Baixe o aplicativo
educalingo
orgullo

Significado de "orgullo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORGULLO

La palabra orgullo procede del catalán orgull.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORGULLO EM ESPANHOL

or · gu · llo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGULLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orgullo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORGULLO EM ESPANHOL

Soberano

Orgulho e orgulho é um sentimento de auto-apreciação acima dos outros. Outros sinônimos são: altivez, arrogância, arrogância, vaidade, etc. Como antônimos, pode-se mencionar o seguinte: humildade, modéstia, simplicidade, etc. A principal nuance que os distingue é que o orgulho é escondido, e mesmo apreciado, quando surge de causas ou virtudes nobres, enquanto o orgulho se concretiza com o desejo de ser preferido pelos outros, com base na satisfação própria Vaidade, ego ou ego.

definição de orgullo no dicionário espanhol

No dicionário, orgulho inglês significa arrogância, vaidade, excesso de auto-estima, que às vezes é disfarçado porque nasce de causas nobres e virtuosas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORGULLO

argullo · arrullo · barullo · capullo · chamullo · chanchullo · chullo · grullo · mangrullo · margullo · mullo · murmullo · pedregullo · pegullo · perogrullo · pingullo · repullo · sorullo · trullo · zurullo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORGULLO

organogénesis · organogenia · organografía · organográfica · organográfico · organoléptico · organología · orgánulo · organza · orgasmo · orgía · orgiástica · orgiástico · orgivense · orgullecer · orgulleza · orgullosa · orgullosamente · orgulloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORGULLO

andullo · apabullo · bandullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garambullo · garbullo · garullo · gorullo · gurullo · hallullo · marullo · mormullo · pincullo · turullo · zambullo

Sinônimos e antônimos de orgullo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORGULLO»

orgullo · frases · guinda · godinez · rojinegro · argentino · nacional · prejuicio · soberbia · sentimiento · valoración · mismo · encima · demás · otros · altivez · altanería · arrogancia · vanidad · como · pueden · citarse · exceso · estimación · veces · nacer · virtuosas · orgullo · publicada · tras · éxito · juicio · reúne · forma · ejemplar · temas · recurrentes · visión · inimitable · historia · cinco · hijas · señora · bennet · tiene · otro · objetivo · leer · criando · nino · ayudarle · niño · carmen · inoa · vazquez · distinguida · sicóloga · madre · latina · ayuda · padres · latinos · educar · hijos · ambiente · bicultural · integrando · valores · hispanos · toda · novedad · rabia · writer · first · work · years · themes · linked · events · september · america · italy · europe · islam · ourselves · interspersed · with · personal · memoirs · castigado · ensayo · lírico · dramático · acto · escondido · quién · dormido · cama · gabriela · aristocrático · comedia · original · prejucio · placer · hace · unos · años · acaudalada · grace · tyler · humilló ·

Tradutor on-line com a tradução de orgullo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORGULLO

Conheça a tradução de orgullo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de orgullo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orgullo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

自豪
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

orgullo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pride
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرياء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гордость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

orgulho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গর্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fierté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebanggaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stolz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プライド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자존심
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गर्व
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gurur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orgoglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

duma
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гордість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mândrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερηφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pride
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orgullo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORGULLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orgullo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «orgullo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre orgullo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ORGULLO»

Citações e frases célebres com a palavra orgullo.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Bernard B. De Fontenelle
El orgullo es el complemento de la ignorancia.
3
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
4
François De La Rochefoucauld
El orgullo no quiere deber y el amor propio no quiere pagar.
5
Friedrich Nietzsche
Nuestro orgullo es el que nos hace cumplir con nuestro deber.
6
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
7
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
8
Matteo Maria Boiardo
Y por mucha soberbia y por orgullo, donde es más escarpado, tiene el camino.
9
Percy B. Shelley
El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.
10
Theodor Fontane
Los libros tienen su orgullo: cuando se prestan, no vuelven nunca.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ORGULLO»

Con el cascarón en el culo, y ya tiene orgullo.
Cuando el hambre aumenta, el orgullo disminuye.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
El hambre tira, y el orgullo me levanta.
Quien trabaja en julio, trabaja con orgullo.
Riqueza acumulada engendra orgullo.
Si el trabajo enorgullece, recuerda que el orgullo es pecado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORGULLO»

Descubra o uso de orgullo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orgullo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orgullo y prejuicio
Orgullo y prejuicio, publicada en 1813 tras el éxito de Juicio y Sentimiento, reúne de forma ejemplar sus temas recurrentes y su visión inimitable en la historia de las cinco hijas de la señora Bennet, que no tiene otro objetivo en su ...
Jane Austen, 2011
2
Criando a Su Nino con Orgullo Latino: Como Ayudarle a Su ...
En Criando a Su Niño con Orgullo Latino, Carmen Inoa Vazquez, una distinguida sicóloga y madre latina, le ayuda a los padres latinos a educar a sus hijos en un ambiente bicultural, integrando sus valores hispanos con toda la novedad que ...
Carmen Inoa Vazquez, 2004
3
La Rabia Y El Orgullo
The writer's first work for ten years, on themes linked to the events of September 11: America, Italy, Europe, Islam and ourselves, interspersed with personal memoirs.
Oriana Fallaci, 2002
4
Orgullo escondido
¿Quién ha dormido en mi cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgullo y placer
Hace unos años, la acaudalada Grace Tyler humilló a Seth y estuvo a punto de destrozar a su familia.
Elizabeth Power, 2011
6
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
7
Amnesia/Orgullo y seducción
Amnesia Marie Ferrarella Por fin había encontrado la manera de vengarse de ella El duro Max Cooper tenía ante sí la oportunidad perfecta para poner en su sitio a su arrogante socia, Kristina Fortune.
Marie Ferrarella, Jennifer Greene, 2011
8
Orgullo y tentación
¡Era el último hombre con el que se casaría!
Cathy Williams, 2012
9
Orgullo
Aprende los que es el orgullo y qué ocurre cuando te sientes orgulloso.
Sarah Medina, 2007
10
El orgullo del vaquero
Su amor estaba más vivo que nunca Clayton Worth estaba dispuesto a rehacer su vida casándose con una mujer que pudiese darle un heredero.
Charlene Sands, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORGULLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orgullo no contexto das seguintes notícias.
1
Jerusalén alberga la mayor marcha del orgullo gay tras la fatal ...
Jerusalén albergó hoy la mayor marcha del orgullo gay que ha recorrido sus calles hasta la fecha, después de que el año pasado un ultraortodoxo judío ... «EFE, jul 16»
2
Trudeau hace historia al marchar en el desfile del Orgullo Gay de ...
"No debería ser una gran cosa que el primer ministro esté participando en la marcha del Día del Orgullo Gay", declaró Trudeau a los medios de comunicación. «20minutos.es, jul 16»
3
Multitudinaria marcha del Orgullo en Madrid: más de un millón de ...
Miles de personas, más de un millón según los organizadores, se han manifestado este sábado en Madrid reclamando una igualdad real de derechos entre las ... «20minutos.es, jul 16»
4
Así se desarrolla la Marcha del Orgullo LGBT en Lima [Fotos]
La edición 15 de la Marcha del Orgullo LGBT se realizará este sábado 2 de julio a partir de las 2 p.m. y tendrá como punto de concentración el Campo de Marte ... «Diario Perú21, jul 16»
5
El corto oficial del Orgullo Gay de Madrid: un arma contra la ...
La celebración del Orgullo Gay en Madrid este año –conocida también como Madrid Pride o MADO (Madrid Orgullo)– cuyos fastos comienzan hoy miércoles y ... «EL PAÍS, jun 16»
6
Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid
Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, jun 16»
7
El PP, partido 'non grato' en el Orgullo
Los organizadores de la manifestación del Orgullo (FELGTB, Cogam y Aegal) no han invitado al Partido Popular a incorporarse a la marcha, que se celebra el ... «EL PAÍS, jun 16»
8
Con alegría y color marchan por el orgullo gay al Zócalo
Con la espera de 800 mil visitantes arrancó la Marcha por el Orgullo LGBTTTI edición 38 en la Ciudad de México. En esta edición el Gobierno de la Ciudad de ... «Excélsior, jun 16»
9
El Orgullo se queda sin pregoneros
El Orgullo de 2016 no tendrá pregoneros. Por primera vez en la historia de la cita reivindicativa-festiva, ninguna personalidad tendrá el encargo de presentar ... «EL PAÍS, jun 16»
10
Polémica exposición con motivo del Día del Orgullo Gay en plena ...
Una exposición de fotografías organizada por el Ayuntamiento de Sevilla con motivo del Día del Orgullo Gay, que se celebra este sábado, ha provocado una ... «abcdesevilla.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ORGULLO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orgullo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/orgullo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT