Baixe o aplicativo
educalingo
querido

Significado de "querido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUERIDO

La palabra querido procede del participio de querer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUERIDO EM ESPANHOL

que · ri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Querido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUERIDO EM ESPANHOL

definição de querido no dicionário espanhol

A definição de caro no dicionário é homem, com respeito à mulher, ou mulher, com respeito ao homem, com quem ela tem relações amorosas ilícitas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM QUERIDO

aburrido · adquirido · aterido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · entelerido · esperido · garrido · herido · indigerido · malherido · marido · nutrido · ocurrido · recorrido · sobreherido · sufrido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO QUERIDO

querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana · queretano · querida · querindanga · querindango · querindonga · querindongo · quermes · quermés · quero · querocha · querochar · querosén

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO QUERIDO

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escurrido · florido · híbrido · ladrido · malparido · podrido · polisacárido · recurrido · socorrido · tórrido

Sinônimos e antônimos de querido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUERIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «querido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «QUERIDO»

querido · amado · amante · amigo · tommy · john · enemigo · corazon · hombre · respecto · mujer · quien · tiene · relaciones · amorosas · ilícitas · lloran · muerte · permitas · ardiente · mañana · seque · sola · lágrima · dolor · antes · hayas · enjugado · sufre · querido · papá · nada · como · ellos · creyeron · alguna · sería · pero · finalmente · diferente · mejor · más · para · cada · especialmente · escritor · professor · carlyle · favorite · author · goodfellow · diego · abraza · quiela · quot · angelina · beloff · exiliada · rusa · pintora · incipiente · escribe · desde · gris · frío · pobreza · parís · posguerra · rivera · compañero · durante · diez · años · podido · seguir · regreso · méxico · papa · padre · heroe · life ·

Tradutor on-line com a tradução de querido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE QUERIDO

Conheça a tradução de querido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de querido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

亲爱
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

querido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزيز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дорогой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

querido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মহার্ঘ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sayang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

liebe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

懐かしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친애하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அன்பே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रिय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevgili
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drogi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дорогий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dragă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγαπητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «querido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre querido

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «QUERIDO»

Citações e frases célebres com a palavra querido.
1
Jacinto Benavente
Nunca como al morir un ser querido necesitamos creer que hay un cielo.
2
Lord Palmerston
¿Morir yo, querido doctor? ¡Será la última cosa que haga!
3
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.
4
Tomás De Iriarte
¡Cuántos pasar por sabios han querido con citar a los muertos que lo han sido!
5
William Shakespeare
Dueños de sus destinos son los hombres. La culpa, querido Bruto, no está en las estrellas, sino en nuestros vicios.
6
Ramón J. Sénder
¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
7
Miguel de Unamuno
Es débil porque no ha dudado bastante y ha querido llegar a conclusiones.
8
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.
9
Alejandro Dumas
No hay ventura ni desgracia en el mundo, sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.
10
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «QUERIDO»

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
Amante atrevido, de la amada más querido.
De los hijos, el que muere, el más querido.
Más vale ser querido que aborrecido.
Ninguno por ser querido se esfuerce, que a veces lo torcido se destuerce.
Yo he hecho lo que he podido, y la fortuna lo que ha querido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUERIDO»

