Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transeúnte" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSEÚNTE

La palabra transeúnte procede del latín transĭens, -seuntis, participio activo de transīre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRANSEÚNTE EM ESPANHOL

tran · se · ún · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSEÚNTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Transeúnte pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANSEÚNTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «transeúnte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transeúnte no dicionário espanhol

A primeira definição de um transeunte no dicionário da academia real da língua espanhola é que ela transita ou passa por um lugar. Outro significado de transitório no dicionário é que está passando, que não reside mas transitoriamente em um lugar. O transeunte também tem duração limitada. La primera definición de transeúnte en el diccionario de la real academia de la lengua española es que transita o pasa por un lugar. Otro significado de transeúnte en el diccionario es que está de paso, que no reside sino transitoriamente en un sitio. Transeúnte es también de duración limitada.

Clique para ver a definição original de «transeúnte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRANSEÚNTE


actualmente
ac·tual·men·te
adelante
a·de·lan·te
adolescente
a·do·les·cen·te
alicante
a·li·can·te
ambiente
am·bien·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
bastante
bas·tan·te
caliente
ca·lien·te
cantante
can·tan·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
durante
du·ran·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
siguiente
si·guien·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRANSEÚNTE

transcrito
transculturación
transcultural
transculturización
transcurrir
transcurso
transducción
transductor
tránseat
transepto
transexual
transexualidad
transexualismo
transferencia
transferencial
transferente
transferible
transferidor
transferidora
transferir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRANSEÚNTE

diferente
directamente
especialmente
fabricante
fuente
importante
independiente
interesante
mediante
mente
presente
presidente
puente
realmente
reciente
restaurante
simplemente
solamente
totalmente
urgente

Sinônimos e antônimos de transeúnte no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSEÚNTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «transeúnte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de transeúnte

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRANSEÚNTE»

transeúnte ambulante andarín caminante errante interino pasajero peatón provisional temporal transitorio turista viajero viandante transeúntes primera lengua española transita pasa lugar otro está paso reside sino transitoriamente sitio transeúnte también duración limitada pálido central solitario palabras repertorio crítico obra andando pensando notas azorín pseud

Tradutor on-line com a tradução de transeúnte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSEÚNTE

Conheça a tradução de transeúnte a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de transeúnte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transeúnte» em espanhol.

Tradutor português - chinês

过路人
1.325 milhões de falantes

espanhol

transeúnte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passerby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passerby
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر سبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохожий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transeunte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথচারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pejalan kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

通行人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지나가던
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passerby
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đi ngang qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிப்போக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रात्री काही पादचार्यांना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yoldan geçen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przechodzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перехожий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trecator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περαστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbyganger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbipasserande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbipasserende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transeúnte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSEÚNTE»

O termo «transeúnte» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transeúnte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transeúnte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «transeúnte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSEÚNTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transeúnte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transeúnte» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre transeúnte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRANSEÚNTE»

Descubra o uso de transeúnte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transeúnte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía de higiene y prevención de la infección hospitalaria
En este manual consideramos como flora transeúnte (contaminante o no colonizadora) a la constituida por microorganismos aislados en la piel pero cuya presencia de forma consistente no se ha demostrado en la mayoría de personas.
Fernando José López Fernández, 1998
2
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
Transeúnte 2.° Quiero decir que ahora todos debemos ser iguales. Transeúnte 1. " En libertades, sí señor; por lo mismo el autor y los actores y el público debian gozar libremente de sus derechos. Transeúnte 2.° Sí, sí, ándese Vd. con ...
Robert Robert, 1870
3
Cuentos Breves Para Leer en el Bus
Baltasar Gracian. Giacomo Leopardi Diálogo entre un vendedor de almanaques y un transeúnte Vendedor. ¡Almanaques, almanaques, almanaques nuevos! ¡ Calendarios nuevos!
Baltasar Gracian, 2008
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Q transeúnte os un cualquiera que pasa por una afc ó por an camino. 6 ano que no so sabo » c'ondo va. l'n hoiuLrc á quien se conoce no es un transeúnte. l' oreso no hay transeúntes mas qu • en los cami- n-'ueii las grandes ciudades. En las ...
5
La magnitud de la ofrenda
Al transeúnte le duelen los zapatos. Le duele, en especial, la planta de los zapatos. El callo del tacón de caucho. Es un hombre con un cuerpo, molecular y óseo, sobre sus zapatos fatigados. El transeúnte se ha parado ycontempla sus ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
6
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Probablemente, el punto de vista predominante dentro de la sociedad sea que el transeúnte tiene la responsabilidad de intentar rescatar a quien se está ahogando, siempre y cuando haya evidencias de que la persona esté corriendo un ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005
7
Enciéndeme
AMIGA: ¿Y de qué os conocéis? TRANSEÚNTE: Pues mira nos conocimos en esta misma esquina. AMIGA: ¡Ah! TRANSEÚNTE: Es que últimamente no hago más que conocer gente en esta esquina, sin quererlo... ahora que me acuerdo, ...
Jorge Picó, Antoni Tordera, 1999
8
Volver a ser: modelo de intervención social con transeúntes
El animador hace un primer análisis de la situación del transeúnte y le ofrece: • información; • solución a necesidades inmediatas; • acceso a un albergue ( conexión con Programa de Asistencia); • entrar en un Programa de Promoción ...
‎1996
9
Arquitectura y composición:
La Arquitectura construye vecindad, proximidad, y el transeúnte apunta alo remoto. La Arquitectura invita a quedarse y el transeúnte quiere marcharse. La Arquitectura es real y el transeúnte se alimenta de lo virtual. La Arquitectura perdura y ...
María Elia Gutiérrez Mozo, 2013
10
La ilustración gráfica del siglo XIX: Funciones y disfunciones
Efectivamente, porque el transeúnte no fue en principio sino una representación incompleta: en lo incógnito del personaje residía el interés y el reto para los eficientes esquematizadores que habían de rellenarlo hasta dotarlo de los ...
Vicente Pla Vivas, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSEÚNTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transeúnte no contexto das seguintes notícias.
1
Juliaca: detienen a banda "Los Cusqueños" tras asaltar a un ...
Tres presuntos delincuentes denominados como “Los Cusqueños” fueron detenidos por los serenos, luego de que habrían sustraído un celular a un transeúnte ... «Diario Correo, set 16»
2
Redujo municipio un 73% robo a transeúnte
Redujo municipio un 73% robo a transeúnte ... En un 73 por ciento se redujo el robo a transeúnte con violencia en la ciudad de Chihuahua, durante la presente ... «El Diario de Chihuahua, set 16»
3
Ladrón de transeúnte y otro en posesión de vehículo robado ...
A través de distintas acciones realizadas por la Policía Estatal en diferentes puntos de la ciudad de Puebla, se logró el aseguramiento de 2 hombres, uno por ... «Puebla online, set 16»
4
Sube robo a negocio ya transeúnte en 2016
Preocupa el aumento de robos a negocio y a transeúnte este año en la ciudad de Torreón, pues luego de que en diciembre de 2015 se logró la cifra más baja, ... «El Siglo de Torreón, set 16»
5
Transeúnte recibió disparo frente a Plaza Independencia en ...
Esta tarde un transeúnte recibió un disparo en el centro de Concepción y fue herido en una pierna, en una situación insólita y, hasta ahora, inexplicable. «BioBioChile, set 16»
6
Azota al Centro y El Cerrito el robo a transeúnte en Puebla
Al concluir el primer semestre de 2016, el Consejo Ciudadano de Seguridad y Justicia atendió 228 reportes de robo a transeúnte en la capital, siendo tres ... «e-consulta, ago 16»
7
Detienen a 4 menores de edad por robo a automovilista y transeúnte
Policías de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina detuvieron a cuatro menores de edad en Iztapalapa y Álvaro Obregón; dos por el robo a un conductor ... «Terra.com, ago 16»
8
VIDEO: Intenta suicidarse, pero mata a transeúnte
China.- Cámaras de seguridad de una unidad habitacional captaron el momento en el que un hombre esperaba a las afueras de un edificio, voltea hacia arriba ... «Periódico Zócalo, ago 16»
9
Remiten a dos sujetos por robo a transeúnte en Miguel Hidalgo
Policías capitalinos, pertenecientes a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Tacuba, realizaron la remisión de dos personas por robo a transeúnte en la ... «Terra.com, ago 16»
10
Aprehenden a dos sujetos por robo a transeúnte en Gustavo A ...
Policías capitalinos, pertenecientes a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Cuchilla, detuvieron a dos sujetos por el delito de robo a transeúnte en calles ... «Terra.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TRANSEÚNTE»

transeúnte

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transeúnte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/transeunte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z