Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquinalmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUINALMENTE EM ESPANHOL

ma · qui · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUINALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquinalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MAQUINALMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maquinalmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maquinalmente no dicionário espanhol

O dicionário espanhol significa mecanicamente não intencionalmente. En el diccionario castellano maquinalmente significa indeliberadamente.

Clique para ver a definição original de «maquinalmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAQUINALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAQUINALMENTE

maquilladora
maquillaje
maquillar
maquillista
maquilón
máquina
maquinación
maquinador
maquinadora
maquinal
maquinar
maquinaria
maquinilla
maquinillero
maquinismo
maquinista
maquinización
maquinizar
maquiritare
maquis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAQUINALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de maquinalmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAQUINALMENTE»

maquinalmente indeliberadamente sobrepunto empecé vivir importarme llamaba ciudad crecía hacía más mezquina pequeña humanidad lograba avanzar sólo retrocedía maquinalmente empezaba días acababa nbsp noli tangere acercóse sisa sintiendo lengua paralizarse terror secándose garganta dinos verdad atamos aquel árbol pegamos tiros dijo ellos amenazadora mujer miró hacia artículos costumbres hombre abyecto educación principios sucumbido siempre ciegamente instinto necesidad robó mató muere oyó sordo religión primeros años este horror vacui determinados fragmentos habrá decirlos como quien está pasando texto sobado otros casos representando algo representado así

Tradutor on-line com a tradução de maquinalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUINALMENTE

Conheça a tradução de maquinalmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maquinalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquinalmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

机械
1.325 milhões de falantes

espanhol

maquinalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mechanically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यंत्रवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميكانيكيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

машинально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mecanicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécaniquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mekanikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mechanisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機械的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기계적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mechanically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách máy móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயந்திரத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बीजांबरोबर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mekanik olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meccanicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mechanicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

машинально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mecanic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meganies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mekaniskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mekanisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquinalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUINALMENTE»

O termo «maquinalmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquinalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquinalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maquinalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUINALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maquinalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maquinalmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maquinalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAQUINALMENTE»

Descubra o uso de maquinalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquinalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sobrepunto
Empecé a vivir maquinalmente, sin importarme si me llamaba o no llamaba, si la ciudad crecía o se hacía más mezquina y pequeña, si la humanidad lograba avanzar o tan sólo retrocedía. Maquinalmente empezaba los días y los acababa,  ...
Carmen Naranjo, 1985
2
Noli me tangere
Acercóse Sisa maquinalmente, sintiendo su lengua paralizarse de terror y secándose la garganta. — ¡Dinos la verdad o si no te atamos a aquel árbol y te pegamos dos tiros! — dijo uno de ellos con voz amenazadora. La mujer miró hacia el ...
José Rizal, Márgara Russotto, 1982
3
Artículos de costumbres
El hombre abyecto, sin educación, sin principios, que ha sucumbido siempre ciegamente a su instinto, a su necesidad, que robó y mató maquinalmente, muere maquinalmente. Oyó un eco sordo de religión en sus primeros años y este eco ...
Mariano José de Larra, Pedro Provencio, 1997
4
Horror vacui
Y es que determinados fragmentos habrá que decirlos maquinalmente como quien está pasando un texto ya sobado, como quien está — en otros casos — representando maquinalmente algo ya muy representado. Y así, la primera caída en ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
5
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
... en el momento de ir á desuudarse de ellas para siempre. El hombre abyecto, sin educacion, sin principios , que ha sucumbido siempre ciegamente á su instinto , á su necesidad , que robó y mató maquinalmente, muere maquinalmente.
Mariano José de Larra, 1835
6
Obras completas
El hombre abyecto , sin educacion , sin principios, que ha sucumbido siempre ciegamente á su instinto , á su necesidad, que robó y mató maquinalmente, muere maquinalmente. Oyó un eco sordo de religion en sus primeros años , y este eco ...
Mariano José de Larra, 1848
7
Artículos
Embebido en mis pensamientos, me sorprendí varias veces a mí mismo riendo como un pobre hombre de mis propias ideas y moviendo maquinalmente los labios; algún tropezón me recordaba de cuando en cuando que para andar por el ...
Mariano José de Larra, 2010
8
Fígaro: coleccion de artículos dramáticos, literarios, ...
... en el momento de ir á desuudarse de ellas para siempre. El hombre abyecto , sin educacion, ' sin principios , que ha sucumbido siempre ciegamente á su instinto, á sU necesidad, que robó y mató maquinalmente , muere maquinalmente.
Mariano José de Larra, 1837
9
Luisa: cuento
Pero él estaba demasiado spbrecojido , por las singularída- 'i«¡Üetdesu aventura para poder apreciar nada,, , ,' Maquinalmente habia llegado con ella, hasia su carruaje; • '. maquinalmente habia desalojado á su lacayo; y maquinalmente 'en  ...
Manuel Fernández y González, 1857
10
Obras completas. - Madrid, Senes 1843
El hombre abyecto, sin educacion, sin principios, que ha sucumbido siempre ciegamente á su instinto, á su necesidad, que robó y mató maquinalmente, muere maquinalmente. Oyó un eco sordo de religion en sus primeros años, y este eco ...
Mariano Jose de Larra, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUINALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquinalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Que mil años no es nada
... que parecían ser inventados en ese momento, no reproducidos maquinalmente. La prestación instrumental, libre, atenta, pictórica y maleable, apuntaló su ... «EL PAÍS, set 16»
2
Los secretos más íntimos de Hitler
Cada vez que se inflamaba en sus arengas, extraía maquinalmente las gafas del bolsillo y las retenía con la mano a la espalda. Sin darse cuenta, cuando ... «La Razón, ago 16»
3
Aquí me han nacido hijos
Y su marido aún demostraba algún de entusiasmo, pero chafado como estaba se lo tragaba todo maquinalmente. A él también le vendría bien volver a casa, ... «El Periódico, ago 16»
4
Gritería ensayada
Los voceros oficialistas disparan maquinalmente sobre sus víctimas. Lo hacen con saña, son diabólicamente sanguinarios, y conscientes de que desembuchan ... «globovision.com, jul 16»
5
FABIO SOLANO || Apresado Miranda por creer en la palabra del ...
El capitán sacudió maquinalmente el polvo de sus botas, y siguió en sus pensamientos, sin oír el romper de la resaca a esa hora de la mañana. “Al general ... «El Carabobeño, jul 16»
6
Mundos en corto/100 novelas breves: una voz que ilumina todo
... su carácter literario: “Se miró maquinalmente en el espejo que colgaba sobre el lavabo sucio y desconchado, lleno de pelos, algo concordante con su vida (. «Excélsior, jun 16»
7
2ª Edicion de "El Rey Pequeño". Feria del Libro de Madrid
No es cuestión de firmar un libro maquinalmente como quien estampa un sello, al menos unos instantes de contacto y comunicación con quien te va a leer o te ... «Periodista Digital, mai 16»
8
Actores del cine XXX, en pie de guerra ante el avance de la realidad ...
... sospecha que esa rubia siliconada o ese macho cabrío lo hacen maquinalmente y están envueltos en cables o cargados de cámaras, micrófonos y baterías. «LA NACION, mai 16»
9
El Atlético no deja de creer
Cada vez más seguro, sin dudas en su juego y aplastando rivales maquinalmente, como si no costara esfuerzo. A veces, incluso, sin necesidad de hacer ... «El Español, abr 16»
10
En busca del periodista perdido
Lee maquinalmente las noticias de provincias. Una tormenta en la región del canal de la Mancha. Destrozos en Dieppe, Cabourg, Beuzeval? Ese nombre, que ... «LA NACION, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MAQUINALMENTE»

maquinalmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquinalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maquinalmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z