Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oxear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OXEAR

La palabra oxear procede de ox.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OXEAR EM ESPANHOL

o · xe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OXEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oxear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo oxear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA OXEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «oxear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oxear no dicionário espanhol

A definição de oxear em espanhol é afugentar pássaros domésticos e caça. En el diccionario castellano oxear significa espantar las aves domésticas y la caza.

Clique para ver a definição original de «oxear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO OXEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oxeo
oxeas / oxeás
él oxea
nos. oxeamos
vos. oxeáis / oxean
ellos oxean
Pretérito imperfecto
yo oxeaba
oxeabas
él oxeaba
nos. oxeábamos
vos. oxeabais / oxeaban
ellos oxeaban
Pret. perfecto simple
yo oxeé
oxeaste
él oxeó
nos. oxeamos
vos. oxeasteis / oxearon
ellos oxearon
Futuro simple
yo oxearé
oxearás
él oxeará
nos. oxearemos
vos. oxearéis / oxearán
ellos oxearán
Condicional simple
yo oxearía
oxearías
él oxearía
nos. oxearíamos
vos. oxearíais / oxearían
ellos oxearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he oxeado
has oxeado
él ha oxeado
nos. hemos oxeado
vos. habéis oxeado
ellos han oxeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había oxeado
habías oxeado
él había oxeado
nos. habíamos oxeado
vos. habíais oxeado
ellos habían oxeado
Pretérito Anterior
yo hube oxeado
hubiste oxeado
él hubo oxeado
nos. hubimos oxeado
vos. hubisteis oxeado
ellos hubieron oxeado
Futuro perfecto
yo habré oxeado
habrás oxeado
él habrá oxeado
nos. habremos oxeado
vos. habréis oxeado
ellos habrán oxeado
Condicional Perfecto
yo habría oxeado
habrías oxeado
él habría oxeado
nos. habríamos oxeado
vos. habríais oxeado
ellos habrían oxeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oxee
oxees
él oxee
nos. oxeemos
vos. oxeéis / oxeen
ellos oxeen
Pretérito imperfecto
yo oxeara u oxease
oxearas u oxeases
él oxeara u oxease
nos. oxeáramos u oxeásemos
vos. oxearais u oxeaseis / oxearan u oxeasen
ellos oxearan u oxeasen
Futuro simple
yo oxeare
oxeares
él oxeare
nos. oxeáremos
vos. oxeareis / oxearen
ellos oxearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube oxeado
hubiste oxeado
él hubo oxeado
nos. hubimos oxeado
vos. hubisteis oxeado
ellos hubieron oxeado
Futuro Perfecto
yo habré oxeado
habrás oxeado
él habrá oxeado
nos. habremos oxeado
vos. habréis oxeado
ellos habrán oxeado
Condicional perfecto
yo habría oxeado
habrías oxeado
él habría oxeado
nos. habríamos oxeado
vos. habríais oxeado
ellos habrían oxeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
oxea (tú) / oxeá (vos)
oxead (vosotros) / oxeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
oxear
Participio
oxeado
Gerundio
oxeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OXEAR


balear
ba·le·ar
bloquear
blo·que·ar
boxear
bo·xe·ar
chatear
cha·te·ar
colorear
co·lo·re·ar
crear
cre·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
desear
de·se·ar
emplear
em·ple·ar
escanear
es·ca·ne·ar
faxear
fa·xe·ar
golpear
gol·pe·ar
hornear
hor·ne·ar
nuclear
nu·cle·ar
pasear
pa·se·ar
pelear
pe·le·ar
planear
pla·ne·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
rastrear
ras·tre·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OXEAR

oxácido
oxalato
oxálica
oxálico
oxalidácea
oxalidáceo
oxalídea
oxalídeo
oxalme
oxe
oxiacanta
oxiacetilénico
oxiácido
oxicorte
oxidable
oxidación
oxidante
oxidar
óxido
oxidrilo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OXEAR

acarrear
alardear
alinear
apear
blanquear
bucear
canjear
chequear
costear
formatear
homenajear
linear
moldear
patear
recrear
resetear
saborear
sanear
sortear
voltear

Sinônimos e antônimos de oxear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OXEAR»

oxear espantar aves domésticas caza tesoro tres lenguas espanola francesa italiana ojeär œillader ízire figue deeyeux regarder maurcujement enforcelcr leryeux addoc chiare ammorofamente incantare occhi your ¢¢rrupriö orto raphe errore dell ortograŕia vedi vocabulario lengua quiche exceder sobrepujar icouic yalacuhic chumay perro chin cuxih excesso iquitahinac executar entenci zaconiçah catbal tzih cutuh pena boletín oxear vnnlxxevleh method noplasty oscar ivanlssevich argentina surgery gynecology obstetrics junio vanixxevich cirugía estética osear lvanl colección voces frases provinciales canarias debe confundirse ajuciar ajuiciar quot parecer derivan como explica álvarez mise desahuciar sino interjecciones jucia tienen mismo valor españolas nbsp nuevo inglesa española gritar vociferar

Tradutor on-line com a tradução de oxear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OXEAR

