Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obligatoriamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLIGATORIAMENTE EM ESPANHOL

o · bli · ga · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIGATORIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obligatoriamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OBLIGATORIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OBLIGATORIAMENTE

oblicuángulo
oblicuar
oblicuidad
oblicuo
obligación
obligacionista
obligada
obligado
obligamiento
obligar
obligativa
obligativo
obligatoria
obligatoriedad
obligatorio
obliteración
obliterador
obliteradora
obliterar
oblito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OBLIGATORIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de obligatoriamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OBLIGATORIAMENTE»

obligatoriamente bonos convertibles acciones mecanismo textos legales habrán estar expuestos tarifa accidentes trabajo rige conoce bolsa deja tenerle miedo porque antes después persona compre bono pasará tener tanto productos renta variable fija deberían venderse como nbsp lógica clásica argumentación cotidiana decir verdadera falsa viceversa hacer comanditados participación inferior promedio

Tradutor on-line com a tradução de obligatoriamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLIGATORIAMENTE

Conheça a tradução de obligatoriamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de obligatoriamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obligatoriamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

强制
1.325 milhões de falantes

espanhol

obligatoriamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Necessarily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلزاميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в обязательном порядке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigatoriamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mandatorily
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obligatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandatori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwangs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의무적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mandatorily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách bắt buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mandatorily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देणे बंधनकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorunlu olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbligatoriamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obowiązkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в обов´язковому порядку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod obligatoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεωτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandatorily
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obligatoriskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandatorily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obligatoriamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIGATORIAMENTE»

O termo «obligatoriamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obligatoriamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obligatoriamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «obligatoriamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBLIGATORIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obligatoriamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obligatoriamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre obligatoriamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OBLIGATORIAMENTE»

Descubra o uso de obligatoriamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obligatoriamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conoce la Bolsa y deja de tenerle miedo
Porque antes o después la persona que compre el bono pasará a tener, sí o si, acciones Los bonos obligatoriamente convertibles son, por tanto, productos de renta variable, no de renta fija, y no deberían venderse como productos de renta  ...
Gregorio Hernández Jiménez
2
Lógica clásica y argumentación cotidiana
Es decir, si A es verdadera, O es obligatoriamente falsa y viceversa; si O es verdadera, A es obligatoriamente falsa y viceversa; si E es verdadera, I es obligatoriamente falsa, y viceversa; y si I es verdadera, E es obligatoriamente falsa, ...
Miguel Ángel Pérez Jiménez, 2006
3
Como hacer una S. A.
comanditados con participación inferior al promedio del capital comanditado, se encuentran obligatoriamente comprendidos como dependientes (art. 2, d) 1.2.). Respecto de los socios comanditarios que presten servicios para la sociedad, ...
Orlando Taleva Salvat, 2005
4
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
Quedan obligatoriamente incluidos en el campo de aplicación de este Régimen especial: a) Los funcionarios de carrera de la Administración Civil del Estado. b) Los funcionarios en prácticas que aspiren a incorporarse a Cuerpos de la ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
5
Guía europea del orientador profesional. Comisión de las ...
Las personas que estén obligatoriamente aseguradas en virtud de esta ley tienen derecho a demandar el reembolso de sus gastos médicos, asistencia paramédica, cuidados dentales y farmacéuticos, enfermería hospita— laria y numerosas ...
Ministerio de Educación y Ciencia, 1993
6
Seguridad por niveles
0xxxxxxx Tipo A: Como el primer bit es 0, este tipo de redes solo podrán abarcar el rango de direcciones entre 0 y 127. 10xxxxxx Tipo B: Como el primer bit es 1 ( ya pesa 128) y el segundo obligatoriamente 0, este tipo de redes solo podrán ...
Alejandro Corletti Estrada, 2011
7
Guía práctica de nóminas y seguros sociales: cómo resolver ...
A todos aquellos trabajadores que el 8 de febrero no tengan anotada modalidad de cotización, se les anotará automáticamente el valor «2 – Cotización por jornadas reales» (siempre que no le corresponda otro valor obligatoriamente).
Antonio Benavides Vico, 2009
8
Cómo Hacer una Sociedad de Hecho
Sin perjuicio de su inclusión en el inciso b), cuando un socio quede incluido obligatoriamente en el inciso a) la sociedad y el socio estarán sujetos a las obligaciones de aportes y contribuciones por la proporción de la remuneración y  ...
O. T. Salvat
9
Introducción a la ciencia: primer curso de física : segundo ...
NO ¿Cuando se mueve lo hace obligatoriamente a una casilla inmediatamente vecina? si CABALLO ALFIL TORRE REINA NO REY Una clasificación en base a las respuestas «sí y «no de las piezas del ajedrez. Figura 1-17 Ejercicio para ...
M.R. Guerra, M. Correa Guerra, J. R. Correa, 1985
10
Cómo Hacer una Sociedad Colectiva
Orlando Salvat Taleva, O. T. Salvat. su encuadro obligatorio como dependientes, ya que su ealidad de conductores de la sociedad, al ser preponderante, los encuentra obligatoriamente como autónomos (art. 2 b) 1, y d) 1.3.). 3. Sociedad de ...
Orlando Salvat Taleva, O. T. Salvat

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIGATORIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obligatoriamente no contexto das seguintes notícias.
1
Francia capacitará obligatoriamente a niños para que aprenden a ...
La ministra de Educación Najat Vallaud-Belkacem y el ministro del Interior Bernard Cazeneuve anunciaron el miércoles una serie de medidas para mejorar ... «La Prensa, ago 16»
2
Divisas generadas por los exportadores se venderán ...
Divisas generadas por los exportadores se venderán obligatoriamente al BCV. a43111ec-b217-4ba1-86f9-97303b1a5cd2 Las divisas generadas por los ... «Noticia al Dia, ago 16»
3
Nuevos trabajadores chilenos ingresarán obligatoriamente a AFP ...
A partir de este lunes, y por los próximos dos años, los nuevos trabajadores que ingresen al sistema de pensiones se incorporarán obligatoriamente, por 24 ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
4
Los vehículos deberán ser registrados obligatoriamente con el ...
De esta manera, a partir de ahora, los vehículos deberán ser registrados obligatoriamente con el domicilio real de su titular y los propietarios deberán pagar los ... «El Litoral, jul 16»
5
5 chequeos médicos que deberías hacerte obligatoriamente
En cuestión de salud prevenir vale por dos. De ahí la importancia de realizar, al menos una vez al año, una serie de revisiones médicas para confirmar que ... «Ella Hoy, jul 16»
6
Se compromete Semar a impartir obligatoriamente la materia de ...
El Centro de Estudios Superiores Navales (Cesnav) entregó reconocimientos a los 296 alumnos, integrantes de la generación 2015-2016, que concluyeron sus ... «Revista Contralínea, jul 16»
7
Los médicos deberán recetar obligatoriamente con el nombre ...
... ahora los médicos deberán recetar obligatoriamente los medicamentos con su nombre genérico. La Ley nacional 25.649, sancionada en 2002, establece un ... «Radio Máxima, jul 16»
8
Proceso “obligatoriamente” constituyente
Hola, quisiera contarles que participé en los procesos constituyentes autoconvocados hace un tiempo atrás, con el fin de aportar con mi visión a tener una ... «Diario de Aysen, jun 16»
9
Gignac: "Francia es obligatoriamente favorita"
"Somos obligatoriamente favoritos" en la Eurocopa-2016, declaró este martes André-Pierre Gignac, delantero de la selección francesa, a tres días del debut del ... «MARCA.com, jun 16»
10
Tacna: carne de otras regiones deben pasar obligatoriamente por ...
La Municipalidad Provincial de Tacna señaló que con ello fiscaliza la certificación y precintos dados por otros establecimientos y se garantiza que en el trayecto ... «Diario Correo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «OBLIGATORIAMENTE»

obligatoriamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obligatoriamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/obligatoriamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z