Significado de "pasajero" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASAJERO

La palabra pasajero procede de pasaje.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PASAJERO EM ESPANHOL

pa · sa · je · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASAJERO

Pasajero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PASAJERO EM ESPANHOL

Passageiro

Pasajero

O passageiro é todo ser humano, masculino, feminino, criança ou menina, também é considerado um passageiro para animais; Mas são transportados em malas especialmente concebidas para a sua mobilidade. O passageiro pode ser transportado em um avião, ônibus, barco, carrinho, carro ou qualquer meio de transporte. Os passageiros podem transportar malas, bolsas ou mochilas para transportar seus pertences de um lugar para outro em sua viagem para suas férias e, dessa forma, são considerados turistas.

El pasajero es todo ser humano sea varón, mujer, niño o niña, también se considera pasajero a los animales; pero ellos son transportados en valijas especialmente diseñadas para su movilidad. El pasajero puede ser transportado en un avión, autobús, barco, carreta, automóvil o cualquier medio de transporte. Los pasajeros podrán llevar maletas, bolsas o mochilas para llevar sus pertenencias de un lugar a otro en su viaje para sus vacaciones y ya de esta forma se les considera que ya es un turista.

definição de pasajero no dicionário espanhol

A primeira definição de passageiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que passa rapidamente ou dura pouco. Outro significado de passageiro no dicionário é um viajante transitório. Passageiro também é dito de uma pessoa: Quem viaja em um veículo, especialmente de avião, barco, trem, etc., sem pertencer à tripulação.

La primera definición de pasajero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pasa presto o dura poco. Otro significado de pasajero en el diccionario es viajero transeúnte. Pasajero es también dicho de una persona: Que viaja en un vehículo, especialmente en avión, barco, tren, etc., sin pertenecer a la tripulación.

SINÔNIMOS DE «PASAJERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pasajero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de pasajero

breve · corto · efímero · eventual · fugaz · huidizo · perecedero · peregrino · transeúnte · transitorio · turista · viajero · viandante

ANTÔNIMOS DE «PASAJERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pasajero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de pasajero

permanente

TRADUÇÃO DE PASAJERO

Conheça a tradução de pasajero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pasajero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasajero» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 乘客
• espanhol: pasajero
• Tradutor português - inglês: passenger
• Tradutor português - hindi: यात्री
• Tradutor português - arabe: راكب
• Tradutor português - russo: пассажир
• Tradutor português - português: passageiro
• Tradutor português - bengali: যাত্রী
• Tradutor português - francês: passager
• Tradutor português - malaio: penumpang
• Tradutor português - alemão: Passagier
• Tradutor português - japonês: 乗客
• Tradutor português - coreano: 승객
• Tradutor português - javanês: penumpang
• Tradutor português - vietnamita: hành khách
• Tradutor português - tâmil: பயணிகள்
• Tradutor português - marata: प्रवासी
• Tradutor português - turco: yolcu
• Tradutor português - italiano: passeggero
• Tradutor português - polonês: pasażer
• Tradutor português - ucraniano: пасажир
• Tradutor português - romeno: pasager
• Tradutor português - grego: επιβάτης
• Tradutor português - africâner: passasier
• Tradutor português - sueco: passagerare
• Tradutor português - norueguês: passasjer

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PASAJERO»

Citações e frases célebres com a palavra pasajero.

1

Novalis

Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.

2

Henry F. Amiel

Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PASAJERO»

Amor forastero, amor pasajero.

Huésped, a deseo, rico y pasajero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PASAJERO»

Descubra o uso de pasajero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasajero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pasajero 2058: La odisea del Stanbrook

La guerra, el exilio y los campos nazis, una historia narrada desde la experiencia de un joven médico pasajero del Stanbrook.Pasajero 2.058 es una novela basada en testimonios reales de alicantinos que sufrieron la guerra, la represión y ...

Francisco José Escudero Galante, 2002

El séptimo pasajero y otros relatos fantásticos

In five science fiction stories, space travelers choose a happiness pill, a time machine alters history, advanced beings investigate a primitive planet, explorers find human traces on an isolated asteroid, and a machine makes it possible to ...

Jordi Sierra i Fabra, 2005

Pasajero de tránsito

La de Ernesto Cardenal es una «vida de muchos viajes». Y también su poesía abunda en el tema del viaje. Pasajero de tránsito es una recopilación de sus poemas de viajes de diferentes épocas.

Ernesto Cardenal, 2009

El pasajero en Galicia

This book contains a series of articles that the author wrote for a newspaper in the 1950s tracing a sentimental chronicle of his native land.

Álvaro Cunqueiro, César Antonio Molina, 2002

Pasajero K: Una novela europea

Febrero de 2010.

Adolfo García Ortega, 2012

Pasajero en las Américas: cartas y ensayos del exilio

Una excelente selecci n de las cartas que Pedro Salinas escribi durante sus viajes como exiliado en Estados Unidos y dos de los ensayos escritos entre 1936 y 1951 integran el volumen. el conjunto de los textos refleja de forma exquisita su ...

Pedro Salinas, Enric Bou, 2007

Progresismo: El octavo pasajero

Este libro intenta entender el fenómeno del pensamiento "progresista". ¿ Es un producto nacional o un signo universal de los tiempos? ¿Por qué los autodenominados "progres" son tan parecidos a lo que solía conocerse como "facho"? ...

Raffo & Noriega,, 2013

El oscuro pasajero

Narrado por uno de los autores m&ás originales e ingeniosos de los &últimos a&ños, El oscuro pasajero es una novela fresca, sorprendente y trepidante que est&á llamada a convertirse en un gran &éxito.

Jeffry P. Lindsay, 2008

Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda

COMPARACIÓN. LINGÜÍSTICA. ENTRE. EL. QUIJOTE. DE. AVELLANEDA. Y. EL. PASAJERO. DE. FIGUEROA. N. OS conviene traer aquí las palabras con que Riquer preludió las páginas que dedicó a la comparación del léxico de DQAcon  ...

Enrique Suárez Figaredo, 2004

El Pasajero Clandestino

Un magnate de la industria cinematografica fallece en Londres dejando su inmensa fortuna a un hijo bastardo, a quien no conoce y cuyo paradero parece incierto.

Georges Simenon, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASAJERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasajero no contexto das seguintes notícias.

Pasajero confundió religiosos con terroristas y causó alarma en avión

Estaba previsto que el avión Boeing 737-300 de la empresa Alas Uruguay partiera ayer con 93 pasajeros a la hora 9.30 desde Aeroparque en Buenos Aires ... «El Observador, ago 16»

Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...

Tras pararse a hablar con el conductor de uno de los pequeños vehículos que transportan los equipajes desde los aviones, el pasajero continúa su periplo por ... «20minutos.es, ago 16»

Matan a pasajero durante asalto a camión en Iztapalapa

Tres hombres armados abordaron la unidad de la Ruta 11 en avenida Guelatao, cerca del Eje 6 Sur, y robaron las pertenencias de los pasajeros; una persona ... «Milenio.com, ago 16»

Piloto de American Airlines "taclea" a un pasajero borracho en ...

... de American Airlines, que iba desde Kentucky hasta Carolina del Norte (Estados Unidos). Quedó registrada en un video, que fue filmado por un pasajero. «Clarín.com, ago 16»

Un taxista mató a puñaladas a un pasajero en Barracas

Paracas al 300, en Barracas, donde un taxista mató a puñaladas a un pasajero y denunció ante la Policía que fue en defensa propia. (Diego Díaz). «Clarín.com, jul 16»

Taxista regresa mochila con 187 mil dólares dejada por pasajero

Un pasajero dejó olvidada su mochila con 187 mil dólares en un taxi el pasado viernes pero tuvo la suerte que el conductor era un hombre honesto y la ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

Aeroparque: reclamo de los trabajadores contra agresión por parte ...

... madrugada de hoy por la niebla, situación que generó malestar en muchos pasajeros, quienes esperan que su vuelo pueda salir desde la terminal porteña. «La Izquierda Diario, jun 16»

Identifican a asaltante ya pasajero de robo a autobús Futura

Piedras Negras, Coah.- Un testigo del asalto en el que dos personas murieron, un asaltante y un pasajero, además de tres pasajeros heridos, relató a Radio ... «Periódico Zócalo, mai 16»

Detienen a un pasajero de Ryanair por amenazar con una bomba si ...

Un pasajero de un vuelo de Ryanair que cubría la ruta entre Tenerife y Santiago de Compostela ha sido detenido este jueves tras amenazar con hacer explotar ... «Qué.es, mai 16»

Avión de Aeroméxico es desviado tras muerte de pasajero, reporta ...

El vuelo 683, que iba de Chicago a la Ciudad de México, realizó un aterrizaje forzoso en Houston. El pasajero al parecer sufría enfermedad cardiaca. «Excélsior, mai 16»