Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recuerdo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECUERDO EM ESPANHOL

re · cuer · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECUERDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recuerdo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECUERDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «recuerdo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
recuerdo

Recuperação (memória)

Recuperación (memoria)

Na área da memória, o processo de recuperação ou recall consiste na evocação de eventos, eventos ou informações armazenadas no passado. Do ponto de vista do processamento de informações, este é um dos três principais processos de memória, juntamente com codificação e armazenamento. Existem três tipos principais de memória: memória livre, memória com pistas e memória serial. Essas formas de memória foram estudadas a partir do campo da psicologia como forma de entender o funcionamento dos processos de memória em humanos e outros animais. En el ámbito de la memoria, el proceso de recuperación o recuerdo consiste en la evocación de sucesos, eventos o información almacenada en el pasado. Desde el punto de vista del procesamiento de la información, este es uno de los tres procesos principales de la memoria, junto a la codificación y al almacenamiento. Existen tres tipos principales de recuerdo: el recuerdo libre, el recuerdo con pistas y el recuerdo serial. Estas formas de recuerdo se han estudiado desde el campo de la psicología como un modo de comprender el funcionamiento de los procesos memorísticos en humanos y otros animales.

definição de recuerdo no dicionário espanhol

A primeira definição de memória no dicionário da academia real da língua espanhola é a memória que se faz ou nota que se dá de algo passado ou que já se falava. Outro significado de memória no dicionário é algo que é dado como um testemunho de boa afeição. A memória é também um objeto que é mantido para lembrar uma pessoa, uma circunstância, um evento, etc. Eu não queria deixar de lado as memórias da família. La primera definición de recuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es memoria que se hace o aviso que se da de algo pasado o de que ya se habló. Otro significado de recuerdo en el diccionario es cosa que se regala en testimonio de buen afecto. Recuerdo es también objeto que se conserva para recordar a una persona, una circunstancia, un suceso, etc. No he querido desprenderme de los recuerdos de familia.
Clique para ver a definição original de «recuerdo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RECUERDO


acuerdo
cuer·do
cerdo
cer·do
cuerdo
cuer·do
desacuerdo
de·sa·cuer·do
izquierdo
iz·quier·do
lerdo
ler·do
muerdo
muer·do
preacuerdo
pre·a·cuer·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RECUERDO

recubrimiento
recubrir
recudida
recudidero
recudimento
recudimiento
recudir
recuelo
recuento
recuentro
recuero
recuesta
recuestador
recuestadora
recuestar
recuesto
recula
reculada
recular
reculo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RECUERDO

abordo
absurdo
aguardo
bardo
bastardo
bernardo
bordo
cardo
dardo
fajardo
gallardo
gordo
leopardo
lombardo
pardo
resguardo
retardo
sordo
tardo
zurdo

Sinônimos e antônimos de recuerdo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECUERDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recuerdo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de recuerdo

ANTÔNIMOS DE «RECUERDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «recuerdo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de recuerdo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RECUERDO»

recuerdo alusión evocación memoria mención recordación remembranza rememoración reminiscencia olvido psicologia ismael serrano frases vico letra ámbito proceso recuperación consiste sucesos eventos información almacenada pasado desde punto vista procesamiento este tres primera lengua española hace aviso algo habló otro cosa regala testimonio buen afecto recuerdo también objeto conserva para recordar persona circunstancia suceso querido desprenderme recuerdos familia matar largo rica variada vida profesional mundo cine jean claude carrière sido testigo privilegiado historia españa últimos cincuenta años ensayo autobiografía álvaro portillo prelado opus cálida estampa figura afable recia mons alvaro autor pasó muchos ofrece vivo personalidad fiel apoyo josemaría escrivá intenso servicio iglesia miradas reflexiones historiográficas lector

Tradutor on-line com a tradução de recuerdo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECUERDO

Conheça a tradução de recuerdo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de recuerdo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recuerdo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

记忆
1.325 milhões de falantes

espanhol

recuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

memory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्मृति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذاكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

память
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

memória
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souvenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Speicher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メモリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기억
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

memori
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ký ức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्मृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafıza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

memoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pamięć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пам´ять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

memorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recuerdo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECUERDO»

O termo «recuerdo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recuerdo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recuerdo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «recuerdo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECUERDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recuerdo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recuerdo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre recuerdo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RECUERDO»

Citações e frases célebres com a palavra recuerdo.
1
Alejandro Dumas, Hijo
La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los primeros treinta y cinco años son para la experiencia, y el resto, para el recuerdo.
2
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
3
Alphonse Karr
Sólo se inventa mediante el recuerdo.
4
Antonio Machado
Cuando recordar no pueda, ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo y otra cosa es recordar.
5
Cicerón
El recuerdo del mal pasado es alegre.
6
Cicerón
Recuerdo incluso lo que no quiero. Olvidar no puedo lo que quiero.
7
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
8
Friedrich Von Schiller
El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.
9
Immanuel Kant
¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.
10
Lord Byron
El recuerdo del gozo ya no es gozo, mientras que el recuerdo del dolor todavía es dolor.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RECUERDO»

A bestia loca, recuerdo modorro.
El mejor pan que yo recuerdo, de Mota del Cuervo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECUERDO»

