Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pfaffe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PFAFFE

mittelhochdeutsch pfaffe, althochdeutsch pfaffo, phapho < mittellateinisch papas < spätgriechisch papãs = niedriger Geistlicher.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PFAFFE EM ALEMÃO

Pfaffe  Pfạffe [ˈp͜fafə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PFAFFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pfaffe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PFAFFE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pfaffe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pastor

Pfaffe

O termo Pfaff (de lat. Papa, "pai") era, em contraste com o monge, um termo para um clérigo (mundo-espiritual). O termo foi usado originalmente para sacerdotes católicos romanos ou clérigos com significado digno, muitas vezes também para uma pessoa que vive de acordo com uma regra espiritual. Na Idade Média, o clero foi formado quase que exclusivamente. Desde a Reforma da Igreja por Martinho Lutero, "Pfaff" tornou-se cada vez mais um termo mais depreciativo. Der Begriff Pfaffe (von lat. papa, „Vater“) war im Gegensatz zum Mönch eine Bezeichnung für einen Geistlichen (Weltgeistlichen vgl. (Weltpriester)). Der Begriff wurde ursprünglich für römisch-katholische Priester oder Geistliche in würdevoller Bedeutung, oft auch allgemein für eine Person, die nach einer geistlichen Regel lebt, verwendet. Im Mittelalter waren schließlich fast allein die Geistlichen gebildet. Seit der Reformation der Kirche durch Martin Luther wurde „Pfaffe“ zunehmend zu einer mehr abfälligen Bezeichnung.

definição de Pfaffe no dicionário alemão

Exemplo espiritual para repreender os sacerdotes. GeistlicherBeispielauf die Pfaffen schimpfen.
Clique para ver a definição original de «Pfaffe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PFAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Dienstwaffe
Di̲e̲nstwaffe [ˈdiːnstvafə]
Feuerwaffe
Fe̲u̲erwaffe [ˈfɔ͜yɐvafə]
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Jagdwaffe
Ja̲gdwaffe [ˈjaːktvafə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Schweifaffe
Schwe̲i̲faffe
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PFAFFE

Pfad
Pfädchen
pfaden
Pfader
Pfaderin
Pfadfinder
Pfadfinderin
Pfadi
pfadlos
Pfaffengerede
Pfaffengeschwätz
Pfaffenhütchen
Pfaffenknecht
Pfaffentum
pfäffisch
Pfahl
Pfahlbau
Pfahlbauer
Pfahlbauerin
Pfahlbäuerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PFAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Distanzwaffe
Faustfeuerwaffe
Handfeuerwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Raketenwaffe
Schraffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
V-Waffe
Vergeltungswaffe

Sinônimos e antônimos de Pfaffe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PFAFFE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pfaffe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Pfaffe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PFAFFE»

Pfaffe Geistliche Geistlicher Pastor Pastorin Pfarrer Pfarrerin Priester Priesterin Seelsorger Seelsorgerin pfaffe amis konrad berlstedt stricker rolandslied lamprecht alexanderroman Begriff papa „Vater Gegensatz Mönch eine Bezeichnung für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Containerdienst gmbh Container Dienst GmbH Unsere Firma entsorgt seit zuverlässig zügig ihren Müll Raum Weimar Erfurt Sömmerda mundmische bedeutet Schimpfwort Pastor hauptsächlich Geistliche katholischen Kirche aber konfessionsübergreifend Dieses wiktionary „War euch nämlich fromme gottesfürchtige Frau alte Wittib Hullagan Kirchengeschichte schier Café Bootsverleih Ferienwohnung Brandenburg Havel bietet wunderschöne Ferienwohnungen Freuen sich tollen Eduard brandenburg Spedition Umzüge Möbeltransporte Fahrschule Ausbildung Führerscheinklassen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Raumausstattung

Tradutor on-line com a tradução de Pfaffe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PFAFFE

Conheça a tradução de Pfaffe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pfaffe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pfaffe» em alemão.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

párroco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parson
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাদরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pasteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ulama
190 milhões de falantes

alemão

Pfaffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Parson
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà truyền giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்சன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parroco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proboszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

popă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παπάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Parson
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Parson
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pfaffe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PFAFFE»

O termo «Pfaffe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pfaffe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pfaffe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pfaffe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PFAFFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pfaffe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pfaffe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pfaffe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PFAFFE»

Citações e frases célebres com a palavra Pfaffe.
1
Karl Marx
Der christliche Sozialismus ist nur das Weihwasser, womit der Pfaffe den Ärger der Aristokraten einsegnet.
2
Sprichwort
Immer bleibt der Aff' ein Affe, werd' er König oder Pfaffe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFAFFE»

Descubra o uso de Pfaffe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pfaffe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Untersuchung des Bösen in "Der Pfaffe Amis" von "Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Reinhart Fuchs und Pfaffe Amis," 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Thorsten Böhm, 2007
2
Survival für Lehrer
Der Schulalltag ist gnadenlos: Lehrer arbeiten immer unter Zeitdruck, oftmals in renovierungsbedürftiger Umgebung, vielfach ohne jede Anerkennung von außen.
Karin Brose, Wolfgang Pfaffe, 2009
3
Digitale Bildbearbeitung für Fotografen: was Fotografen in ...
Photoshop ist ein Programm f r Webdesigner, Grafiker, Illustratoren und Lithografen.
Wolfgang Pfaffe, 2005
4
Bauer, Narr und Pfaffe: prototypische Figuren und ihre ...
prototypische Figuren und ihre Funktion in der Reformationsliteratur Ninna Jörgensen. ACTATHEOLOGICA DANICA EDENDA CURAVERUNT: LEIF GRANE EDUARD NIELSEN HEJNE SIMONSEN PETER WIDMANN VOL. XXIII BAUER ...
Ninna Jörgensen, 1988
5
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet, wodurch er in die Nähe eines langen, fast 3000 Verse umfassenden Fabliaus rückt, nämlich des Trubert.2 Dieses Fabliau wurde ...
Jean Schillinger, 2009
6
Der blutige Schauplatz: oder, Maerthrer-Spiegel der ...
Pfaffe: Jhr glaubt nicht. daß Chriftus Gott und Menfch fei. Claes: Jch glaube. daß Chriftus wahrhaftig Gott und Menfch fei. Pfaffe: Glaubft du nicht. daß Chriftus von dem Fleifche Maria Menfch geworden fei? Claes: Nein; denn wenn Er von der ...
Thieleman Janszoon Braght, 1870
7
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Bd. S. 351-373. und Klüpfel, Gefhihte und Befhreibung der Univerfität z Tübingen , 1849. S. 149 ff. [Hefele.] Pfaffe, der, bedeutet nah dem gegenwärtigen Sprahgebrauhe einen Geifilihen mit irgend einer fhiefen verähtlihen Nebenbedeutung.
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1852
8
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Und dabei kann es gefchehen. daß die durch den Volksgebrauch mit einetn beftimmten Worte verbundene Bedeutung nicht nur der Etymologie diefes Wortes widerftreitet. fondern felber in verfchiedenen Phafen fich entwickelt. Das Wort Pfaffe ...
Sebastian Brunner, 1870
9
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Ift es. daß ein Pfaffe einem einen Kampf gelobet. das ihm nicht gebührt. oder ob ( wenn) er zum Kampf gerufen würde. wird der Pfaff fieghaft ohne Lähmde (ohne daß er den Gegner lähmt). oder ohne Mord. man foll ihn von feiner Pfaffheit nicht  ...
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Wie denn? follte man ihn nicht abfehen von feinem Amt, wenn er zum Kampf kommt, und ihm die Platte abfcheeren? hierauf fprechen wir ein Recht. Ift es, daß ein Pfaffe einem einen Kampf gelobet, das ihm nicht gebührt, oder ob (wenn) er ...
Johann Samuel Ersch, Gruber, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFAFFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pfaffe no contexto das seguintes notícias.
1
Ragdolls sind perfekte Familienkatzen - Sie brauchen ...
Blaue Augen, süße Stupsnasen und halblanges flauschiges Fell: "Benny" und "Björn" sind Brüder. Die beiden Ragdoll-Kater leben mit Rosana Pfaffe und ihrem ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»
2
Rekordjahr für die Walze
Das ist eine Steigerung von über 30 Prozent im Vergleich zu 2015“, erklärt Geschäftsführer Wilfried Pfaffe. Solche Zahlen seien in der Branche im Moment nicht ... «sz-online, out 16»
3
Tischtennis: Jeveraner agieren nervenstark
Dass die Jeveraner am Ende nicht mit leeren Händen dastanden, war dem Trio Walaa El-Din, Pfaffe und Patrick Kohlrautz zu verdanken. „Durch sie sprang am ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
4
Tischtennis: MTV Jever feiert zum Saisonstart Sieg der Moral
So gewannen beide sowohl ihre zwei Einzel als auch Walaa El-Din sein Auftaktdoppel an der Seite von Fabian Pfaffe (3:0 gegen Niklas Beliaev/Stefan Kohl). «Nordwest-Zeitung, set 16»
5
Tour quer durch die Republik: 500 Kilometer durch Deutschland
Dabei kam er auf die Idee, zusammen mit seinem Freund Luis Pfaffe mit dem Mountainbike von der Oma in Thüringen zur Oma ins Zittauer Gebirge zu fahren. «Nassauische Neue Presse, ago 16»
6
Tiere | Tollpatschige Schmusetiere: Ragdolls sind Familienkatzen
Sie leben mit Rosana Pfaffe und ihrem Mann in einer Berliner Wohnung. «Im Freien oder gar in der Wildnis wären unsere Jungs aufgeschmissen», sagt Pfaffe. «BILD, ago 16»
7
Tollpatschige Schmusetiere: Ragdolls sind die perfekte Familienkatze
Die beiden Ragdoll-Kater leben mit Rosana Pfaffe und ihrem Mann in einer Berliner Wohnung. Die beiden Tiere sind reine Hauskatzen. «Im Freien oder gar in ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
8
Tischtennis: Fabian Pfaffe gewinnt Bezirksvorrangliste
Triumphierte bei der Bezirksvorrangliste: Fabian Pfaffe (MTV Jever, Mitte). Sein Vereinskollege Christian Mesler (rechts) belegte in Jever den fünften Platz der ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»
9
Letzer Akt vor Neubau: Abriss in Berlstedt bis Ende der Woche
Wolfgang Pfaffe und sein Mitarbeiter Andreas Kotte tragen im Beisein von Michaela Pfaffe und Thomas Zoldahn das Werbeschild weg. Foto: Thomas Müller. «Thüringer Allgemeine, abr 16»
10
Der Dom bleibt dunkel - Der Konflikt zwischen der AfD und den ...
Ein anderer: "Hängt dem Pfaffen seine Eier an die "Gloriosa". Die Umstehenden sind amüsiert. Die "Gloriosa" ist die 500 Jahre alte Glocke im Erfurter Dom. «Deutschlandfunk, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pfaffe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pfaffe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z