Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "omissione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMISSIONE EM ITALIANO

o · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMISSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Omissione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMISSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «omissione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de omissione no dicionário italiano

A definição de omissão no dicionário é a ação e o resultado de omitir, negligenciar, negligenciar: o. voluntário, involuntário de alguma coisa. A omissão também é uma conduta ilegal, consistindo em não observar o que é legalmente imposto: ofensa de o.

La definizione di omissione nel dizionario è azione e risultato dell'omettere, del tralasciare, del trascurare: o. volontaria, involontaria di qualcosa. Omissione è anche comportamento illecito, consistente nel non osservare quanto imposto giuridicamente: reato d'o.


Clique para ver a definição original de «omissione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OMISSIONE

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissis
omissivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de omissione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMISSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «omissione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de omissione

ANTÔNIMOS DE «OMISSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «omissione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de omissione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OMISSIONE»

omissione carenza dimenticanza disattenzione lacuna mancanza pesce salto sbadataggine svista trascuratezza vuoto inclusione inserimento soccorso significato propria procedibilità diritto penale codice pena contributiva omissione treccani omissióne tardo omissio onis omittĕre omettere part pass omissus fatto fare cioè intenzionalmente quello dizionari corriere della sera atto comportamento trascura tralascia qlco necessario doveroso termine grandi peccato consiste ciò prescrive precetto valore regola religiosa salvo errori omissioni formula traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Tradutor on-line com a tradução de omissione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMISSIONE

Conheça a tradução de omissione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de omissione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omissione» em italiano.

Tradutor português - chinês

省略
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

omisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

omission
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упущение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

omissão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রান্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

omission
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peninggalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auslassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

省略
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생략
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omission
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ xót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

italiano

omissione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pominięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упущення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omisiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weglating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utelämnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnlatelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omissione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMISSIONE»

O termo «omissione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «omissione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omissione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «omissione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMISSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «omissione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «omissione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre omissione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OMISSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra omissione.
1
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OMISSIONE»

Descubra o uso de omissione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omissione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto penale
L'omissione può essere definita come mancato adempimento o compimento. Per aversi omissione giuridicamente rilevante, occorre che il soggetto abbia l'effettiva capacità di compiere l'azione richiestagli. 4.1.1 Il reato omissivo proprio Il ...
‎2005
2
Guida all'Inps
Pertanto, con riferimento al periodo di paga dicembre 2000, da versare entro il 16 gennaio 2001, non potranno più applicarsi le sanzioni amministrative correlate all'omissione totale o parziale dei contributivi ed alle violazioni formali delle ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Il reato
La condotta illecita come concetto superiore unitario per l'azione in senso stretto e la omissione. Oltre che da concetto superiore unitario per le condotte dolose e quelle colpose, la nozione di condotta illecita può fungere da concetto superiore  ...
Antonio Pagliaro, 2007
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
8.1 l'omissione di soccorso monosoggettiva Dottrina utile: Garofoli, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 2005, 107- 109; Antolisei, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 1999, 118-123. Giurisprudenza utile: Cass. , Sez ...
Luigi Viola, 2006
5
Principi di diritto penale. Parte speciale
viste nel calendario scolastico, il delitto di omissione di atti di ufficio o servizio esula tutte le volte che, nel suo complesso, l'insegnamento sia stato tenuto (52). Se, invece, ciascuna delle condotte singole e` essa stessa un atto di ufficio, ...
Antonio Pagliaro, 2008
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Da che cosa llee.t'i giudicare e derumore la specie e la gravità dell' omissione colpevole? Il. Dalla specie e bontà dell' alla prescritto; perché tanto è peggiore la privazione quanto è migliore la forma a lui opposta: v. g. l' omissione delt' ...
Paolo Sperone, 1844
7
Reati alla guida. Questioni processuali
15. OMISSIONE. DI. SOCCORSO: LE. FIGURE. RESPONSABILI. IL. RICORSO. PER. CASSAZIONE. La questione... Tiziano Bianchi e` proprietario di un cane che e` uso portare a spasso senza guinzaglio ne ́ museruola nella strada ...
Giulio Berri, 2010
8
Le omissioni contributive nel diritto del lavoro. Con CD-ROM
Capitolo VII CASSA EDILE ED OMISSIONE DEGLI ACCANTONAMENTI E DEI VERSAMENTI Sommario: 1. Le prestazioni della Cassa edile. – 1.1. Gli accantonamenti ed i contributi alla Cassa edile. – 1.2. L'anzianità previdenziale edile ...
Staiano, Rocchina, 2008
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
OMISSIONE Premessa. — 1. Oggetto della tutela penale. I soggetti attivi e passivi del reato. — 2. L'elemento materiale del reato. — 2.1. Il rifiuto. — 2.2. L'omissione ed il ritardo. — 3. L'elemento soggettivo. — 4. Il momento consumativo e il ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
10
Diritto processuale della famiglia
Omissione di pronuncia: rimedi. – 1.4. Il controllo sulla liquidazione delle spese. – 1.5. La condanna in sentenza delle spese della consulenza. – 1.5.1. L' omissione nella sentenza della liquidazione delle spese del c.t.u.: rimedi. – 1.5. 1.1.
Dario Culot, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMISSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omissione no contexto das seguintes notícias.
1
Molinella: si schianta in auto e fugge senza prestare soccorso agli …
I Carabinieri hanno denunciato un 22enne per rifiuto di sottoporsi all'accertamento dell'alcol e fuga in caso di incidente con omissione di ... «BolognaToday, jul 15»
2
Incidente e omissione di soccorso, 40enne assolto dopo 7 anni
E' finito così, dopo sette anni di battaglie giudiziarie, il processo a un 40enne di Latina, Alessio Salvadori, accusato di omissione di soccorso. «H24notizie.com, jul 15»
3
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio. Dettagli: Pubblicato: 23 Luglio 2015: Categoria: Cronaca · Stampa · Email · Cannobio. «AsseSempione.info, jul 15»
4
Ruba il bancomat dell'amico in fin di vita: denunciato anche per …
Un quarantenne livornese è stato denunciato dai carabinieri per omissione di soccorso, furto aggravato e illecito utilizzo di carta di credito ... «gonews, jul 15»
5
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
Omissione di atti obbligatori previsti per legge” e “gravi violazioni”, negligenze di bilancio “pervicaci e reiterate nel tempo” le altre accuse dei ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... e contrattualmente stabiliti nelle convenzioni di concessione, sono stati più volte messi in discussione per omissione e rallentamento di atti”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Processo rovente
... disastro ambientale provocato dallo stabilimento siderurgico, con annessa omissione dolosa di cautele sui luoghi di lavoro e avvelenamento ... «il manifesto, jul 15»
8
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
L'uomo dovrà comunque rispondere anche di omissione di soccorso, lesioni personali, guida in stato di ebrezza e guida senza patente. «RiminiToday, jul 15»
9
Causa un incidente e scappa, trovato dopo una settimana e …
Un automobilista di quarant'anni è stato denunciato per lesioni personali, fuga dopo un incidente e omissione di soccorso a persone ferite. «L'Unione Sarda, jul 15»
10
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
L'iniziativa arriva dopo che due mesi fa nel penale il gip bresciano Elena Stefano, nell'archiviare l'ipotesi di omissione d'atti d'ufficio per ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omissione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/omissione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z