Significado de "querida" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUERIDA

La palabra querida procede del participio de querer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUERIDA EM ESPANHOL

que · ri · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERIDA

Querida e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUERIDA EM ESPANHOL

definição de querida no dicionário espanhol

No dicionário inglês querido significa homem, com respeito à mulher, ou mulher, com respeito ao homem, com quem ela tem relações amorosas ilícitas.

En el diccionario castellano querida significa hombre, respecto de la mujer, o mujer, respecto del hombre, con quien tiene relaciones amorosas ilícitas.

SINÔNIMOS DE «QUERIDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «querida» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de querida

amante · amiga · barragana · concubina · entretenida · manceba

TRADUÇÃO DE QUERIDA

Conheça a tradução de querida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de querida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querida» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 情妇
• espanhol: querida
• Tradutor português - inglês: Dear
• Tradutor português - hindi: स्वामिनी
• Tradutor português - arabe: عشيقة
• Tradutor português - russo: любовница
• Tradutor português - português: amante
• Tradutor português - bengali: উপপত্নী
• Tradutor português - francês: maîtresse
• Tradutor português - malaio: perempuan simpanan
• Tradutor português - alemão: Herrin
• Tradutor português - japonês: 愛人
• Tradutor português - coreano: 정부
• Tradutor português - javanês: Jeng
• Tradutor português - vietnamita: tình nhân
• Tradutor português - tâmil: மனைவி
• Tradutor português - marata: शिक्षिका
• Tradutor português - turco: metres
• Tradutor português - italiano: padrona
• Tradutor português - polonês: kochanka
• Tradutor português - ucraniano: коханка
• Tradutor português - romeno: amantă
• Tradutor português - grego: ερωμένη
• Tradutor português - africâner: minnares
• Tradutor português - sueco: husmor
• Tradutor português - norueguês: elskerinne

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «QUERIDA»

Citações e frases célebres com a palavra querida.

1

Tomás De Iriarte

Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.

2

Voltaire

Para conseguir la más pequeña fortuna, vale más decir cuatro palabras a la querida de un rey que escribir cien volúmenes.

3

Voltaire

¡Cuán querida es de todos los corazones buenos su tierra natal!

4

Ramón de Campoamor

Mi querida más fiel fue la esperanzaque me suele engañar y no me deja.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «QUERIDA»

Antes mujer de Juan Terrón, que querida de un señorón.

Más vale mujer de pobre, que querida de rico.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUERIDA»

Descubra o uso de querida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Querida Dra. Polo

Cada uno recibe aquí la respuesta de la Dra. Polo. Una respuesta honesta, directa y a veces dura, pero siempre con el cariño y la sensibilidad que caracteriza a la Dra. Ana María Polo.

Dra. Ana María Polo, 2011

NO TIENES RIVAL QUERIDA: Qué hacer para conseguir llegar y ...

La madre Naturaleza pareciera haber dibujado este mundo a la manera de los hombres.

Maria Rosa Collell, MARIA ROSA COLLELL I RIERA, 2002

Querida Nélida

"A traves de una inquietante relacion entre los dos unicos personajes de esta narracion -Celia y Nelida- van desfilando los grandes temas de cualquier epoca y cultura: la libertad, la memoria, el amor y la pasicon, el encuentro y el ...

Flavia Company, 1988

Querida Abuela... Tu Susi

La niña está muy contenta porque va a volver a ver a su amigo Paul. Pero... ¿qué pasará cuándo se reencuentren después de tanto tiempo? Una historia tierna sobre la comunicación entre una abuela y su nieta.

‎1987

Querida Mathilda

Querida Mathilda (No veo el momento en que el hombre eche a andar) es, en palabras de la propia autora, «una especie de diario epistolar».

Susanna Tamaro, 2011

Querida Mama: Gracia Por Todo

" --Bradley Trevor Greive * This New York Times best-selling ode to Mom is now available in a Spanish-language edition from Andrews McMeel Publishing.

Bradley Trevor Greive, 2007

Querida

Querida es una recopilación de dieciocho cartas dirigidas a otras tantas mujeres.Con el sencillo pretexto de conocer qué tiene que contar el hombre contemporáneo a la mujer de hoy, Pepe Verdes reunió a este grupo de intelectuales ...

Pepe Verdes, 2010

QUERIDA MARÍA JOSEFA. Correspondencia con Ma Josefa Segovia

El género epistolar fue uno de los medios más utilizados por Ma Josefa Segovia para comunicrse con sus numerosas amistades y relaciones.

Elizabeth Hawkins, 2005

Mi querida Sunday

Henry Parker, ex presidentede los Estados Unidos, rico y mundano, que disfruta de un temprano retiro político tras su fulgurante paso por la Casa Blanca, y su nueva esposa, Sunday, atractiva, elegante, inteligente y diecisiete años más ...

Mary Higgins Clark, 2012

Querida Olga

Los personajes de los relatos de Querida Olga son soñadores con importantes problemas para afrontar la realidad. Estos cuentos de Ramón Luque no se andan por las ramas y pican un poco de todo.

Ramón Luque, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querida no contexto das seguintes notícias.

YouTube: Tongo dedica homenaje a Juan Gabriel con el tema ...

Tongo no desaprovecha la coyuntura y ahora quiere rendirle un homenaje a Juan Gabriel con la grabación de un cover de "Querida", el éxito mundial del "Divo ... «RPP Noticias, set 16»

Foto: Ludwika Paleta cambia de 'look' para 'La querida del centauro 2'

“La Querida del Centauro2”, escribió la actriz en su imagen donde se le observa sentada, con su cabello en las manos. Por su parte, fueros los seguidores de la ... «La Opinión, set 16»

Iván Ferreiro, Anni B Sweet, La Bien Querida, Ángel Stanich y ...

Para ello, a partir de las 20,00 horas, ofrecerá un cartel de música alternativa que reunirá a estos cinco artistas y grupos. El acceso será gratuito y libre hasta ... «20minutos.es, set 16»

Sandra Echeverría recibe entrenamiento para “La querida del ...

La actriz Sandra Echeverría regresa a la pantalla chica con un personaje de bandida en la segunda temporada de la serie “La querida del Centuaro”, para el ... «20minutos.com.mx, set 16»

Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida"

Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida". La cantante rindió tributo al Divo de Juárez interpretando una de las piezas más importantes ... «Chilevision, ago 16»

Maldita Vecindad reeditará El Circo que contendrá el tema Querida

A 25 años del lanzamiento del disco "El circo", Maldita Vecindad se prepara para lanzar una reedición en la que estará el icónico tema "Querida", con el que ... «Azteca Trends, ago 16»

Juan Gabriel: se puso poncho en Cusco y cantó el tema Querida ...

Ya no está y el mundo entero lo extraña, lo añora, quiere cantar con él como tantas veces, Querida, uno de los tantos temas que lo llevaron a la fama. En el ... «El Popular, ago 16»

'Querida chica del bañador verde', la carta que conmueve a Facebook

Y me gustaría poder decirte tantas cosas, querida chica del bañador verde… Puede que porque yo, antes de ser la mujer que viene con los niños, he estado ... «El Periódico, jul 16»

Llega 'La Querida del Centauro'

Los acabamos de ver como protagonistas, más no como pareja, de la película mexicana de reciente estreno “Rumbos paralelos” pero a partir de mañana ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»

Sandra Echeverría regresa a Telemundo con La querida del Centauro

Sandra Echeverría dará vida a uno de los personajes principales de la segunda temporada de La querida del Centauro. Facebook · Twitter ... «People en Español, mai 16»