Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meccanicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MECCANICAMENTE EM ITALIANO

mec · ca · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MECCANICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meccanicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MECCANICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meccanicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meccanicamente no dicionário italiano

A definição de mecanicamente no dicionário é de maneira mecânica. Mecanicamente também é automaticamente; sem a intervenção da vontade e da inteligência.

La definizione di meccanicamente nel dizionario è in modo meccanico. Meccanicamente è anche automaticamente; senza l'intervento della volontà e dell'intelligenza.


Clique para ver a definição original de «meccanicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MECCANICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MECCANICAMENTE

meccanica
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato
meccanizzazione
meccano
meccanocettore
meccanoelettrico
meccanografia
meccanograficamente
meccanografico
meccanografo
meccanorecettore
meccanoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MECCANICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de meccanicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MECCANICAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meccanicamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meccanicamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MECCANICAMENTE»

meccanicamente comando macchinetta pappagallo automaticamente incoscientemente macchinalmente meccanicamente esercitazioni assignments http latextemplates next entries copyright wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo meccanico automatico carne separata leziosa mechanically separated meat tecnologia industriale adottata negli recuperare più risultati della ricerca trashfood ottenuta rimuovendo residui dalle ossa particolare suino carcasse pollame pollo wurstel ingrediente maggior parte consumatori conosce nonostante principale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ecco nuove italian significato pronuncia traduzioni corriere mezzi meccanici scopri

Tradutor on-line com a tradução de meccanicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MECCANICAMENTE

Conheça a tradução de meccanicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meccanicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meccanicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

机械
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mecánicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mechanically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यंत्रवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميكانيكيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

машинально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mecanicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécaniquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mekanikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mechanisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機械的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기계적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mechanically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách máy móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயந்திரத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बीजांबरोबर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mekanik olarak
70 milhões de falantes

italiano

meccanicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mechanicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

машинально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mecanic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meganies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mekaniskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mekanisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meccanicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MECCANICAMENTE»

O termo «meccanicamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meccanicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meccanicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meccanicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MECCANICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meccanicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meccanicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meccanicamente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MECCANICAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra meccanicamente.
1
Anthony de Mello
Osservate le vostre reazioni a ogni episodio della giornata, osservate le vostre convinzioni. Interrogatevi! Siete disposti a mettere in discussione le vostre convinzioni? Se la risposta è negativa, allora siete pieni di preconcetti e reagite meccanicamente.
2
George Simmel
La nostra coscienza ha bisogno di una nuova totalità, unitaria, che superi gli elementi, senza essere legata ai loro significati particolari ed essere meccanicamente composta da essi – questo soltanto è il paesaggio.
3
Carlo Emilio Gadda
Famiglie appiccicate e recluse che borbottano meccanicamente rosari, al buio per economia, e considerano ogni spesa una calamità, ogni scampanellata un annunzio di sventura, ogni viaggio uno sperpero inammissibile, ogni divertimento una vergogna insensata.
4
Paul Morand
La storia come un idiota, meccanicamente si ripete.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MECCANICAMENTE»

Descubra o uso de meccanicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meccanicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
Nel quale con brevita, e chiarezza meccanicamente si da ragione di tutti i morbi del corpo umano; si assegnano le loro principali cagioni-effettive, i segni piu certi , i presagi piu sicuri, ed i rimedi piu facili, piu sperimentati, e di minor dispendio ...
Niccolo Graniti, 1739
2
Della medicina antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
ide/?ob nilniam sanguini: serositate”. ' z. Parlando delle cagioni proffime , da-cui dipende il copiosopflussc ene/finale ; quantunque i Galemfli le rifondano al 'vizio del. sangue , o dell' utero', 'Noi meccanicamente ne incolpiamo il solido pria ...
Niccolo Graniti, 1739
3
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
a modo di X nello congiungimenro, che san ne sensori* comune; foi-25 "Rime i'- , che meccanicamente da obliquo divengono rene, e come rette si giulette. dichiano dall'unione. A talrillesso, diconoinotomici , che idue nerviOTTIC] s' uniscono ...
‎1739
4
Microbiologia degli alimenti
4.3.3 Carni disossate meccanicamente Quando gli animali da carne destinati al consumo umano vengono macellati, solitamente la carne viene asportata dalle carcasse con appositi coltelli. Tuttavia, il modo più economico per non sprecare ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
Gli impianti elettrici negli edifici civili
Protetti meccanicamente Non protetti meccanicamente se S < 16 mm2 St = S 16 mm2 se in rame Protetto contro la corrosione (*) se 16 < S < 35 mm2 St= 16 mm2 16 mm2 se in ferro se 16 < S < 35 mm2 St = S/2 zincato (**) Non protetto contro ...
Giovanni Bellato, 2008
6
Industrializzazione dell'edilizia
d) Piallatrice - 1817 Richard Roberts, Manche- ster, Inghilterra II piano e le guide di questa macchina furono eseguite a mano con scalpello e lima; con essa fu poi possibile ottenere meccanicamente superfici piane con grande accuratezza. e) ...
Petrignani Achille, 1980
7
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Le carni separate meccanicamente differiscono notevolmente dalla percezione di ciò che è "carne(i)" da parte dei consumatori. Non devono quindi rientrare nella definizione. Di conseguenza, devono essere designate dal loro nome specifico, ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
8
L'olio vergine d'oliva
La parola "vergine", quindi, si attribuiva ad un olio ottenuto meccanicamente dalle olive previo lavaggio e filtrazione dell'olio e/o sedimentazione delle impurità dello stesso olio, senza che questo avesse subito manipolazioni chimiche e con ...
Vito Sciancalepore, 2002
9
Technical Dictionary
... calandra meccanica machine-cast pig, pane di ghisa colato meccanicamente machine component (a part of a machine), elemento di macchina machine countersinks (countersinks for drilling machines used for making conical enlargements ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Ritrovare meccanicamente la proporzione delle velocità . Fig. 1 7. Tav. Vili. Da una data lunghezza d'un canale, o una data diftanzadel principio del mede/imo canale da una fezione , e dall' angolo dell' inclinazione , facilmente fi troverà la ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MECCANICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meccanicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Albertazzi torna nella "sua" Tivoli con Le Memorie di Adriano:
È un pò come Amleto, ma meglio, perchè il principe danese è stato scritto da un attore per diventare parola anche meccanicamente nella ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Erosione delle spiagge, «Colpa di chi rimuove le foglie di Posidonia»
Quindi, oltre al danno, c'è la beffa: non solo si priva l'arenile della sua naturale protezione, ma lo si erode meccanicamente asportando ... «FasanoLive.com, jul 15»
3
Nasce Bernoulli, la prima caldaia senza metano e senza bolletta
Questo brevetto sfrutta una forte depressione prodotta meccanicamente da una turbina che lavora in una camera stagna di acqua per dare ... «Meteo Web, jul 15»
4
L'invito: il sindaco torni con la voglia di differenziare
L'impianto di Sarzano serviva a Rovigo per migliorare meccanicamente la separazione dei rifiuti e portarli a livelli accettabili, e questo era utile ... «RovigoOggi.it, jul 15»
5
Bloodhound Super Sonic Car, il punto di vista del pilota
... che si proveranno nel momento del massimo sforzo e si ripetono meccanicamente le operazioni che poi si metteranno in pratica veramente. «OmniCorse.it, jul 15»
6
Danneggiamento nervo radiale
probabilmente le manovre, forse incongrue, hanno sollecitato meccanicamente la componente motrice del nervo radiale lungo il decorso delle sue fibre, ... «Medicitalia.it, jul 15»
7
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Questi riguardano in particolare i sempre evocati «vincoli» (il più noto è la barriera del 3% debito/Pil) e un sistema monetario meccanicamente ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
L'acqua è “bollente” Strage di pesci in laguna
Se questo, meccanicamente, è possibile vicino alle peschiere altro discorso è farlo in mezzo al lago. «Anche sotto la nostra spinta _ dice Piro _ ... «Il Tirreno, jul 15»
9
La maratona dantesca sa stupire «Lettura e ascolto, vera melodia»
... troppo spesso subito passivamente o meccanicamente, usato superficialmente»: per lo storico Virginio Longoni, che ha dato voce al primo ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
10
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Il Governo ha promesso che farà qualche cosa, ma che non ripeterà meccanicamente la misura contenuta nella legge di stabilità». Oltre il Jobs ... «Quotidiano.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meccanicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meccanicamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z