Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "primogenitura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIMOGENITURA EM ESPANHOL

pri · mo · ge · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMOGENITURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Primogenitura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIMOGENITURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «primogenitura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Birthright

Primogenitura

Do primo latino e geniture de gignere, o termo primogenitura designa um antecedente de nascimento e os direitos que dele derivam, particularmente em questões de sucessão. Era a norma no sistema feudal na Idade Média: o filho mais velho herdou todas as terras, a fim de evitar uma divisão do domínio, o que poderia levar a um enfraquecimento do poder da linha. Por sucessão ao trono da França, por exemplo, fala-se de primogenitura masculina, quando apenas o filho masculino mais antigo herdou a coroa, como aconteceu depois do ano 987 sob Hugh Capet. Anteriormente, pelo contrário, todos os filhos do sexo masculino dos reis herdavam o domínio real, que muitas vezes causava lutas fratricidas. Nos países ocidentais, após as mudanças e revoluções do século XIX, o direito de nascença é considerado um arcaísmo. O filho mais velho é geralmente referido como o filho mais velho de uma família. O direito de nascença teve importância histórica em questões como herança, privilégios, obrigações, etc. Del latín primo, y genitura –de gignere–, el término primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesión. Era la norma en el sistema feudal durante la Edad Media: el hijo mayor heredaba la totalidad de las tierras, a fin de evitar una división del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la línea. Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto. Anteriormente, por el contrario, todos los hijos masculinos de los reyes heredaban el dominio real, lo que con bastante frecuencia provocaba luchas fratricidas. En los países occidentales, después de los cambios y las revoluciones del siglo XIX, el derecho de primogenitura es considerado un arcaísmo. Se suele denominar primogénito al mayor de los hijos varones en una familia. La primogenitura ha tenido importancia histórica en cuestiones como la herencia, los privilegios, las obligaciones, etc.

definição de primogenitura no dicionário espanhol

A definição de primogenitura no dicionário é a dignidade, prerrogativa ou direito do primogênito. En el diccionario castellano primogenitura significa dignidad, prerrogativa o derecho del primogénito.
Clique para ver a definição original de «primogenitura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRIMOGENITURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
bonitura
bo·ni·tu·ra
confitura
con·fi·tu·ra
contraescritura
con·tra·es·cri·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
floritura
flo·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
fritura
fri·tu·ra
genitura
ge·ni·tu·ra
lectoescritura
lec·to·es·cri·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
ornitura
or·ni·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
positura
po·si·tu·ra
prepositura
pre·po·si·tu·ra
progenitura
pro·ge·ni·tu·ra
reescritura
re·es·cri·tu·ra
segundogenitura
se·gun·do·ge·ni·tu·ra
tesitura
te·si·tu·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRIMOGENITURA

primilla
primípara
primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo
primo
primogénita
primogénito
primogenitor
primor
primordial
primordio
primorear
primorosa
primorosamente
primoroso
prímula
primulácea
primuláceas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRIMOGENITURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
costura
cultura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Sinônimos e antônimos de primogenitura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIMOGENITURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «primogenitura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de primogenitura

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRIMOGENITURA»

primogenitura heredad herencia mayorazgo progenitura esau vende bosquejo concordancia biblia para niños latín primo genitura gignere término designa anterioridad nacimiento derechos ella derivan particular materia sucesión norma sistema dignidad prerrogativa derecho primogénito cbmh tomo génesis jacob compra esaú crecieron llegó experto caza hombre campo lado tranquilo solía permanecer tiendas isaac prefería porque comía nbsp cronológica acontecimiento involucra transferencia pertenece mellizos medio podría recibir doble parte bienes tomar liderazgo historias fascinantes vidas olvidadas redescubriendo algunos personajes antiguo testamento charles swindoll llamado nombre edom respondió véndeme primero entonces dijo aquí morir eros lecturas bíblicas juró vendió guiso lentejas éste comió bebió levantó así desdeñó    primer lugar este pasaje basa idea comentario crítico jurídico

Tradutor on-line com a tradução de primogenitura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMOGENITURA

Conheça a tradução de primogenitura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de primogenitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primogenitura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

长子继承权
1.325 milhões de falantes

espanhol

primogenitura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

primogeniture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البكورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первородство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primogenitura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বাধিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

primogéniture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak yg sulung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Majorat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

長子相続
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장자 상속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

primogeniture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền con trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாய்வழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

en büyük çocuk olma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

primogenitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierworództwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

первородство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primogenitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωτοτοκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eersgeboortereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstfödslorätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fødselsrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de primogenitura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMOGENITURA»

O termo «primogenitura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «primogenitura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de primogenitura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «primogenitura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMOGENITURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «primogenitura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «primogenitura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre primogenitura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIMOGENITURA»

Descubra o uso de primogenitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primogenitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CBMH - Tomo 1 - Génesis:
Jacob compra la primogenitura de Esaú 27 Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas. 28 Isaac prefería a Esaú, porque comía de ...
Daniel Carro, 2007
2
La Biblia Cronológica 1960
El acontecimiento involucra la transferencia del derecho de primogenitura que le pertenece a Esaú, el primogénito de los mellizos. Por medio de ese derecho, Esaú podría recibir el doble de la parte de los bienes de Isaac y tomar el liderazgo ...
Frank L. Smith, 2008
3
Historias Fascinantes de Vidas Olvidadas: Redescubriendo ...
Redescubriendo Algunos Personajes Del Antiguo Testamento Charles R. Swindoll. Por eso fue llamado su nombre Edom. Y Jacob respondió: — Véndeme primero tu primogenitura. Entonces Esaú dijo: — He aquí que yo me voy a morir;  ...
Charles R. Swindoll, 2006
4
El Eros y la Ley: Lecturas bíblicas
él se lo juró y vendió su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas y éste comió y bebió, se levantó y se fue. Así desdeñó Esaú la primogenitura (Gn : -). En primer lugar, este pasaje se basa en una idea ...
Stéphane Mosès, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
el grado de parentesco o de proximidad de sus padres, fue para manifestar que la representacion mas se debia referir á la cualidad de la primogenitura que residia en la persona del padre que al grado de parentesco que gozaba— 11 2.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
En relación con el derecho de la primogenitura había la paternidad del Mesías. Esaú vendió su primogenitura a Jacob por un mero guisado de lentejas, menospreciando de una manera profana este último privilegio espiritual, Gn 25 y 27.
W. E. Vine, 1987
7
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Isaac, hijo de Abraham: Escogido para darle continuidad a la descendencia del pueblo de dlos Y LAS GRANDES PROMESAS DE Dios, 25:19 — 28:9 B. Los hijos gemelos de Isaac: Esaú le vendió su primogenitura a Jacob. Una familia ...
Portavoz, Anonimo, 2007
8
Historias Favoritas de la Biblia: 101 Favorite Stories from ...
JACOB. RECIBE. LA. BENDICIÓN. Esaú. vende. su. primogenitura. Después que murió Abraham, Dios fue muy bueno con Isaac y lo bendijo. Pero Rebeca, la esposa de Isaac, no tuvo hijos durante 19 años. Isaac oró fervientemente a Dios y ...
Ura Miller, 2007
9
La Biblia Ante la Biblia. la Historia, la Ciencia Y la ...
Dijo Jacob: 'Véndeme ahora mismo tu primogenitura' Dijo Esaú: 'Estoy que me muero. ¿Qué me importa la primogenitura?' Dijo Jacob: 'Júramelo ahora mismo' Y él se lo juró, vendiendo su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y el ...
MiltonAsh, 2005
10
Vindicias de la Santa Biblia contra los tiros de la incredulidad
Por esto era tan sagrado y precioso el derecho de primogenitura entre los Patriarcas. Pero á medida que se aumentó la población y se civilizaron los hombres, se disminuyó el poder paternal, y la primogenitura decayó de su estimación hasta ...
DU-CLOT, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMOGENITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primogenitura no contexto das seguintes notícias.
1
Respeto que hace crecer
si resulta que el primogénito es de la mujer a quien no ama, el día que reparta la herencia entre sus hijos no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
El origen de la expresión 'venderse por un plato de lentejas'
... le pidió que le sirviera un plato de ese potaje a lo que su hermano le respondió que le daría de comer con la condición de que le vendiera la primogenitura. «20minutos.es, jul 16»
3
Primogenitura, una patata caliente
Bilbao - El Parlamento Vasco debatirá mañana el uso que hacen algunos colegios de la primogenitura como criterio para priorizar la matrícula de un estudiante ... «Deia, mai 16»
4
"Los partidos tendrán que pactar, incluso con quienes hayan jurado ...
Por eso está prendido de una campaña en la que ha de acertar bien en los mensajes y en el adversario porque se juega, no la primogenitura electoral, que ésa ... «El Mundo, mai 16»
5
El plato de lentejas
Jacob respondió: “Véndeme en este día tu primogenitura. Entonces dijo Esaú: He aquí que yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? «Almomento.net, fev 16»
6
La culpa… del Rey
Hasta en el Reino Unido se ha reformado la Ley de la Corona para respetar la primogenitura. Como en Dinamarca, en los Países Bajos, en Noruega, en ... «Republica.com, dez 15»
7
Protezione civile, contesa fra i comuni sulla primogenitura
GEMONA. A Gemona, leggere sul “Messaggero Veneto” di ieri che la Protezione civile sarebbe nata a Buja - come affermato dall'attuale sindaco Bergagna - ha ... «Messaggero Veneto, nov 15»
8
La mortadella di Salvaterra rivendica la primogenitura
CASALGRANDE. La mortadella di Casalgrande approda all'Expo 2015 per rivendicare la propria primogenitura. Oggi, all'interno della settimana organizzata ... «Gazzetta di Reggio, set 15»
9
Esaú y Jacob, una parábola postelectoral
Lo peor vendría después: conseguir la primogenitura. Suceder a Isaac en el gobierno de las tribus de Israel y alzarse con el poder absoluto de aquellos ... «MurciaEconomía.com, mai 15»
10
Lentejas con marca española pero acento americano
Fueron las lentejas la causa de una intriga bíblica, por la que Esaú perdió su primogenitura. La intriga de la madre y el hermano estaban de por medio. «La Región, abr 15»

IMAGENS SOBRE «PRIMOGENITURA»

primogenitura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Primogenitura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/primogenitura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z