Significado de "misericordioso" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE MISERICORDIOSO EM ESPANHOL

mi · se · ri · cor · dio · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERICORDIOSO

Misericordioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISERICORDIOSO EM ESPANHOL

Misericórdia

Misericordia

A misericórdia é a disposição de simpatizar com as obras e misérias dos outros. Ele se manifesta em bondade, assistência aos necessitados, especialmente perdão e reconciliação. É mais do que um sentimento de simpatia, é uma prática. No cristianismo, é um dos principais atributos divinos. A misericórdia também é um sentimento de tristeza ou compaixão por aqueles que sofrem, que impulsiona para ajudá-los ou aliviá-los; Em certas ocasiões, é a virtude que leva a ser benevolente no julgamento ou punição. Em latim: misere; Cor, cordis e ia, em direção aos outros. Tenha um coração de solidariedade com os necessitados.

Misericordia es la disposición a compadecerse de los trabajos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente de perdón y reconciliación. Es más que un sentido de simpatía, es una práctica. En el cristianismo, es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarles o aliviarles; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. En latín: misere; cor, cordis e ia, hacia los demás. Tener un corazón solidario con aquéllos que tienen necesidad.

definição de misericordioso no dicionário espanhol

A definição de misericordioso no dicionário é ser tolerada pelos infortúnios e misérias dos outros.

En el diccionario castellano misericordioso significa que se conduele de los trabajos y miserias ajenos.

TRADUÇÃO DE MISERICORDIOSO

Conheça a tradução de misericordioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de misericordioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misericordioso» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 仁慈
• espanhol: misericordioso
• Tradutor português - inglês: merciful
• Tradutor português - hindi: कृपालु
• Tradutor português - arabe: رحيم
• Tradutor português - russo: милостивый
• Tradutor português - português: misericordioso
• Tradutor português - bengali: দয়ালু
• Tradutor português - francês: miséricordieux
• Tradutor português - malaio: pengasih
• Tradutor português - alemão: barmherzig
• Tradutor português - japonês: 慈悲深いです
• Tradutor português - coreano: 자비로운
• Tradutor português - javanês: welas asih
• Tradutor português - vietnamita: từ bi
• Tradutor português - tâmil: கருணை
• Tradutor português - marata: दयाळू
• Tradutor português - turco: merhametli
• Tradutor português - italiano: misericordioso
• Tradutor português - polonês: miłosierny
• Tradutor português - ucraniano: милостивий
• Tradutor português - romeno: milostiv
• Tradutor português - grego: εύσπλαχνος
• Tradutor português - africâner: barmhartige
• Tradutor português - sueco: barmhärtig
• Tradutor português - norueguês: barmhjertig

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MISERICORDIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra misericordioso.

1

Felipe Ii

Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MISERICORDIOSO»

Descubra o uso de misericordioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misericordioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Revista “Vida Sobrenatural”, Índices 1921-1975

MUÑOZ MAYOR, M. J., O.P. Amor Misericordioso. El cuadro (IV) LXXI 1991 28- 40 u u Amor Misericordioso. El cuadro (V) LXXI 1991 107-119 • u Amor Misericordioso. El cuadro (VI) LXXI 1991 179-188 u u Amor Misericordioso. El cuadro (VII) ...

‎1996

La Tercera Noche

Que el Misericordioso sea bendito por todas las generaciones y eternamente glorificado por todos nosotros. Que el Misericordioso nos procure un sustento digno y no despreciable, permitiendo y no prohibiendo, con satisfacción y no con  ...

Jose A. Sobrado, 1995

Los salmos de David y cánticos sagrados: interpretados en ...

EtOg regemBa- san : quoniam in eeternum misericordia ejus. Et dedit terram eorum hereditatem: derosos reyes , porque es eternamente misericordioso. Mató á Sehon rey de los amorreos, porque es eternamente misericordioso. Dió muerte  ...

Jacques-Philippe Lallemant ((S.I.)), Juan Orcel ((Madrid)), 1796

Oficios de la Iglesia: con la esplicacion de las ceremonias ...

Cuando mis pies inmóviles me adviertan que está próxima á concluir, misericordioso Jesus, leu misericordia de mi. Cuando mis ojos, oscurecidos y turbados al aproximarse la muerte dirijan hacia ti sus miradas tristes moribundas,  ...

‎1853

Oficios de la Iglesia, con la explicación de las ceremonias ...

Cuando mis pies inmóviles me adviertan que está próxima A concluir, misericordioso Jesus, ten misericordia de mi. Cuando mis ojos, oscurecidos y turhados al aproximarse la muerte dirijan hácia ti sus miradas tristes moribundas,  ...

