Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "omisión" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OMISIÓN

La palabra omisión procede del latín omissĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OMISIÓN EM ESPANHOL

o · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMISIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Omisión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMISIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «omisión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de omisión no dicionário espanhol

A primeira definição de omissão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é abster-se de fazer ou dizer. Outro significado de omissão no dicionário é não ter parado de fazer algo necessário ou conveniente na execução de uma coisa ou por não tê-la executado. Omissão também é frouxidão ou negligência da pessoa encarregada de um problema. La primera definición de omisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstención de hacer o decir. Otro significado de omisión en el diccionario es falta por haber dejado de hacer algo necesario o conveniente en la ejecución de una cosa o por no haberla ejecutado. Omisión es también flojedad o descuido de quien está encargado de un asunto.

Clique para ver a definição original de «omisión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OMISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OMISIÓN

omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa
omisible
omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente
omnímodo
omnipotencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OMISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinônimos e antônimos de omisión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMISIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «omisión» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de omisión

ANTÔNIMOS DE «OMISIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «omisión» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de omisión

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OMISIÓN»

omisión descuido distracción exclusión falta inadvertencia laguna negligencia olvido salto supresión alusión mención recuerdo pecado primera lengua española abstención hacer decir otro haber dejado algo necesario conveniente ejecución cosa haberla ejecutado omisión también flojedad quien está encargado asunto delitos impropios defraudación tributaria impropia posición garante inconstitucionalidad teoría general derecho estadios kohlberg parte mundo supuestas personas logran solo unos pocos dicen alcanzar nivel más alto juicio moral acorde habla acerca existencia principios éticos universales donde puede legislativa acción legislación sobre eliminación antecedentes penales censal américa latina fundamentos

Tradutor on-line com a tradução de omisión em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMISIÓN

Conheça a tradução de omisión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de omisión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omisión» em espanhol.

Tradutor português - chinês

省略
1.325 milhões de falantes

espanhol

omisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

omission
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упущение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

omissão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রান্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

omission
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peninggalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auslassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

省略
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생략
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omission
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ xót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

omissione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pominięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упущення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omisiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weglating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utelämnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnlatelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omisión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMISIÓN»

O termo «omisión» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «omisión» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omisión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «omisión».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMISIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «omisión» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «omisión» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre omisión

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «OMISIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra omisión.
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OMISIÓN»

Descubra o uso de omisión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omisión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La omisión de los estadios de Kohlberg: Por parte de la ...
En el mundo hay supuestas personas que logran lo que tan solo unos pocos, dicen alcanzar el nivel más alto del juicio moral acorde a la teoría que habla acerca de la existencia de los principios éticos universales donde su puede alcanzar ...
Edgar Gonzalez, 2011
2
Estudios sobre la parte general del derecho penal
Estudio. N°. 6. El. injusto. doloso. de. omisión: La. omisión. impropia. Regulación legal Para fijar los distintos aspectos del tema que será objeto de este comentario es posible tomar como punto de partida, a falta de una previsión expresa en ...
Marco Antonio Terragni, 2000
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
COMISIÓN POR OMISIÓN En el siglo xix, comienza el interés científico por las cuestiones relativas a lo que la dogmática alemana denomina delitos de omisión impropia y que los juristas franceses prefieren llamar, con mejor técnica, delitos ...
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
Lecciones del derecho civil aplicable en Cataluña: ...
que soporta la responsabilidad no es el agente de la acción u omisión productora del daño, en cuyo caso estaríamos en sede de responsabilidad por hecho ajeno. Por otra parte, para la imposición de la responsabilidad al sujeto pueden ...
Ma del Carmen Gete-Alonso y Calera, Maria Ysàs Solanes, Judith Solé Resina, 2003
5
Derecho Penal Parte General
Delito de Omisión Impropia o Comisión por Omisión Artículo 13 CP.- El que omite impedir la realización de un hecho punible será sancionado: 1.- Si tiene el deber jurídico de impedirlo o si crea un peligro inminente que fuera propio para ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Lecciones de Derecho Penal
La visión ontológica y la visión normativa de la omisión Uno de los temas que más exhaustivamente ha ocupado a la dogmática penal es el de la estructura y contenido del delito omisivo. Esto tiene su explicación pues, como ya se ha ...
Hugo Mario Sierra
7
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DÉCIMOSEGUNDA Los delitos de omisión 1. HACER Y NO HACER COMO FORMAS DE CONDUCTA HUMANA. 1.1 Visión ortológica de la omisión 1.2. Visión normativa de la omisión. 2. LOS TIPOS DEL DELITO DE OMISIÓN.
Raúl Guillermo López Camelo
8
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Notas sobre la acción, la omisión y la comisión por omisión1 Miguel Ángel Núñez Paz Universidad de Huelva La sociedad paga muy caro el abandono de sus hijos y agradecería mucho haber cuidado profundamente de ellos, al igual que ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
9
Tipicidad e imputación objetiva
I. SIGNIFICADO DOGMÁTICO DE LOS DELITOS DE OMISIÓN La mayor parte de los delitos tradicionalmente comprendidos en nuestro Código Penal eran delitos en los que el legislador sancionaba la realización de una conducta prohibida; ...
Paz M. de la Cuesta Aguado, 1998
10
Comentarios al Código penal
los delitos o faltas que consistan en la producción de un resultado sólo se entenderán cometidos por omisión cuando la no evitación del mismo, al infringir un especial deber jurídico del autor, equivalga, según el sentido del texto de la ley, ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMISIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omisión no contexto das seguintes notícias.
1
Amparo en Bucareli, por omisión de autoridades
La demanda de amparo fue contra la omisión del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, el secretario de Seguridad y la persona encargada de Tránsito por ... «24-horas, ago 16»
2
"Inadmisible", cualquier omisión en caso de militante: Batres
Ciudad de México. El dirigente capitalino de Morena, Marti Batres, afirmó que “sería inadmisible” cualquier omisión de las autoridades de la Procuraduría ... «La Jornada en linea, jul 16»
3
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”. Cayó en el juzgado de Ariel Lijo. Fue presentada por el abogado Leonardo Martínez Herrero: “Las ... «Politica Argentina, jul 16»
4
IP se queja ante la CNDH por omisión de ley en bloqueos de la CNTE
Ante la omisión de los gobiernos federal y locales frente a los bloqueos y movilizaciones de la CNTE, la Coparmex presentó una queja por violación a las ... «El Financiero, jul 16»
5
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por ...
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por omisión y obra ... Omisión cuando no dejan entrar medicamentos al país, cuando no hay plan de ... «El Carabobeño, jul 16»
6
Militares condenados o acusados por omision deben salir de prision ...
“Yo creo que a los militares que están condenados o acusados por omisión los deben sacar de la cárcel. Si los guerrilleros no van a estar en cárceles con ... «ElTiempo.com, jul 16»
7
Un juez investigará si hubo omisión del deber con la mujer ...
La jueza ha remitido este caso al Juzgado de Instrucción número 1 de Inca para que determine si existen indicios de un delito de omisión del deber de ... «Menorca - Es diari, jun 16»
8
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto. Con la norma vigente, además de una tasa de interés variable, el contribuyente debe pagar una ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
9
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump. La traductora suavizó una pregunta que le habían hecho al mandatario en la que se refería al ... «Perfil.com, mar 16»
10
AC Inversions: Presentaron querella por omisión de denuncia de ...
Abogado Ramón Sepúlveda apunta principalmente a la Unidad de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda. Esa institución habría recibido por lo menos ... «Cooperativa.cl, mar 16»

IMAGENS SOBRE «OMISIÓN»

omisión

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omisión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/omision>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z