Baixe o aplicativo
educalingo
párroco

Significado de "párroco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÁRROCO

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PÁRROCO EM ESPANHOL

 · rro · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÁRROCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Párroco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÁRROCO EM ESPANHOL

Parson

De lat. Parŏchus, e a leste de Gr. Πάροχος, derivado do verbo παρέχω, e referiu-se à pessoa que, em nome do Estado, forneceu comida e acomodação a funcionários públicos na estrada. Mais tarde, era conhecido por esse nome que entregou a noiva durante o ritual do casamento ou do hímeno. Mais tarde, o termo foi reinterpretado como paróquia, do qual difere, no entanto, em etimología. Dentro da Igreja Católica, e de acordo com a definição do código da lei canônica no cânon 519: O pároco é o próprio pastor da paróquia que lhe foi confiado e exerce a pastoral da comunidade que lhe foi confiada sob a autoridade de Bispo diocesano em cujo ministério Cristo foi convocado para participar, para que, na mesma comunidade, possa desempenhar as funções de ensinar, santificar e governar, com a colaboração de outros sacerdotes ou diáconos, e com a ajuda de fiéis leigos, de acordo com Estado de direito. Sua principal função é dirigir e administrar a igreja em sua paróquia.

definição de párroco no dicionário espanhol

A definição de pároco no dicionário é um pároco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PÁRROCO

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · equívoco · inequívoco · recíproco · unívoco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PÁRROCO

parricida · parricidio · parrilla · parrillada · parrillera · parrillero · parrilludo · parriza · parro · parrocha · parrón · parroquia · parroquial · parroquialidad · parroquiana · parroquiano · parsec · pársec · parsi · parsimonia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PÁRROCO

autofoco · barroco · choco · coco · cocoroco · croco · foco · loco · loroco · moco · neobarroco · poco · proco · roco · siroco · socotroco · tampoco · toco · troco · zaperoco

Sinônimos e antônimos de párroco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PÁRROCO»

párroco · cura · parŏchus · este · πάροχος · deriva · παρέχω · refería · persona · encargo · estado · proporcionaba · comida · alojamiento · funcionarios · públicos · viaje · más · tarde · conocía · nombre · quien · entregaba · novia · durante · ritual · tiene · feligresía · idea · púlpito · parroquial · obligación · párroco · enfermos · algunos · avisos · prácticos · alivio · año · apostólico · prácticas · buen · concilio · tridentino · carta · instituciones · teología · tratado · oficio · caso · padecerá · mucho · tiempo · examine · será · conveniente · piense · buscar · predicador · sino · sucesor · rehusa · esto · solo · interés · comodidad · muestra ·

Tradutor on-line com a tradução de párroco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PÁRROCO

Conheça a tradução de párroco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de párroco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «párroco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

párroco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

parish priest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

священник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাদরী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pasteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ulama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pfaffe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교구 목사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Parson
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà truyền giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்சன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parroco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

proboszcz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

священик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

popă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παπάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Parson
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Parson
5 milhões de falantes

Tendências de uso de párroco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÁRROCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de párroco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «párroco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre párroco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÁRROCO»

Descubra o uso de párroco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com párroco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805
2
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009
3
Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...
Valentín de Santiago Guzmán.
Valentín de Santiago Guzmán, 1840
4
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
5
el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
6
El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
Rafael Moreno Rojas
7
Prontuario de la teología moral
Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
8
Parocho practico theorico
111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825
10
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÁRROCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo párroco no contexto das seguintes notícias.
1
Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...
En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, ago 16»
2
La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...
La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, ago 16»
3
Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos
El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, ago 16»
4
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, jul 16»
5
El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...
El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, jul 16»
6
«Acabé la noche con el párroco»
El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, jun 16»
7
Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...
El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, jun 16»
8
Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...
El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
9
Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...
El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»
10
El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"
El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PÁRROCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Párroco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parroco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT