías
él malparía
nos. malparíamos
vos. malparíais / malparían
ellos malparían
Pret. perfecto simple
yo malparí
tú malpariste
él malparió
nos. malparimos
vos. malparisteis / malparieron
ellos malparieron
Futuro simple
yo malpariré
tú malparirás
él malparirá
nos. malpariremos
vos. malpariréis / malparirán
ellos malparirán
Condicional simple
yo malpariría
tú malparirías
él malpariría
nos. malpariríamos
vos. malpariríais / malparirían
ellos malparirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malparido
tú has malparido
él ha malparido
nos. hemos malparido
vos. habéis malparido
ellos han malparido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malparido
tú habías malparido
él había malparido
nos. habíamos malparido
vos. habíais malparido
ellos habían malparido
Pretérito Anterior
yo hube malparido
tú hubiste malparido
él hubo malparido
nos. hubimos malparido
vos. hubisteis malparido
ellos hubieron malparido
Futuro perfecto
yo habré malparido
tú habrás malparido
él habrá malparido
nos. habremos malparido
vos. habréis malparido
ellos habrán malparido
Condicional Perfecto
yo habría malparido
tú habrías malparido
él habría malparido
nos. habríamos malparido
vos. habríais malparido
ellos habrían malparido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malpara
tú malparas
él malpara
nos. malparamos
vos. malparáis / malparan
ellos malparan
Pretérito imperfecto
yo malpariera o malpariese
tú malparieras o malparieses
él malpariera o malpariese
nos. malpariéramos o malpariésemos
vos. malparierais o malparieseis / malparieran o malpariesen
ellos malparieran o malpariesen
Futuro simple
yo malpariere
tú malparieres
él malpariere
nos. malpariéremos
vos. malpariereis / malparieren
ellos malparieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malparido
tú hubiste malparido
él hubo malparido
nos. hubimos malparido
vos. hubisteis malparido
ellos hubieron malparido
Futuro Perfecto
yo habré malparido
tú habrás malparido
él habrá malparido
nos. habremos malparido
vos. habréis malparido
ellos habrán malparido
Condicional perfecto
yo habría malparido
tú habrías malparido
él habría malparido
nos. habríamos malparido
vos. habríais malparido
ellos habrían malparido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malpare (tú) / malparí (vos)
malparid (vosotros) / malparan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALPARIR»
Descubra o uso de
malparir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
malparir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
malparir. maltrato. lo que passó alla (192,114v); Respondi con las más castas
palabras que pude no teniendo lo dicho por malo (208,286); para que venga aca
, para saver cuál es lo malo que iso en aconpa- ñar al cuadriller (254,307v); ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
... яаиу vrgentes. dades. . CAPITULO LXVL dî-W^t , „ Abogadocó- tia el mal- DEL
MALPARIR, parir. EL malparir, ô abortar, es, quando fe echa la criatura an-
Definición, tes de fu tiempo proprio para parir , y fe origina de varias caulas, alsi ...
Juan de Esteyneffer, 1732
3
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
Lo que nace muerto, ó antes de tiempo. ítem lo que puede mover , malparir , y
abortar. Iob. 3. & 1. Co- rinth. 15. jg Abortium , tii, & abortio, onis; El abortamiento,
y obra de malparir, ut, Mulier passa abortium, Hier. Pammachio. ídem Laetse.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
4
Empressas morales, para explicación de los mandamientos de ...
Quaudoes por miferia , es quando pidiendo la preñada, ajgu- uicol'a nolc ¡a
quiere concedcr,conocicndo la aníía,quc de e!!o tiene , y el rie/go de malparir íi
liólo come. Alguno ha ávidos pn núfetabíc ,'qne ¡ ha negado coía de poca ...
Gregorio Baca de Haro, 1703
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Abolición. Aborigen!, s. m. plur. Aborígenes, primeros habitantes naturales de un
país. Abortare, v. n. Abortar, malparir. Abortire, v. n. Abortar, malparir. Abortirsi ,
v. n. Abortar, malparir. Abortivo, va, a. Abortivo. Abortivo, s. m. Aborto. | Abortón.
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Parir antes de tiempo, malparir. Úsase comunmente hablando de las bestias;
pues de las mujeres se dice malparir. Gastarse, malparir, abortar. || Caerse las
flores sin producir fruto. Abortar. || met. Malograr alguna cosa, no llegar á su
debida ...
7
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Anda mal, he Maletón, tm. a large leather Malparir, v«. to miscarry is a bad walker
. De mal bag Malparto, tm. abortion en peor, worse and worse Malevolencia, ^.
malevolence Malquerencia, tf. ill-will Mala, tf. л mail Malévolo, la. a. malevolent ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
267. col. 1. Es ansimismo otro genero de maldad no menos abominable de las
mugeres que procuran mover con abortamiento de las criaturas. ABORTAR, v. a.
Malparir , parir antes de tiempo. Abortire. Fr. L. de Gran. serm. contra los escánd.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Malparir. a. malparir, abortar. Malparlad,da.adj. malhablado. Malpart. m. malparto
, aborto. Malpensad , da. adj. malicioso, suspicaz. Malposad, da. adj. malparado.
Malposar. a. zapatear, malherir. Malcjuist, ta. adj. malquisto. Malquistar. a. y r.
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Malmirado. Imprudens , impolitus. MALPACIENT. adj. ant. Malsufrido. Impatiens.
MALPARAR. v. a. Malparar. Perderé, at- terere. MALPARAT , DA. p. p. Malparado
. MALPARIR, v. a. Malparir , abortar. Fx- tum intempestivè eiieere. MALPART.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALPARIR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
malparir no contexto das seguintes notícias.
Eco, Las alimañas
... repetición de la repetidera de los delitos cometidos, convertida en ruidosas historias macabras, los hacen plañir y mentir y huir y malparir, buscando sosiego. «El Diario de Otún, jul 16»
La Campana Gorda: crónica de un fiasco legendario
Contra lo que proclama la leyenda, el campanazo inicial no produjo estragos en los cristales ni hizo malparir a las embarazadas; pero supuso algo quizá peor ... «ABC.es, dez 13»
