Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pastora" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASTORA

La palabra pastora procede del latín pastor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PASTORA EM ESPANHOL

pas · to · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pastora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASTORA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pastora» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pastor

Pastora

Pastora é um grupo musical originalmente de Barcelona (Espanha), formado por Dolo Beltrán (vocalista e compositor), Caïm Riba (músico) e Pauet Riba (responsável pelo aspecto visual). Até à data (2012), publicaram cinco álbuns de estúdio (Pastora, La vida moderna, Circuitos de luxo, Un viaje en noria (U.V.E.N.)) e Una altra galàxia, bem como um álbum de remix (Pastora RMX ED). Pastora es un grupo musical originario de Barcelona (España), formado por Dolo Beltrán (vocalista y compositora), Caïm Riba (músico) y Pauet Riba (encargado del aspecto visual). Hasta la fecha (2012), han publicado cinco álbumes de estudio (Pastora, La vida moderna, Circuitos de lujo, Un viaje en noria (U.V.E.N.)) y Una altra galàxia así como un álbum de remixes (Pastora RMX ED).

definição de pastora no dicionário espanhol

A primeira definição de pastor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma pessoa que guarda, guia e pasta de gado, especialmente ovelhas. Outro significado de pastor no dicionário é uma pessoa que tem a prelatura ou qualquer outra dignidade eclesiástica cristã com fidelidade à sua responsabilidade e cuidado. Na Igreja Católica, apenas a forma masculina é usada. Pastor também é equino ou garanhão porcino. La primera definición de pastora en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. Otro significado de pastora en el diccionario es persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la Iglesia católica solo se emplea la forma masculina. Pastora es también semental equino o porcino.
Clique para ver a definição original de «pastora» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PASTORA


auditora
au·di·to·ra
autora
au·to·ra
castora
cas·to·ra
conductora
con·duc·to·ra
constructora
cons·truc·to·ra
consultora
con·sul·to·ra
directora
di·rec·to·ra
doctora
doc·to·ra
editora
e·di·to·ra
escritora
es·cri·to·ra
estora
es·to·ra
gestora
ges·to·ra
impostora
im·pos·to·ra
lectora
lec·to·ra
motora
mo·to·ra
opositora
o·po·si·to·ra
postora
pos·to·ra
productora
pro·duc·to·ra
promotora
pro·mo·to·ra
protectora
pro·tec·to·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PASTORA

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PASTORA

actora
automotora
cantautora
cantora
colectora
compositora
ejecutora
extractora
instructora
locomotora
monitora
pintora
receptora
rectora
reductora
seductora
subdirectora
tora
totora
traductora

Sinônimos e antônimos de pastora no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PASTORA»

pastora letras divina planta joyce meyer lola desolado pastora grupo musical originario barcelona españa formado dolo beltrán vocalista compositora caïm riba músico pauet encargado aspecto visual hasta fecha publicado cinco álbumes primera lengua española persona guarda guía apacienta ganado especialmente ovejas otro tiene prelatura cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana fieles cargo cuidado iglesia católica solo emplea forma masculina también semental equino porcino negrito novena corona almas maría santísima guadiela novela original cóndor cuento basado leyenda atacameña lammermoor desposada histórica rebaño buen pastor jesucristo gertrudis ilustre manzanares

Tradutor on-line com a tradução de pastora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASTORA

Conheça a tradução de pastora a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pastora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pastora» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牧羊女
1.325 milhões de falantes

espanhol

pastora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shepherdess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़ेरिया स्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راعية الغنم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bergère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shepherdess
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schäferin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羊飼い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양치는 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người mặc áo lông trừu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடுமேய்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shepherdess
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çoban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastorella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasterka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастушка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstoriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοσκοπούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgepas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shepherdess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shepherdess
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pastora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTORA»

O termo «pastora» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pastora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pastora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pastora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASTORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pastora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pastora» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pastora

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PASTORA»

Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PASTORA»

Descubra o uso de pastora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pastora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Y, El Me Llamo....Luz"
"Mi Biograf a" Pastora Luz E. Abreu-Hern ndez, naci en Rep blica Dominicana, pero pas la mayor a de su juventud y adolescencia en Puerto Rico y Nueva York.
Pastora Luz E. Abreu-Hernandez, 2012
2
Divina Pastora
¡OH, PIADOSA Y AMANTE PASTORA, DE LAS ALMAS DULCÍSIMO AMOR; OYE EL HIMNO QUE CANTAN SEÑORA, LOS QUE TE AMAN CON TANTO FERVOR! 1 . Tú eres, Madre, divino consuelo, del que lleva en el alma el pesar; tú le ...
3
Novena de la Divina Pastora de las animas María Santisima ...
amparo dels afligits y desconsoláis l O Pastora cuydadosa de las animas del Purgatori, á qui mitigau continuament ab la apacible rosada de vostra protec- cid las llamas y ardors, que pa- teixen ! Vos prego en aquest dia que per aquell amor y ...
‎180?
4
Edén Pastora, un cero en la historia
Biografi om Edén Pastora (også kaldet commandante Cero) fra Nicaragua, som spillede en tvetydig rolle i den sandinistiske revolution. Var han forræder eller blot eventyrer?.
Roberto Bardini, 1984
5
Ensayo de caracterización de poblaciones del sureste español ...
«130 . «134 . «169 Beni Sld Beni Sid Pastora Frontó Camí Ram] Beni Sid Palanquea Frontó Beni Sid Bastida Llome tes Palanquea Pastora Camí Real Palanques Caoi Real Camí Real Beni Sid Pastora Pastora Pastora Beni Sld Bastida Beni ...
Michael J. Walker, 1988
6
Tierra y ganadería en Guanacaste
595 Por lo que dice Virgilio Angulo Reyes, Juan de Dios Pastora era un hombre “ inteligente por la parte comercial” y tenía muchas haciendas. En algunas de esas propiedades trabajó Virgilio, principalmente en todo lo relacionado con el ...
Roberto Cabrera, 2007
7
Intervenciones en dólmenes, 1953-1964: proyectos y obras de ...
proyectos y obras de Félix Hernández Giménez : dólmenes de Matarrubilla y Cueva de la Pastora (Valencina de la Concepción, Sevilla), dólmen de Zancarrón de Soto (Trigueros, Huelva) María Gracia Gómez de Terreros Guardiola.
María Gracia Gómez de Terreros Guardiola, 2005
8
Cuentos Populares Expanoles
Bajó el rey y le dijo que sí, que le hacía falta una para pastora de gansos. Ella le contestó que estaba bien, que le gustaba mucho cuidar gansos. A la mañana siguiente se fué a pasear con los gansos por la hacienda del rey, y se sentó en ...
9
Método para el desarrollo de la comprensión lectora
La canción Estaba una pastora la podéis teatralizar: alguien hace de pastora, otro hará de gato y otro de Padre Benito. ESTABA UNA PASTORA Estaba una pastora haciendo requesito. El gato la miraba con ojos golositos. Si me hincas la  ...
Jose Jimenez Ortega, Isabel Jimenez de la Calle, 2003
10
Recull de documents i articles d'història guixolenca
Conocida es de los guixolenses la ermita de la Divina Pastora, situada dentro del término municipal de Sant Feliu, entre esta ciudad y la villa de Tossa de Mar. Esta ermita no era propiamente una ermita, sino un oratorio privado situado en el  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pastora no contexto das seguintes notícias.
1
Divina Pastora releva a Fiatc y dará nombre al Joventut de Badalona
Palco23 Cambio de aseguradora para el Joventut de Badalona. Divina Pastora Seguros ha llegado a un acuerdo con La Penya para ser el patrocinador ... «Palco23, jul 16»
2
Inauguraron el monumento mariano más alto del mundo en honor a ...
(Caracas,13 de enero – AVN).- El Gobierno Bolivariano inauguró este miércoles en Barquisimeto, estado Lara, el monumento Manto de María Divina Pastora, ... «Noticias24, jan 16»
3
Pastora Soler bautiza a su hija Estrella
Pastora Soler y Francis Viñolo han bautizado a su hija en la parroquia de la Estrella situada en el municipio sevillano de Coria del Río, localidad natal de la ... «Hola, jan 16»
4
Su marido, su hija y 'La Voz': Las 'estrellas' de la vida de Pastora Soler
Después de la tormenta siempre llega la calma y esa calma ha llegado a la vida de Pastora Soler en forma de Estrella. La cantante dio a luz a su primera hija ... «Hola, out 15»
5
Pastora Soler, feliz mamá y 'muy cómoda' en su primera actuación ...
Así lo anunció la propia Pastora Soler en un comunicado: "Debí tomar la decisión de poner un punto y aparte en mi carrera hace algunos meses pero mis ... «Hola, out 15»
6
Pastora Soler, de nuevo en el escenario con Rosario Flores y sus ...
Tras su batalla, Rosario Flores y Pastora Soler cantaban con Rocío y Paula 'La gata bajo la lluvia'. Una actuación que emocionaba a todos ya que, nada más ... «TeleCinco.es, out 15»
7
Pastora Vega: «Juan Ribó y yo nos separamos en verano. Soy libre»
Cuando se separó del actor Imanol Arias, con quien convivió durante 25 años, Pastora Vega sorprendió a propios y extraños al hacer pública una relación que ... «ABC.es, set 15»
8
Pastora Soler piensa ya en los escenarios tras presentar a su hija ...
Pastora Soler se marchaba este viernes del hospital Santa Ángela de la Cruz en Sevilla tras dar a luz, junto a su marido Francisco Viñolo y ya con su pequeña ... «20minutos.es, set 15»
9
La pastora luterana que fundó una iglesia para "desadaptados" en ...
En la "Casa para todos los pecadores y santos", en la ciudad estadounidense de Denver, una pastora luterana, malhablada, amante de los tatuajes, que alguna ... «BBC Mundo, jul 15»
10
Pastora Soler presume de 'tripita' en su séptimo mes de embarazo
La espera de Pastora Soler está siendo de lo más dulce. La cantante se encuentra en su último trimestre de embarazo y no puede estar más orgullosa de su ... «Hola, jun 15»

IMAGENS SOBRE «PASTORA»

pastora

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pastora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pastora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z