Baixe o aplicativo
educalingo
pirado

Significado de "pirado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIRADO

La palabra pirado procede del participio de pirar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIRADO EM ESPANHOL

pi · ra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pirado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIRADO EM ESPANHOL

Loucura

Foi designado como loucura até o final do século XIX para um certo comportamento que rejeitou as normas sociais estabelecidas. O que foi interpretado pelas convenções sociais como a loucura era o desvio da norma, por causa de um desequilíbrio mental, pelo qual um homem ou uma mulher sofria de delírios doentios, impróprios para o funcionamento normal da razão, que foram identificados pela realização De atos estranhos e destrutivos. Os sintomas de certas doenças, como a epilepsia ou outros transtornos mentais, também foram chamados de insanidade. Detalhe da Alegoria com Venus e Cupido por Agnolo Bronzino.

definição de pirado no dicionário espanhol

Dicionário espanhol pirado significa dizer de uma pessoa: louco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PIRADO

aguajirado · airado · aspirado · cerrado · conspirado · desairado · encontrado · estirado · grado · irado · lirado · malmirado · mirado · registrado · remirado · retirado · revirado · suspirado · tirado · virado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PIRADO

pira · pirada · piragón · piragua · piragüera · piragüero · piragüismo · piragüista · piral · piramidal · pirámide · pirandelliano · pirandón · pirandona · pirante · piraña · pirar · pirata · piratear · pirateo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PIRADO

asegurado · celebrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · elaborado · enamorado · filtrado · ilustrado · integrado · jurado · liberado · logrado · mostrado · prado · preparado · separado

Sinônimos e antônimos de pirado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pirado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PIRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pirado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PIRADO»

pirado · chalado · demente · loco · perturbado · cuerdo · juicioso · designó · como · locura · hasta · final · siglo · determinado · comportamiento · rechazaba · normas · sociales · establecidas · interpretó · convenciones · desviación · norma · culpa · desequilibrio · mental · cual · hombre · mujer · dicho · persona · alocada · radiofonista · joven · trabaja · radio · decide · hacer · programa · despierte · oyentes · inquietudes · todo · humano · plantea · debiera · plantearse · para · sentido · auténtico · profundo · existencia · decir · bilingue · cambridge · spanish · paperback · nutrición · nutritionist · trif · nutricionista · nuts · nats · inform · chiflado · volveríse · volveré · salgo · nbsp · depósito · ilegal · eres · maldito ·

Tradutor on-line com a tradução de pirado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIRADO

Conheça a tradução de pirado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pirado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pirado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

疯子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pirado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Crazy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

nutcase
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب الأطوار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

псих
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maluquinho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

nutcase
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dingo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Nutcase
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spinner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

nutcase
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미치광이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nutcase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nutcase
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆபத்தானவராகவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

nutcase
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nutcase
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nutcase
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

псих
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nebun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nutcase
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutcase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nutcase
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nutcase
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pirado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIRADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pirado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pirado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pirado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PIRADO»

Descubra o uso de pirado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pirado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El radiofonista pirado
Un joven que trabaja en la radio decide hacer un programa que despierte en los oyentes las inquietudes que todo ser humano se plantea o debiera plantearse , para dar un sentido auténtico y profundo a su existencia, es decir, un programa de ...
Chema Sánchez Alcón, 2001
2
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
n/US:/nu:-/n [u] «nutrición nutritioniSt UK: /nju:'trif'n.ist/ US: /nu:-/ n [el - nutricionista nutS /nAts/ adj 1 (inform) <»pirado,da col; -chiflado.da col. 2 to go - ( inform) -volveríse) loco,ca: Vil go nuts ifl don't get out for a bit - Me volveré loco si no salgo ...
Cambridge University Press, 2008
3
Depósito ilegal
L: ¡Que eres un maldito pirado, eso mismo! E (fuera de si): ¿Me maldices? L: No. E: ¿Que no? ¿Ahora lo niegas? L: Yo no te he maldecido, Eduardo. . . E: Ya decía yo... L: He dicho "maldito" y "pirado". Es decir, "maldito pirado".
Karlos Linazasoro, 2005
4
Confesiones verdaderas
Algún pirado. Y un pirado más o menos no va a suponer una gran diferencia. Siempre habrá alguien haciendo cola para ocupar el lugar del pirado. Se preguntó con quién cenar. Hasta Des sería una buena opción. Mejor que hacer el tonto ...
John Gregory Dunne, 2012
5
Mi amistad con Jesucristo
... Y estás dispuesto a confiar en un pirado? —Estoy dispuesto a confiar en ti. — Siéntate, Nikolaj, y relájate. No hay por qué tener miedo. Me siento en el sofá, pero en la otra punta. El se acerca y se inclina hacia mí. —Habrá que hacer algo  ...
Lars Husum, 2012
6
Fr. Sebastian F. Pífferi, ilustrísimo arzobispo de La Plata, ...
pirado contra la buena Madre la Iglesia Católica, agitada constantemente por los fuertes huracanes de las persecuciones sin tregua, de la impiedad, cae ese valeroso soldado de Cristo en el campo de batalla, herido por la muerte, en el ...
Luis Paz, 1813
7
Discretamente muerto y otros textos breves
De ido, de pirado, lo que eres. CURRO. — Con cara de pirado no, con cara de pensador. MANUEL. — No, si ahora me vas a resultar trascendente. No te empeñes, que los pobres perdieron su filosofía natural cuando aprendieron a leer.
Fernando Almena, 2001
8
Fantasia en corto
“¡Wow!, pirado, pirado pero bien canalizado carnalito... me late.” Al pasar el día solo 2 personas están despiertas, el niño y Oscar. El niño se quita el brazo de Sofía que lo tenía sujeto en la cintura y se acerca para tratar de escuchar algo de lo ...
Oscar Alvarez Freeman, Daniel Wilson, Manuel Horta
9
Doctrinas practicas
op es mucho ; que aviendo pirado la cafa de los Señores Marquefes de Cortes en Doña Geronima de Navarra , Dama de la Reyna , en tiempo del Rey Felipe Segundo , huvicíTen fu-, plicado por fus Cartas á fu Mageílad , cafi todas las ...
Pedro de Calatayud
10
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
pirado la lisongera esperanza de que este trabajo pueda quizás reportar alguna utilidad á nuestro comercio , marina, industria y agricultura, por tosco y desaliñado que sea el lenguaje con que queden espuestas las investigaciones ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pirado no contexto das seguintes notícias.
1
Robert De Niro diz que Trump é “totalmente pirado
Que o diga Robert De Niro, que afirmou que o apresentador do reality “O Aprendiz” é “totalmente pirado” em resposta a uma questão feita a ele no 22º Festival ... «Mídia E5, ago 16»
2
AMLO cita al Antiguo Testamento para apoyar a maestros, y lo ...
AMLO cita al Antiguo Testamento para apoyar a maestros, y lo llaman pirado ... Eduardo Cruz Mejía, A lo que otro usuario replicó: “Este cuate ya está pirado”. «RIOaxaca, ago 16»
3
¿Por qué tanto pirado?
Este “devenir pirado”, mucho más avanzado en EEUU, es una estructura mental transversal que no se reduce al “yihadismo”, más bien este puede ser uno de ... «Público, jul 16»
4
Coringa totalmente pirado em vídeo inédito de 'Esquadrão Suicida'
Coringa totalmente pirado em vídeo inédito de 'Esquadrão Suicida'. Publicado em 21/07/2016 às 13:41 por Renato Marafon ... «CinePOP Cinema, jul 16»
5
Imán para pirados
En un western que me gusta mucho, 'La venganza de Ulzana', de Robert Aldrich, el veterano explorador que interpreta Burt Lancaster le dice al bisoño teniente ... «Sur Digital, jul 16»
6
Cultura japonesa, pocket show e indie-pop-rock 'pirado' no fim de ...
A agenda cultural ainda tem muita atração para quem gosta de teatro, exposições e música. Tem pocket show, tem indie-pop-rock-pirado, então não fica ... «Massa News, jun 16»
7
El estudiante héroe que desarma al pirado tirador en una universidad
El funesto ataque se produjo el 5 de junio de 2014 en Seattle, la mayor ciudad del estado de Washington. Pero la oficina del procurador del condado de King ... «Periodista Digital, jun 16»
8
Por estas fotos, temen que Justin Bieber haya "pirado" totalmente
Los fans de Justin Bieber están preocupados. Hace tiempo que al exteen se lo nota inestable emocionalmente. En su lista de episodios figuran desplantes en ... «TN.com.ar, mai 16»
9
¿Es capaz de resolver el acertijo "más difícil del mundo"?
Asimismo, a este planteamiento se le añade más complejidad con otra premisa: "Cuando se les pregunta algo los hermanos solo contestan '¡pirado!' (loco) o ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
10
Este es el acertijo de lógica más complejo de la Historia (Reto)
Cuando se les pregunta algo los hermanos sólo contestan “¡pirado!” o “¡baila conmigo!”. Estas dos frases significan “sí” y “no”, pero no sabes qué significa cada ... «Informe21.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «PIRADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pirado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pirado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT