Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manutener" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANUTENER

La palabra manutener procede del latín manu, con la mano, y tenēre, guardar, defender.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANUTENER EM ESPANHOL

ma · nu · te · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANUTENER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manutener é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo manutener em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MANUTENER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «manutener» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manutener no dicionário espanhol

A definição de manter no dicionário é manter. Outro significado de manter no dicionário também é ter. La definición de manutener en el diccionario castellano es mantener. Otro significado de manutener en el diccionario es también tener.

Clique para ver a definição original de «manutener» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MANUTENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manutengo
manutienes / manutenés
él manutiene
nos. manutenemos
vos. manutenéis / manutienen
ellos manutienen
Pretérito imperfecto
yo manutenía
manutenías
él manutenía
nos. manuteníamos
vos. manuteníais / manutenían
ellos manutenían
Pret. perfecto simple
yo manutuve
manutuviste
él manutuvo
nos. manutuvimos
vos. manutuvisteis / manutuvieron
ellos manutuvieron
Futuro simple
yo manutendré
manutendrás
él manutendrá
nos. manutendremos
vos. manutendréis / manutendrán
ellos manutendrán
Condicional simple
yo manutendría
manutendrías
él manutendría
nos. manutendríamos
vos. manutendríais / manutendrían
ellos manutendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he manutenido
has manutenido
él ha manutenido
nos. hemos manutenido
vos. habéis manutenido
ellos han manutenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había manutenido
habías manutenido
él había manutenido
nos. habíamos manutenido
vos. habíais manutenido
ellos habían manutenido
Pretérito Anterior
yo hube manutenido
hubiste manutenido
él hubo manutenido
nos. hubimos manutenido
vos. hubisteis manutenido
ellos hubieron manutenido
Futuro perfecto
yo habré manutenido
habrás manutenido
él habrá manutenido
nos. habremos manutenido
vos. habréis manutenido
ellos habrán manutenido
Condicional Perfecto
yo habría manutenido
habrías manutenido
él habría manutenido
nos. habríamos manutenido
vos. habríais manutenido
ellos habrían manutenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manutenga
manutengas
él manutenga
nos. manutengamos
vos. manutengáis / manutengan
ellos manutengan
Pretérito imperfecto
yo manutuviera o manutuviese
manutuvieras o manutuvieses
él manutuviera o manutuviese
nos. manutuviéramos o manutuviésemos
vos. manutuvierais o manutuvieseis / manutuvieran o manutuviesen
ellos manutuvieran o manutuviesen
Futuro simple
yo manutuviere
manutuvieres
él manutuviere
nos. manutuviéremos
vos. manutuviereis / manutuvieren
ellos manutuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube manutenido
hubiste manutenido
él hubo manutenido
nos. hubimos manutenido
vos. hubisteis manutenido
ellos hubieron manutenido
Futuro Perfecto
yo habré manutenido
habrás manutenido
él habrá manutenido
nos. habremos manutenido
vos. habréis manutenido
ellos habrán manutenido
Condicional perfecto
yo habría manutenido
habrías manutenido
él habría manutenido
nos. habríamos manutenido
vos. habríais manutenido
ellos habrían manutenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manutén (tú) / manutené (vos)
manutened (vosotros) / manutengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
manutener
Participio
manutenido
Gerundio
manuteniendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANUTENER


abstener
abs·te·ner
atener
a·te·ner
ballener
ba·lle·ner
captener
cap·te·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
entretener
en·tre·te·ner
mantener
man·te·ner
obtener
ob·te·ner
retener
re·te·ner
sostener
sos·te·ner
tener
te·ner

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANUTENER

manuella
manufactura
manufacturación
manufacturado
manufacturar
manufacturera
manufacturero
manumisa
manumisión
manumiso
manumisor
manumitir
manuscribir
manuscrita
manuscrito
manutención
manutenencia
manutergio
manutigio
manutisa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANUTENER

anteponer
componer
container
córner
deponer
descomponer
disponer
escáner
exponer
imponer
interponer
oponer
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
sobreponer
suponer
ner

Sinônimos e antônimos de manutener no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANUTENER»

manutener mantener otro también tener vida muerte virtudes prodigios pedro selleras luegtz antes motu propiom apostolicoslndula legititno luez puso possession pacifica articulado lasentenciafflarece quese puede conformidad hallo possebedor lezgitirnogl pacíficamcante nbsp buen teología moral según doctrina espíritu dextrorsum sinistrorsum excommunicjt iones fulminantibus prxcipue litibus quando videmus diebus singulis excommunicantur siumjus forte peccarent quot beret dici

Tradutor on-line com a tradução de manutener em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANUTENER

Conheça a tradução de manutener a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de manutener a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manutener» em espanhol.

Tradutor português - chinês

manutener
1.325 milhões de falantes

espanhol

manutener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To maintain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

manutener
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

manutener
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

manutener
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manutener
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

manutener
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manutener
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manutener
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

manutener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

manutener
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

manutener
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manutener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

manutener
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

manutener
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

manutener
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manutener
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manutener
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manutener
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

manutener
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manutener
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manutener
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manutener
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manutener
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

manutener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manutener

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANUTENER»

O termo «manutener» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manutener» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manutener
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «manutener».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANUTENER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manutener» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manutener» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre manutener

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANUTENER»

Descubra o uso de manutener na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manutener e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida y muerte, virtudes y prodigios del... Pedro Selleras ...
Luegtz si antes del motu propiom Apostolicoslndula tos por legititno luez se puso en possession pacifica lo articulado en lasentenciafflarece quese le puede manutener en la conformidad que se hallo possebedor lezgitirnogl pacíficamcante al ...
Tomas Frances de Urrutigoiti, 1664
2
Buen uso de la teología moral: según la doctrina, y espíritu ...
... dextrorsum , sinistrorsum Excommunicjt iones fulminantibus , et prxcipue in litibus^ quando ut videmus , diebus singulis excommunicantur qui siumjus manutener.t , qui forte si non manutener ent peccarent"i Aii non de- beret dici , in lite ante ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1792
3
Por la Congregacion de Curas, y Beneficiados de las ...
... de los Muzarabes nuncupatarum principales in poffejsians in qua exifium percipiendi,0' leVandi Debimas Mu^arJmum^yfub quibufeumque Parrocbüs degant , in Civitate , & Dipceji Tofoana , manutener* mandandum , & defendendum ¡ore ...
Juan de Riambau, Monasterio de El Escorial (Madrid), 1752
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MAN UTENCION , s. f. Acción y efecto di: tuautener. || Conservación y acaparo. MANUTENENCIA, s. f. ant. V. ha- rtTiacios.. MANUTENER , v. a. ant. for. V. ais- TIUH Ú AMPARAR. MAS CTEN IDO , p. p. de manutener. MASUT ISA, s. í. minutua, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Tratado de medias annatas de los beneficios, prestamos, y ...
liatíis de dichas Administrariones:Y que median-' te estos actos i están ya dichos Cabildos en Pof- session.ó quasi Possession de cobrar dichas medias Annatas de los dichos Administradoresiv fe les de be manutener en ellas ex doctrina ...
Andrés de Pitillas y Ruesga, 1698
6
D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, presbytero cardenal de la ...
... Vicario, Visitador,i Cura. Concluíâ ía caii- i%et*XXV.de AgostodeLIX.D. Francisco^linanosedecIaròIuez Com- Mandaei tic. Minano, petente,i mandò , manutener al Doctor Q^intana en la Possession de lòs TMutener al D<&<" Tres Oficios ...
Antonio de Jesús María, 1680
7
Practica y estilo de celebrar cortes en el reino de Aragon, ...
Sus funciones , semejantes á las del orador, son presentar las mociones, y manutener el orden í y á él es á quien debe dirigir la palabra el que habla. La maza que está siempre sobre la mesa, cuando se delibera en cámara , se coloca  ...
‎1821
8
Práctica universal forense de los tribunales de España: y de ...
... y alega V. en justicia se ha de servir por el remedia del sumarismo del ínterin, y con suspension de los Juicios Ordinario, Petitorio, Posesorio, y Plenario, de manutener, y ampara» á mi parte en la quieta , y pacifica posesion en que se halla ...
Francisco Antonio de Elizondo, 1783
9
Addiciones a la Sylua spiritual y su Tercera Parte
Verdaderamente lo cílimajcl en tanto , que aun por efto fuele el cófcruar los y manutener los en fus proprioj cftados.Y prueua fe bien en aquellas razones que pajTaró en- Gcncf. if. tre Dios y Abraham:quando preguntando le el y diziendole afsi ...
Antonio Alvarez ((O.F.M.)), 1595
10
Practica universal forense de los tribunales de esta corte, ...
... Petitorio r Pofleflbrio , y Plcnario ,. de manutener , y amparar á mi Parte en la quieta , y pacifica poflelsion en que fe halla t que afsi es de hacer r por lo que de los Autos refulta general , favorable r &c A V. pido „ y fuplico. (Ahora lo mifmo que  ...
Francisco Antonio Elizondo, 1764

IMAGENS SOBRE «MANUTENER»

manutener

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manutener [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/manutener>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z