Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOROSAMENTE EM ESPANHOL

mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MOROSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «morosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morosamente no dicionário espanhol

A definição de tardy no dicionário é atrasada, atrasada ou delinquente. En el diccionario castellano morosamente significa con tardanza, dilación o morosidad.

Clique para ver a definição original de «morosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOROSAMENTE

morocho
morocota
morojo
morón
morona
moroncha
moroncho
moronda
morondanga
morondo
moronés
moronesa
moronga
morongazo
morongueada
moronguear
moronía
morosa
morosidad
moroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de morosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOROSAMENTE»

morosamente tardanza dilación morosidad lengua castellana explica morosamente modo moro rdè gran trat declarando penitente detuvo consintió deleitó pensamiento morosis tardé compuesto morofidád morose deleito orozc espesor escritural novelas roberto bolaño piedra sísifo despliega historia mítica este último será interrumpida continuará páginas más adelante final texto abierto pues dice cuál efecto llegada nbsp noticia antiguas genuinas colecciones canonicas iluminadas aunque tosco dibuxo carecen artificio

Tradutor on-line com a tradução de morosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOROSAMENTE

Conheça a tradução de morosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de morosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

闷闷不乐
1.325 milhões de falantes

espanhol

morosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Morose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morosely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

morosely
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morosely
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষন্নমুখে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´un air morose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morosely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdrießlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morosely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morosely
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morosely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rầu rĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morosely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्विग्न अवस्थेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suratsızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morosely
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbufnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακή διάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buttert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morosely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOROSAMENTE»

O termo «morosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «morosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre morosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOROSAMENTE»

Descubra o uso de morosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
MOROSAMENTE, adv. de modo. Con tardanza , dilación 6 morosidad. Lar. Moro/ è. T*rdè. Fr. L. de Gran. Mem. trat.2. cap.8. %.<>. Declarando el penitente si se detuvo, ò si consintió, ó si se deleitó morosamente en el mal pensamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1734
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MOROSAMENTE, adv. de modo. Con tardanza , dilación ò morosidad. Lat. Morosis Tardé. Fr. L. de Gran. Mcm. trat.2. Cap. 8. §.5. Declarando el penitente si se detuvo> ò si consintió, 6 si se deleitó morosamente en el mal pensamiento.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MOROSAMENTE, adv. de modo. Con tardanza , dilación ò morofidád. Lat. Morose. Tardé, Fr. L. de Gran. Mcm. trat.2. cap. 8. §.5. Declarando el penitente si se detuvo, ò si consintió, ó (i se deleito morosamente en el mal pensamiento. OROzc.
4
El espesor escritural en novelas de Roberto Bolaño
1027) y la piedra de Sísifo, se despliega morosamente la historia mítica de este último, que será interrumpida y continuará páginas más adelante. El final del texto será un final abierto pues no se nos dice cuál será el efecto de la llegada de ...
Myrna Solotorevsky, 2012
5
Noticia de las antiguas y genuinas colecciones canonicas ...
morosamente iluminadas, y aunque de tosco dibuxo , no carecen de artificio bastante ingenioso para unos siglos en que se hallaban las artes tan atrasadas, siendo muy particular la hermosura que conserva el dorado y colorido de las ...
Pedro-Luis Blanco, 1798
6
Ay mamá Inés: crónica testimonial
morosamente los menores detalles y hacía innumerables preguntas. En cuanto estuviera calafateado, lo botarían, porque, según Fernández, convenía ver cómo se comportaba el casco anclado flotando en el agua durante varios días.
Jorge Guzmán, 1993
7
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
De aqui se irt- fiere, que el que se deley ta morosamente de re turpi, aunque no tenga deseo de pasará la execu- cion, deberá explicar en la confesión las circunstancias del objeto con quien se deleyta; v. g. Ticio se deleyta morosamente con ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
El pecado de delectación pertenece á la misma especie que el pecado de obra. La razón , porque en el consentimiento de la delectación hay usa tácita aprobación de la obra. Ds aquí se infiere , que el que se deleyta morosamente de re ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Directorio moral
De aqui se infiere que el que se deleyta morosamente de re turpi , aunque no tenga deseo de pasar á la execucion , deberá explicar en la Confesión las circunstancias del objeto con quien se deleyta ; v. g. Ticio se deleyta morosamente con ...
Francisco Echarri, 1770
10
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
De aquí se infiere , que el que se deleyta morosamente de re turpt, aunque no tenga deseo de pasar á la execucion , deberá explicar en la confesión las circunstancias del objeto con quien se deleyta ; v. g. Ticio se deleyta morosamente con ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Armando Fuentes Aguirre
Yo lo aspiré morosamente, sensualmente. En seguida surgió del suelo un vaho que se elevó como si fuera incienso, y lo aspiré religiosamente. Tierra diosa ... «Frontera.info, ago 16»
2
"Los políticos honrados se quitan de en medio cuando cae sobre ...
Yo lo aspiré morosamente, sensualmente. En seguida surgió del suelo un vaho que se elevó como si fuera incienso, y lo aspiré religiosamente. Tierra diosa ... «El Mañana de Nuevo Laredo, ago 16»
3
New Orleans, la ciudad del jazz, la comida cajún, el río Mississippi y ...
Sobre su cabeza las aspas del ventilador de techo daban vueltas morosamente, resignadas a su suerte. En New Orleans, todos parecen resignados a su suerte ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
4
Cuando el amor desnuda las palabras
... respiren y ensanchen sus pulmones, me extasío mirándolos,acaricio morosamente sus lomos, los mimo, trabo con ellos deleitosos coloquios. Por aquí, en el ... «El Diario de Otún, ago 16»
5
Victoria de propina en un día de trabajo
El balón circuló morosamente sobre el irregular césped del Teofilo Patino. El Celta hizo sangre en las contadas ocasiones en que alargó suficiente su posesión ... «Faro de Vigo, ago 16»
6
Hay que ir a fondo sobre las causas de la corrupción
Cambia morosamente y ese cambio es efecto y no causa: un corrupto entre rejas puede tener un impacto ejemplificador, pero hay que conseguir meter preso a ... «Clarín.com, jun 16»
7
La cruzada del odio
Como un oscuro cazador, había visto entrar a la canciller sueca al shopping cuando él salía y decidió volver, para buscarla morosamente por los diferentes ... «LA NACION, jun 16»
8
Más que unas fotos: homenaje a Haroldo Conti
Morosamente, abriéndose camino entre las espesura mediática baja, fluvial, la novedad. “Entre el Pajarito y el río abierto, curvándose bruscamente hacia el ... «La Izquierda Diario, mai 16»
9
Para dignificar palabra y vida: “Cuando el pan”, de Mariano Martínez
Libro para leer morosamente, para palpar con los ojos y hundirse en la conciencia de cada uno, sin temor a reconocer los males de nuestro tiempo, la fragilidad ... «Tendencias 21, mai 16»
10
En un hospital late el milagro
Allí dentro hay un tiempo sin tiempo, morosamente organizado por los horarios de análisis, estudios, la duración de una bolsa de suero, la espera de la ronda o ... «Clarín.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MOROSAMENTE»

morosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/morosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z