Descubra o uso de querido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
2
Querido papá
Nada es como antes, nada es como ellos creyeron alguna vez que sería. Pero finalmente lo diferente es mejor, lo diferente es más, para cada uno de ellos... Y especialmente para el querido papá.
Danielle Steel, 2011
3
Querido escritor
Professor Carlyle's favorite author is R.I. Goodfellow.
Libby Gleeson, 2004
4
Querido Diego, te abraza Quiela
"Angelina Beloff, exiliada rusa, pintora incipiente, escribe desde el gris, el frío y la pobreza del París de posguerra, a Diego Rivera, su compañero durante diez años, a quien no ha podido seguir en su regreso a México.
Elena Poniatowska, 1978
5
Querido Papa: Padre, Amigo Y Heroe
All my life I have looked up to you." -Bradley Trevor Greive, inside Querido papá Andrews McMeel offers this Spanish-language translation of Dear Dad perfect for Father's Day.
Bradley Trevor Greive, 2008
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
Querido Mario, querido Luis
Pero sí tengo cada vez más claro lo que no quiero hacer. Ya sabes que me gustaría demostrarme y demostrarte que han sido bien invertidos tus consejos. Luis Querido Luis, Si quieres ser empresario, adelante.
Luis Valls-Taberner, 2011
8
Querido Harry
Querido Harry es una iniciativa en español hecha por y para fans, un proyecto solidario con el que compartir la magia que nos une entre todos los seguidores de la saga del joven mago.
Álvaro Toledo García, 2012
9
Querido diario (Natacha)
En Querido diario (Natacha), Luis María Pescetti nos recuerda todo lo que sucede cuando parece no pasar nada, y sin embargo laten y se construyen la intimidad y la amistad.Una tarde de sábado, Natacha y Pati se quedan en casa porque ...
Luis María Pescetti, 2011
10
Querido, quería contarte
Querido, quería contarte ofrece un testimonio desgarrador de las secuelas físicas y emocionales de la guerra y del poder del amor incondicional.
Louisa Young, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querido no contexto das seguintes notícias.
1
Mitre rinde Homenaje con un Tributo Indie a Juan Gabriel en ...
Querido” es un disco que a través de las interpretaciones de artistas indie celebra la prolífica carrera de Juan Gabriel haciendo un recorrido por su amplio ... «Boom!, ago 16»
2
Andrés Fernández: "Vengo a un club en el que siempre he querido ...
"Hace tres años estuve muy cerca de fichar por el Villarreal y al final he podido venir a un club en el que siempre he querido estar. Lo veo como un sitio donde ... «Sport, jul 16»
3
Gastón Acurio: Querido Perú
Después de todo querido Perú, quedaron atrás aquellos tiempos en que el miedo dominó nuestros corazones y nuestras vidas. Quedo atrás el miedo a la ... «Diario Perú21, jul 16»
4
El Rey a Hollande: "Nos sentimos muy cerca del querido pueblo ...
El Rey ha trasladado hoy al presidente francés, Francois Hollande, su "más profundo sentimiento de pesar" y la "más firme condena de la execrable violencia ... «El Periódico de Aragón, jul 16»
5
Ivonne Reyes: "Pepe Navarro en ningún momento ha visto ni ha ...
CH: Muy duro que sea de repente que un ser querido se vaya. ¿Te quedaste con cosas que decirle? I.R: La familia, todos, nos decimos lo que nos queremos. «Europa Press, jun 16»
6
Éstas son 5 señales de que ese ser querido que falleció aún está a ...
s duro perder a un ser querido que siempre estuvo cerca de uno. La pérdida se siente como irrparable y nos sume en un inmenso dolor. Pero si bien ese ser ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»
7
Higuaín: "Nunca me sentí tan querido como en el Nápoli"
El delantero, goleador del conjunto que consiguió el subcampeonato italiano, atraviesa un muy buen momento en el club en donde brilló Diego Maradona y lo ... «Télam, mai 16»
8
"Querido cuerpo, siento haberte maltratado"
Hoy me levantado con la noticia que os voy a contar, y la verdad es que me ha gustado y por eso quería compartirla con todos vosotros. "Querido cuerpo, siento ... «Vitónica, abr 16»
9
Muerte de un ser querido aumenta riesgo cardíaco
La desaparición de un ser querido incrementa sensiblemente el riesgo de trastornos del ritmo cardíaco durante el año siguiente al fallecimiento, según un ... «Semana.com, abr 16»
10
Querido Francisco: el Papa responde las cartas de chicos de todo el ...
"Querido papa Francisco, si pudieras hacer un milagro, ¿cuál sería?" Es una de las treinta preguntas de niños de doce países de todos los continentes que el ... «LA NACION, fev 16»

IMAGENS SOBRE «QUERIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/querido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT