Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballener" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALLENER

La palabra ballener procede del catalán ballener.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BALLENER EM ESPANHOL

ba · lle · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLENER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ballener e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLENER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ballener» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ballener no dicionário espanhol

A definição de ballener no dicionário é longa, aberta e baixa nas laterais, com a forma de uma baleia, usada geralmente para a guerra na Idade Média. En el diccionario castellano ballener significa bajel largo, abierto y bajo de costados, con forma de ballena, que se usó, generalmente para la guerra, en la Edad Media.

Clique para ver a definição original de «ballener» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALLENER


abstener
abs·te·ner
atener
a·te·ner
captener
cap·te·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
entretener
en·tre·te·ner
mantener
man·te·ner
manutener
ma·nu·te·ner
obtener
ob·te·ner
retener
re·te·ner
sostener
sos·te·ner
tener
te·ner

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALLENER

balizamiento
balizar
ballar
ballarte
ballena
ballenato
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALLENER

anteponer
componer
container
córner
deponer
descomponer
disponer
escáner
exponer
imponer
interponer
oponer
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
sobreponer
suponer
ner

Sinônimos e antônimos de ballener no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALLENER»

ballener bajel largo abierto bajo costados forma ballena usó generalmente para guerra edad media ocaso cuatrocentista valencia tumultuoso mismas fechas nalverga haciendo siempre rentabilísima ruta berbería encontró mares valencianos cuatro carracas dieron caza consiguieron resistir alguna ventaja hasta puerto nbsp encuentro historia cantabria actas pese escasa información existente sobre naves cantábricas anteriores siglo xiii algunos tipos caso

Tradutor on-line com a tradução de ballener em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLENER

Conheça a tradução de ballener a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ballener a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballener» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ballener
1.325 milhões de falantes

espanhol

ballener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ballener
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ballener
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ballener
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ballener
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ballener
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ballener
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ballener
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ballener
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ballener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ballener
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ballener
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ballener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ballener
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ballener
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ballener
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ballener
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ballener
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ballener
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ballener
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ballener
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ballener
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballener
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ballener
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ballener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballener

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLENER»

O termo «ballener» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballener» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballener
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ballener».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLENER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballener» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballener» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ballener

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALLENER»

Descubra o uso de ballener na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballener e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ocaso cuatrocentista de Valencia en el tumultuoso ...
Por las mismas fechas un ballener de Nalverga, haciendo la siempre rentabilísima ruta de Berbería, encontró en mares valencianos cuatro carracas que dieron caza. Los valencianos consiguieron resistir con alguna ventaja hasta el puerto ...
Andrés Díaz Borrás, 2002
2
II Encuentro de Historia de Cantabria: actas del II ...
Pese a la escasa información existente sobre las naves cantábricas anteriores al siglo XII-XIII algunos tipos, caso del ballener, ya se documentan en Bayona en el siglo XI y en San- toña en el XII125. Estas embarcaciones, junto a otras ...
Manuel R. González Morales, Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2005
3
Historia de la ciudad de Pontevedra
Años Buque-patrón Viaje 1463 Nave «Santa Mana de Gracia» de J. Gongales y Alfonso García 1463 Nave de Gongalo Peres 1463 Nao de Gongalo Peres 1488 Ballener de Alfonso Lopes 1490 Barca de Bartolameu Messias 1491 Barca de ...
Xosé Fortes Bouzán, José Fortes, 1993
4
Vida de Don Pedro Niño, primer conde de Buelna: sacada de ...
De tal guisa lo fizo, que ningun » ballener solo non se osó allegar, si non » todos juntos : é aun el ballener salió « bien esgarrochado de entre los otros, i» E si non porque se venia la galera to- »- davia peleando é defendiéndose muy i» ...
José de Vargas Ponce, 1807
5
Cronica de Don Pedro Niño, conde de Buelna
Aunque este ballener era comunal de grande , vino sobre uno de los balleneres que seguian la galera del Capitan, é embistióle al través por la proa , é quebróle el baupres , é 30 soltóle el estuy , é desguarnecióle todo , é bien cuido que de ...
Gutierre Díez de Games, Eugenio Llaguno Amirola, 1782
6
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
Aunque este ballener era comunal de grande , vino sobre uno de los balleneres que seguian la galera del Capitan, é embistióle al través por la proa , é quebróle el baupres , é 30 soltóle el estuy , é desguarnecióle todo , é bien cuido que de ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
Aunque este ballener era comunal de grande , vino sobre uno de los balleneres que seguian la galera del Capitan, é embistióle al través por la proa , é quebróle el baupres , é go soltóle el estuy , é desguarnecióle todo , é bien cuido que de ...
8
La Marina de Castilla
Aunque este ballener era comunal de grande, vino sobre uno de los ba- lleneres que seguían la galera del capitán, e embistióle al través por la proa, e quebróle el bauprés, e soltóle el estay, e desguarnecióle todo, e bien cuido que de ...
Cesáreo Fernández Duro, 2010
9
Cronica de D. Pedro Nino, conde de Buelna por Gutierre Diaz ...
Aunque este ballener era comunal de grande , vino sobre uno de los balleneres que seguian la galera del Capitan, é embistióle al través por la proa , é quebróle el baupres , é 30 soltole el estuy , é desguarnecióle todo , é bien cuido que de ...
Gutierre Diaz de Gamez, Llaguno Amirola, 1782
10
Crónica de la provincia de Santander
Mandó D. Pedro socorrer al ballener, que ya estaba cercado por los navios ingleses, pero entonces aquel barco tomó el viento en popa y pasó con mucha velocidad por entre los de Inglaterra como «ginete ligero entre otros caballos grandes ...
Manuel de Assas, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLENER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballener no contexto das seguintes notícias.
1
Mercaderes y balleneros, una historia de ultramar - RTVE.es
El galeón ballenero San Juan zarpó un día cualquiera de la primavera de 1565 del puerto de Pasaia, en Gipuzkoa, con destino a Terranova. Pero nunca volvió. «RTVE, jun 16»
2
La reconstrucción del ballenero precisa cáñamo agredeño de más ...
El cáñamo agredeño seguirá formando parte del proyecto de reconstrucción del ballenero de San Juan (Nao San Juan) del siglo XVI que se está desarrollando ... «Heraldo de Soria, mai 16»
3
El ballenero Aita Guria de Bermeo abrirá desde mañana hasta el 31 ...
El ballenero Aita Guria de Bermeo, centro de interpretación de la pesca de la ballena, abrirá sus puertas mañana y podrá ser visitado hasta el 31 de octubre, ... «Deia, mar 16»
4
Un ecocidio anunciado en refugio ballenero
Santuario ballenero, en riesgo por productora de sal. Los residuos de la empresa –mitad mexicana, mitad de Mitsubishi– hacen que las aguas de un refugio de ... «Revista Contralínea, fev 16»
5
¿Se cuece en sal un ecocidio en refugio ballenero de México?
Un cría de ballena nada en las aguas próximas a la costa del estado de Baja California Sur, en el noroccidente d México. La salmuera generada por la ... «IPS Agencia de Noticias, fev 16»
6
Fiestón Ballenero gana el concurso de chascarrillos del Carnaval
Los integrantes de Fiestón Ballenero se han adjudicado los 300 euros del concurso de chascarrillos del Carnaval de Castro. El segundo lugar fue para la Peña ... «El Diario Montanes, fev 16»
7
Campeón becadero, un guarda, con un par... y un héroe ballenero ...
En nuestro programa 157 de A Tenazón, de Radio Marca, ya tenemos decidido cuáles son los tres temas principales a tratar en este segundo sábado del mes ... «MARCA.com, jan 16»
8
La aventura imposible del Essex
La película 'En el corazón del mar', recién estrenada, recrea las vicisitudes del ballenero que fue atacado por un cachalote descomunal en 1820 y que dio pie a ... «El Mundo, dez 15»
9
Zarpa un pesquero ballenero japonés rumbo al Antártico
Zarpa un pesquero ballenero japonés rumbo al Antártico ... ha zarpado el primer barco ballenero con la despedida del ministro japonés de agricultura y pesca, ... «ABC.es, dez 15»
10
El triste final del gran elefante peronista
Hace 50 años, fallaba por sexta vez el intento de venta del ballenero Cruz del Sur, bautizado inicialmente como Juan Perón. Fue el más grande del mundo, ... «Clarín.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «BALLENER»

ballener

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballener [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ballener>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z