Conheça a tradução de oxear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de oxear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oxear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

oxear
1.325 milhões de falantes

espanhol

oxear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To ox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oxear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oxear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

oxear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oxear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oxear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oxear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oxear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oxear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oxear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oxear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oxear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oxear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oxear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oxear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oxear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oxear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oxear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

oxear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oxear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oxear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oxear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oxear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oxear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oxear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OXEAR»

O termo «oxear» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oxear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oxear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «oxear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OXEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oxear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oxear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre oxear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OXEAR»

Descubra o uso de oxear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oxear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Ojeär , œillader ,/Ízire figue deeyeux , regarder 4maurcujement, enforcelcr rar leryeux , addoc. chiare ammorofamente , incantare con gli occhi. О jea'r,your oxear,par ¢¢rrupriö'de l'orto¿raphe,va. ye'{_.oxear,errore dell' ortograŕia,vedi oxear.
2
Vocabulario de Lengua Quiche
EXCEDER o sobrepujar: q<ui> icouic, q<ui> yalacuhic hun chumay pa ui. 184 EXE AR <o oxear> perro <o aue>: chin cuxih, cux cux.185 EXCESSO: iquitahinac.186 EXECUTAR la s<entenci>a: chin zaconiçah nu catbal tzih, chin cutuh pena.
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
3
Boletín...
Oxear I vnnlxxevleh. — A ncw Method for rhi- noplasty, by Oscar Ivanlssevich. lis. As.. Argentina. («Surgery, Gynecology and Obstetrics», junio de 1923, p. 828, 829.) 3. Oxear I vanixxevich. — Cirugía estética. («R L. A.», 1922.) 4. Osear lvanl.
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Clínica Quirúrgica, 1934
4
Colección de voces y frases provinciales de Canarias
No debe confundirse con ajuciar o ajuiciar," oxear" , que, al parecer, no derivan, como explica Álvarez, Mise. 157, de desahuciar, sino de las interjecciones ¡jus! y ¡jucia! que en Canarias tienen el mismo valor y uso que las españolas ¡os!, ¡oxl ...
Sebastián de Lugo, 1946
5
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Gritar, vociferar, oxear. HO'OPER, f. Tonelero. HO'OPING-COUGH,/ Tus convulliva. TO HOOT, v. п. 1. Gritar, burlarfc de alguno dando gritos. 2. Graznar, como el buho. TO HOOT, v. a. Oxear, efpantar animales á fuerza de gritos. TO HOP, v. п.
Henry Neuman, 1802
6
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
En este Vocabulario de 1494? se dan también confusiones en posición final y tónica: cade 'cada' (s.v. seis), ve^as Veces' (s.v. mil); entablamianto ' entablamiento', fiaras 'fieras' (s.v. oxear- «oxear aves o fiaras: abigo, is, egi»), griago 'griego' ...
Fernando Sánchez Miret, 2009
7
Doctrina Christiana: En la qual se enseña, todo lo que el ...
... st o anad e cl Espiritu fan cto , y ôìzc por cl porqucvna parte de la gente entendu en Sabio:Como supicíTe yoquenadxepodia hazer la obra,y otra en pelear y oxear los fer continé ce,si tu Senor no le die îles gra- enemigos de la muralla.
Luis de Granada ((O. P.)), 1587
8
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
H oxear,Oxear , :holger ó- rß'arourher le gibier ' джине ‚ fcacciareil nibxo dalle galline. . Hoy,hoyo,«vwe( арт Hoguillo :j дети, vedi adictro Éoguillo. Hoyaff/fe cauemefofîamauerna,f`peco. Honour/.effrqu .ì faucher, vna falce da legare lpratl.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
9
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
40. Donde el verbo es como auxiliar, y sírvele de conjuncion acomodada á su naturaleza la preposicion de. Oxear : " Si quieres oxear de tu . ánima las mosteas importunas de los vanos pensamientos y cui- « dados , seas hombre de oracion.
Gregorio GARCES, 1791
10
Lectura semiótico formal de La Celestina
La caída que produce la muerte de Calisto y la ruptura de su cabeza en tres partes (supra 1 .7.1) es anunciada catafóricamente por tres veces con el lexema / voces/: a) Centurio: "oxear" b) Traso y sus compañeros: "que passauan vozeando" ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OXEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oxear no contexto das seguintes notícias.
1
Nacionalistas gallegos, o sea, del BNG
O sea, separado, y no ósea, que hace referencia a los huesos, y tampoco oxea, que es la tercera persona del verbo oxear, espantar pájaros, aunque he tenido ... «La Voz de Galicia, jun 16»
2
El verbo «primerear» del papa Francisco
También puede unirse a interjecciones: oxear, ayear; a onomatopeyas: tintinear; y a términos extranjeros: boxear, googlear (o guglear). Según Emilio Bomant ... «Perú21, ago 14»
3
Diccionario Huertano y Murciano (U – Z)
Use: voz que se da para llamar u oxear animales. Vale: descanso en el trabajo. “Cuando el jefe se despiste, echamos un vale”. Vara: Medida de longitud que ... «Descubriendo Murcia, dez 13»
4
La versión malagueña del diccionario
OXEAR. Significa espantar a las moscas. Y orilla se utiliza con el tiempo, hace buena o mala orilla. PECHÁ. Hartazgo, gran cantidad de algo. En el deje ... «Málaga Hoy, mai 09»

IMAGENS SOBRE «OXEAR»

oxear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oxear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oxear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z