Descubra o uso de recuerdo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recuerdo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Para matar el recuerdo
A lo largo de su rica y variada vida profesional en el mundo del cine, Jean-Claude Carrière ha sido testigo privilegiado de la historia de España en los últimos cincuenta años.
Jean-Claude Carrière, 2011
2
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
3
Miradas a la historia: reflexiones historiográficas en ...
Miradas a la historia ofrece al lector una serie de reflexiones de carácter historiográfico, metodológico y didáctico para abarcar diversas facetas del saber y la actividad del historiador.
Juan José Carreras Ares, María Encarna Nicolás Marín, José A. Gómez Hernández, 2004
4
Un amor en el recuerdo
Un espléndido baile de máscaras no era lugar para la poco agraciada recepcionista Carys Wells.
Annie West, 2010
5
Recuerdo de la muerte
"Premio ""Rodolfo Walsh"" a la mejor novela testimonial de tema criminal. Novela historica que denuncia a la Humanidad los mecanismos del terrorismo de Estado y la guerra sucia argentina para aniquilar a los dirigentes montoneros."
Miguel Bonasso, 1994
6
Ahora recuerdo
"Ahora recuerdo busca transmitir de manera accesible ese fascinante proceso de aprendizaje, así como las memorias de diversos sucesos en los que participé activamente -desde la tarea de programar la actividad del sector público hasta mi ...
Carlos Tello Macías, 2013
7
El paseante solitario: en recuerdo de Robert Walser
Comentando un fragmento en prosa de Robert Walser (1878-1956) sobre la ceniza, W. G. Sebald escribe: «Lo altamente emotivo de ese pasaje».
W. G. Sebald, 2007
8
Recuerdo: obra completa
Obra poética completa del autor, quien se hace llamar "Alipio".
Charles F. Osterhage, 1999
9
Se Vende el Recuerdo
Ficcion, una novela de Maria del Carmen Villanueva. Fiction, a Maria del Carmen Villanueva Novel
Maria del Carmen Villanueva, 2011
10
Teoría del conocimiento clásica y epistemología wittgensteiniana
VII) Recuerdo /actual Nuestro punto de partida es el resultado malcolmiano de que toda forma de recuerdo depende, de una u otra forma, del recuerdo factual. Esta parece ser la forma fundamental. Por consiguiente, hay que intentar ofrecer  ...
Alejandro Tomasini Bassols, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECUERDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recuerdo no contexto das seguintes notícias.
1
Santa Clara dará luz este viernes al recuerdo de los refugiados ...
Donostia se ha sumado a la campaña #Light4Refugees impulsada por la Red Española de Inmigración y Ayuda al Refugiado que pretende recordar este ... «Orain, set 16»
2
Yo te recuerdo
En la primera posición de esta lista en Estados Unidos está Yo te recuerdo, que compartió con Marc Anthony; en segundo lugar se ubica Have You Ever Seen ... «Excélsior, ago 16»
3
El Congreso se iluminará en recuerdo de Aylan, símbolo del drama ...
La fachada del Congreso de los Diputados se iluminará en la noche del próximo 2 de septiembre en recuerdo de Aylan Kurdi, el niño sirio que murió ahogado ... «Telemadrid, ago 16»
4
23 de agosto: Día Internacional del Recuerdo de la Trata de ...
La finalidad que persigue el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la ... «AIM Digital, ago 16»
5
CCOO expresa su "recuerdo y reconocimiento" a las víctimas en el ...
"Un trágico recuerdo que permanece en la memoria de los ciudadanos de Puertollano y en las reivindicaciones de CCOO que no cesa en su lucha por pedir ... «20minutos.es, ago 16»
6
Biescas se vuelca en el recuerdo a las víctimas del Camping 'Las ...
El alcalde de Biescas, Luis Estaún, ha dicho que "se trata de un homenaje pendiente. No había un lugar que recordase lo que ocurrió y queríamos que las ... «20minutos.es, ago 16»
7
Carretera entre la fábrica Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará ...
La carretera entre la fábrica de la Pozuelo, en La Uruca, y el cementerio Jardines del Recuerdo, en la Valencia de Heredia, estará cerrada la noche de este ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
8
"Mi dulce hermanita": el doloroso recuerdo que golpeó a Nazarena ...
Pero el recuerdo de Jazmín Vélez siempre la acompaña. Hace algunas horas, Nazarena publicó un conmovedor mensaje en su cuenta de Instagram. «El Intransigente, jul 16»
9
Un bus colisionó con el Tren del Recuerdo en la comuna de ...
Una colisión entre un bus de la empresa Islaval y el Tren del Recuerdo, que venía de regreso de San Antonio, se produjo durante la noche de este sábado. «Cooperativa.cl, jul 16»
10
Paso entre la Pozuelo y Jardines del Recuerdo estará cerrado este ...
El paso entre la fábrica Pozuelo, en La Uruca, y Jardines del Recuerdo, en Ulloa de Heredia, estará cerrado la noche de este viernes, según informó el Consejo ... «La Nación Costa Rica, jul 16»

IMAGENS SOBRE «RECUERDO»

recuerdo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recuerdo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/recuerdo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z