‎1853

Los Salmos de David y Cánticos Sagrados: interpretados en ...

Confitemini Deo derosos reyes , porque es eternamente misericordioso. Mató á Sehon rey de los amorreos, porque es eternamente misericordioso. Dió muerte también á Og rey de Basan, porque és eternamente misericordioso. Dió como ...

Gerónimo Ortega ((Madrid)), 1802

Los Salmos de David, y cánticos sagrados: interpretados en ...

Confitemini Dea derosos Reyes , porque es> eternamente misericordioso. Mato á Sehon Rey de los amorteos, porque es eternamente misericordioso. Dio muerte tambien á Og,Rey de Basan, porque es eternamente misericordioso. Dio como ...

‎1804

"En el corazón de la Iglesia, mi madre, yo seré el amor": ...

Sí, para que el Amor sea plenamente satisfecho, es necesario que se abaje, que se abaje hasta la nada y transforme en fuego esa nada...124 La ley del amor se vive en el ámbito del ofrecimiento al Amor Misericordioso de Dios. El Amor ...

Recaredo José Salvador Centelles, 2003

El Koran

CAPITULO. LV: EL. MISERICORDIOSO. En. el. nombre. de. Dios,. clemente. y. misericordioso. CAPITULO LVI : EL CASO En el nombre de Dios,. i. El misericordioso 2. Ha enseñado el Koran : j. El ha creado al hombre : 4. El le ha enseñado la ...

Mahoma, 2008

El Evangelio del Padre

«EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO» (SAL 145,8). DIOS PADRE, RICO EN MISERICORDIA. Ya en el Antiguo Testamento Dios se había revelado como presencia providencial y misericordiosa: «El Señor, el Señor: un Dios ...

Angelo Amato, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERICORDIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misericordioso no contexto das seguintes notícias.

Santa María de Guadalupe y el amor misericordioso de Dios

BOGOTÁ, 28 DE AGOSTO | De diversas formas, el testimonio misericordioso de la Virgen María, inserto en la vida y en las culturas de los pueblos de América ... «Sistema Mana, ago 16»

Francisco: "Un corazón misericordioso sabe ir al encuentro de los ...

(Jesús Bastante).- "¿Queréis una vida plena? Pues comienza en este momento a dejarte conmover, porque la felicidad germina y aflora en la misericordia, ésa ... «Periodista Digital, jul 16»

Misericordia y errores doctrinales

¿Puede un padre ser misericordioso y corregir a sus hijos? En realidad, si un padre no corrige a sus hijos, y en cambio justifica o minimiza sus errores, no los ... «Solidaridad.net, jul 16»

Papa: Jesús es tan misericordioso que nunca cierra la puerta a los ...

Sin embargo, recordó que “Jesús es tan misericordioso, es tan grande, que nunca, nunca, nunca les cierra la puerta a los pecadores”, y es por ello que no se ... «ACI Prensa, mai 16»

Papa Francisco: Ni el diablo nos puede quitar la misericordia del ...

“Nadie nos puede quitar esta dignidad” de ser hijos del Padre misericordioso”, reiteró: “estas palabras de Jesús nos animan a no desesperar jamás; pienso en ... «Aleteia ES, mai 16»

"Misericordiosos como el Padre"

Ambas definiciones se aplican muy bien al lema elegido por el Papa para este año jubilar: "misericordiosos como el Padre". La frase está tomada del evangelio ... «LaCapital.com.ar, abr 16»

Mons. Marino declaró santuario al templo de Jesús Misericordioso

Mar del Plata (Buenos Aires) (AICA): El obispo de Mar del Plata, monseñor Antonio Marino, presidió la procesión por las calles del barrio Jardín de Peralta ... «Aica On line, abr 16»

Mons. Cardelli erigió un nuevo santuario de Jesús Misericordioso ...

La creación del nuevo santuario se enmarca en las celebraciones del Domingo de la Divina Misericordia y en el Año Jubilar de la Misericordia convocado por ... «Aica On line, abr 16»

Honran a Jesús Misericordioso

Varias parroquias capitalinas honrarán hoy a Jesús de la Divina Misericordia. Ayer, los capuchinos realizaron una maratón de misericordia. Centenares de ... «ABC Color, abr 16»

'Misericordioso como el padre'

Tendrá lugar este sábado coincidiendo con la festividad de San José y el Jubileo de la Misericordia con tres puertas Santas abiertas, en Arantzazu, en la ... «COPE, mar 16»