Baixe o aplicativo
educalingo
marido

Significado de "marido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARIDO

La palabra marido procede del latín marītus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARIDO EM ESPANHOL

ma · ri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARIDO EM ESPANHOL

Esposo

Na lei, qualquer cônjuge que faz parte de um casamento é chamado de cônjuge. O termo "esposo" é um gênero comum, ou seja, pode ser usado para se referir a um homem ou a uma mulher. Quando o sexo é desconhecido, geralmente é dito "o cônjuge", embora também seja possível dizer "o cônjuge". Como sinônimo de cônjuge, o termo "marido" ou "esposa" é freqüentemente usado, embora, tecnicamente, eles não são equivalentes, porque eles também são cônjuges que celebraram o noivado, mas não o casamento.

definição de marido no dicionário espanhol

No dicionário marido inglês significa homem casado, com respeito à sua esposa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARIDO

aburrido · adquirido · aguerrido · alarido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · florido · garrido · herido · malparido · nutrido · ocurrido · podrido · querido · recorrido · recurrido · sufrido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARIDO

mariconería · maricueca · maricultura · maridable · maridablemente · maridaje · maridal · maridar · maridazo · maridillo · mariguana · mariguanear · mariguanera · mariguanero · mariguanza · marihuana · marihuanero · marimacha · marimacho · marimandón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARIDO

adolorido · anhídrido · árido · aterido · berrido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · despavorido · dolorido · escurrido · híbrido · ladrido · malherido · polisacárido · pútrido · socorrido · tórrido · triglicérido

Sinônimos e antônimos de marido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARIDO»

marido · alquiler · mujer · pimpinela · diferencia · entre · esposo · juegos · telenovela · dibujo · derecho · denomina · cónyuge · cualquiera · personas · físicas · forman · parte · matrimonio · término · género · común · decir · puede · usar · para · referirse · hombre · casado · respecto · busco · vida · marido · tuve · segni · describe · avatares · hombres · desconcertados · frente · mujeres · cantan · arroz · leche · quiero · casar · peripecias · saben · bien · qué · modelos · emplear · seducción · conquista · mamá · susi · está · pasando · edad · difícil · vuelto · hipersensible · temas · hogar · divertida · historia · cucarachita · martínez · toda · debe · tener · susana · moscatel · comparte · arma · secreta · debes · navegar · intensas · complicadas · aguas · modernidad · quien · será · mejor · amigo · sabio · consejero · alcahuete · sobre · todo · dirá · cómo · piensan · casi · perfecto · escrito · esposas · acepte · consejo · manera · complacer · libro · calido · atrayente · sincero · aporta · consejos · secretos · verdadero · catalizador · conversacion · obedecer · trata · biblicamente ·

Tradutor on-line com a tradução de marido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARIDO

Conheça a tradução de marido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de marido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

丈夫
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

marido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

husband
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

муж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

marido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বামী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mari
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

남편
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bojomu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கணவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mąż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чоловік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζυγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marido

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MARIDO»

Citações e frases célebres com a palavra marido.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
3
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
4
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
5
Montesquieu
Aquí un marido que ama a su mujer es un hombre que no tiene el mérito suficiente para hacerse amar por otra.
6
Hilda Owlsley
Las lágrimas son inútiles, a menos que esté el marido presente para verlas derramar.
7
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
8
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.
9
Oscar Wilde
No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea.
10
Michel Eyquem de Montaigne
El mejor matrimonio sería aquel que reuniese a una mujer ciega con un marido sordo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MARIDO»

Marido tras el lar, dolor de ijar.
Pensé que no tenía marido, y comíme la olla.
A la que da con mal marido, se le va lo comido por lo servido.
A marido ausente, amigo presente.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Crece el huevo bien batido, como la mujer con el buen marido.
Dame, Dios, marido rico, aunque sea un borrico.
El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver.
El leño y el marido no es escogido.
El marido quiere a la mujer sana, y la mujer al marido cuando le da la gana.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARIDO»

Descubra o uso de marido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
2
Un marido para mamá
Susi está pasando por una edad muy difícil, y se ha vuelto hipersensible con los temas de su hogar.
Christine Nèostlinger, 1995
3
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
4
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
5
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
6
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Óscar Wilde fue a comienzos de la década de los noventa del siglo XIX el hombre de letras más reconocido universalmente.
Oscar Wilde, 1997
7
El amanecer de un marido
Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Candidato a marido
Casados... sólo hasta las elecciones municipales Holly Pritchett había regresado a casa sola y embarazada.
Crystal Green, 2011
9
El marido soñado
Cuando Mariah se encontró embarazada y soltera a los dieciocho años, decidió marcharse del pueblo de Colorado donde vivía.
Cheryl St. John, 2010
10
Necesito un marido
Cómo encontrar marido... ¡en un solo día!
Leigh Michaels, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marido no contexto das seguintes notícias.
1
Asistente de Clinton se separa de su marido tras último escándalo ...
Huma Abedin, una de las principales asistentes de Hillary Clinton, anunció hoy que decidió separarse de su marido, el excongresista Anthony Weiner, tras el ... «Telemundo New York, ago 16»
2
Lo descubrió el marido de su amante y se escapó desnudo
... Anderson condena la pornografíaDijo la ex conejita Playboy, famosa por un video casero de sexo explícito con su marido de entonces, el músico Tommy Lee. «Clarín.com, ago 16»
3
La supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ...
Esta mañana Ángel de Brito contó en su programa Los Ángeles de la Mañana sobre unas supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ... «Gente Online, ago 16»
4
Interior cesa a la responsable de la DGT por los presuntos favores a ...
Seis días después, este periódico publicó cómo la CNAE había regalado un viaje a Cancún a su marido, Francisco López Valdés. O que éste llegó a la ... «El Mundo, jul 16»
5
Una luna de miel insólita: se fue sin el marido
Pero su marido --- que no pudo viajar porque le negaron la visa --- estuvo presente en cada foto que ella se sacó. La joven Huma Mobin abraza ese espacio ... «Clarín.com, jul 16»
6
49.950 euros para proyectos del marido de la directora de la DGT
La Dirección General de Tráfico financió sin mediar concurso público tres proyectos de investigación de Francisco López Valdés, marido de su directora ... «El Mundo, jul 16»
7
El marido de la jefa antifraude tenía una oficina que evadía y ...
Según fuentes cercanas a las indagaciones consultadas por El Confidencial, el marido de la máxima responsable de la lucha contra el fraude de la Agencia ... «El Confidencial, jul 16»
8
Fernanda Iglesias denunció a su marido por violencia de género ...
La periodista se ausentó de Nosotros a la mañana para prestar declaración ante la Justicia. Su marido se retiró del programa que grabaron esta mañana para ... «TN.com.ar, jun 16»
9
Susana Díaz, sobre la supuesta participación de su marido en los ...
José María Moriche, marido de Díaz, trabajó como administrativo en un centro dependiente de la UGT-A. Se trata del Instituto de Formación y Estudios Sociales ... «20minutos.es, mai 16»
10
España: maltratada por su marido, pidió auxilio en un cuaderno ...
Una mujer uruguaya, residente de Málaga, fue maltratada por su esposo, recluida en su casa, controlada y aislada por su marido durante muchos años. «LA NACION, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MARIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT