Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relamer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RELAMER

La palabra relamer procede del latín relambĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RELAMER EM ESPANHOL

re · la · mer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELAMER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Relamer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo relamer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RELAMER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «relamer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de relamer no dicionário espanhol

A primeira definição de relamer no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é lambê-lo novamente. Outro significado de relamer no dicionário é lamber seus lábios uma ou várias vezes. Relamer também está fazendo a barba ou muita maquiagem facial. La primera definición de relamer en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a lamer. Otro significado de relamer en el diccionario es lamerse los labios una o muchas veces. Relamer es también afeitarse o componerse demasiadamente el rostro.

Clique para ver a definição original de «relamer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RELAMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relamo
relames / relamés
él relame
nos. relamemos
vos. relaméis / relamen
ellos relamen
Pretérito imperfecto
yo relamía
relamías
él relamía
nos. relamíamos
vos. relamíais / relamían
ellos relamían
Pret. perfecto simple
yo relamí
relamiste
él relamió
nos. relamimos
vos. relamisteis / relamieron
ellos relamieron
Futuro simple
yo relameré
relamerás
él relamerá
nos. relameremos
vos. relameréis / relamerán
ellos relamerán
Condicional simple
yo relamería
relamerías
él relamería
nos. relameríamos
vos. relameríais / relamerían
ellos relamerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he relamido
has relamido
él ha relamido
nos. hemos relamido
vos. habéis relamido
ellos han relamido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había relamido
habías relamido
él había relamido
nos. habíamos relamido
vos. habíais relamido
ellos habían relamido
Pretérito Anterior
yo hube relamido
hubiste relamido
él hubo relamido
nos. hubimos relamido
vos. hubisteis relamido
ellos hubieron relamido
Futuro perfecto
yo habré relamido
habrás relamido
él habrá relamido
nos. habremos relamido
vos. habréis relamido
ellos habrán relamido
Condicional Perfecto
yo habría relamido
habrías relamido
él habría relamido
nos. habríamos relamido
vos. habríais relamido
ellos habrían relamido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relama
relamas
él relama
nos. relamamos
vos. relamáis / relaman
ellos relaman
Pretérito imperfecto
yo relamiera o relamiese
relamieras o relamieses
él relamiera o relamiese
nos. relamiéramos o relamiésemos
vos. relamierais o relamieseis / relamieran o relamiesen
ellos relamieran o relamiesen
Futuro simple
yo relamiere
relamieres
él relamiere
nos. relamiéremos
vos. relamiereis / relamieren
ellos relamieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube relamido
hubiste relamido
él hubo relamido
nos. hubimos relamido
vos. hubisteis relamido
ellos hubieron relamido
Futuro Perfecto
yo habré relamido
habrás relamido
él habrá relamido
nos. habremos relamido
vos. habréis relamido
ellos habrán relamido
Condicional perfecto
yo habría relamido
habrías relamido
él habría relamido
nos. habríamos relamido
vos. habríais relamido
ellos habrían relamido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
relame (tú) / relamé (vos)
relamed (vosotros) / relaman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
relamer
Participio
relamido
Gerundio
relamiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RELAMER


alzheimer
alz·hei·mer
carcomer
car·co·mer
chancomer
chan·co·mer
comer
co·mer
concomer
con·co·mer
descomer
des·co·mer
escomer
es·co·mer
gomer
go·mer
jemer
je·mer
khmer
khmer
lamer
la·mer
malcomer
mal·co·mer
postrimer
pos·tri·mer
primer
pri·mer
recomer
re·co·mer
reconcomer
re·con·co·mer
salmer
sal·mer
temer
te·mer
tremer
tre·mer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RELAMER

relajante
relajar
relajear
relajienta
relajiento
relajo
relajón
relajona
relambida
relambido
relamida
relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RELAMER

acceder
alquiler
alzhéimer
aprender
ayer
blúmer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
mujer
poder
ser
tener
ver
volver
mer

Sinônimos e antônimos de relamer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RELAMER»

relamer primera lengua española volver lamer otro lamerse labios muchas veces relamer también afeitarse componerse demasiadamente rostro tesoro lenguas espanola francesa cesar relay terme chaffe parada relayer parar mudar cavallos rtlecher relegation relegamiento relegación releguement idem reléguer relegar relent moliofo eftadizo

Tradutor on-line com a tradução de relamer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELAMER

Conheça a tradução de relamer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de relamer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relamer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

反复舔
1.325 milhões de falantes

espanhol

relamer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Relamer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बार-बार चाटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعق مرارا وتكرارا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облизывание неоднократно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamber repetidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বারবার লেহন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lèchent à plusieurs reprises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjilat berulang kali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lecken wiederholt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繰り返しなめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반복 핥아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dilat bola-bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liếm liên tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் மீண்டும் லிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारंवार पराभूत करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

defalarca yalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leccare ripetutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielokrotnie lizać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облизування неодноразово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lick în mod repetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλείψιμο επανειλημμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lek herhaaldelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slicka upprepade gånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slikke gjentatte ganger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relamer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELAMER»

O termo «relamer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relamer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relamer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «relamer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELAMER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relamer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relamer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre relamer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RELAMER»

Descubra o uso de relamer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relamer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Relay, m. terme de chaffe, Parada. Relayer, Parar : mudar cavallos. Rtlecher, Relamer. Relegation, f. Relegamiento, relegación. Releguement, m. idem. Reléguer, Relegar. Relent, m. Moliofo, eftadizo. fentir le Relent, Oler à húmido. Re.eu, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Entropía de bolsillo
Lamer y relamer tu sangre como si llevase sediento más de una vida. Bebiéndola a feroces tragos. Y hacer mío cada jirón de tu piel, cada retal de tu carne y toda la osamenta de tu alma. Esperaré el momento preciso. Aullando en la oscura ...
Héctor Vargas Ruiz, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana, 2
RELAMER, v. a. Volver á lamer. •RELAMERSE , v. r. Lamerse los labios con la lengua. |j met. Afeitarse ó componerse demasiadamente el rostro. || met. Gloriarse ó jactarse de lo que se lia egeculada, mostrando el gusto de haberlo hecho.
m Nuñez de Taboada, 1825
4
Tesauro de Requejo
Religiosam disriplinam laxare, relaxare, sohere. Relajarte el religioso. Solu- tiüs , et licentiüs agerc, vivere. Relamer, v.a. Rclambo, is; iterüm lamberé. Relamerse, v. r. Ligurio, is. Relamido , da , adj. Mundulus, politus, a, um. || p. p. de Relamer.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de relamer. Rellepada, rellepadura, rellepamenl. \\ El resto de lo que se relame. * RELAMER, a. Volverá lamer ó lamer mucho. Re- llepar. || Lamerse los labios en señal de gusto. Llepar- se, passarse la lléngua pels bigotis.
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción 6 efecto de relamer. Rellepada, rellepadura, rellepamenl. \\ El resto de lo que se relame. RELAMER, a. Volver á lamer ó lamer mucbo. Re- llepar. | Lamerse los labios en sedal de gusto. LUpar- se, passarse la lléngua pcls bigolis .
Pedro LABERNIA, 1867
7
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
“тест engrdee, remeter en g3rCl2» Kemerere 0» pßrdmner , perdonar,. cion, relaxamiento. Relater, reeirer, relarar,reFerir. Rel4rim,reeir, relacion. Relarear, r4ranteur, relator. Relancer, relauar. Rileelver, relamer. Releguer, relegar. Rflqgatim ...
César Oudin, 1621
8
Cuerpo de Maestros. Audición Y Lenguaje. Volumen ...
Relamer los dientes de arriba por fuera. – Relamer los dientes de arriba por dentro. – Morro. – Sonrisa. – Dientes de arriba muerden labio inferior. – Dientes de abajo muerden labio superior. – Labio de arriba muerde al labio de abajo.
9
Diccionario universal Español -Latino
met. Viciarse, estragarse en las costumbres. Solutiùs , ¡icentiüs , liant ir agere, viviré , se gerere. — de su antigua virtud. Ex prístina virtute remitiere. Relamer, v. a. Volver á lamer , lamer una y mas veces. Relamí» , is ; iterum lamiere , elingere.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
lamiscar 'lamer, relamer; lamiquear la oveja al cordero recién nacido' (Artica) ( VNav., s.v.) aparece en los diccionarios generales consultados (DRAE, s.v., DUE , s.v.; DCECH, s.v. lamer) con el significado 'lamer, relamer' sin localización ...
María Teresa Echenique Elizondo, Juan P. Sánchez Méndez, F. Javier Satorre Grau, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELAMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relamer no contexto das seguintes notícias.
1
Campo minado en el Edomex
Sin embargo, antes de que Ricardo Anaya Cortés y Alejandra Barrales Magdaleno, entre otros, se empiecen a relamer los bigotes de gusto en señal de triunfo, ... «Siempre, set 16»
2
Sin identificar mujer que murió aparentemente de causas naturales
... banca en el exterior de una tienda comercial, no ha sido identificado por lo que se espera que alguna persona que le conozca la pueda relamer e identificar. «EnLíneaDirecta.info, set 16»
3
Los mejores videojuegos episódicos - Top 5
... aventuras gráficas más clásicas, con la presencia del puntero y todos esos elementos característicos con los que se pueden relamer los amantes del género. «XGN.es, ago 16»
4
Río / El Foro
Quisiera aclarar que esta opinión se emite únicamente como un ciudadano mexicano común, sin embargo no se centra en relamer las heridas de los ... «La Jornada Aguascalientes, ago 16»
5
MotoGP Austria: Las Ducati parten favoritas en el estreno del Red ...
En Borgo Panigale se deben relamer los labios esperando el enfrentamiento del próximo domingo. Jamás estuvieron tan cerca del triunfo. Tienen a los rivales ... «FormulaMoto, ago 16»
6
Bolivia va a Rio con su fe puesta en sus marchistas
Bolivia jamás vio flamear su bandera en el podio de los vencedores en un certamen de Juego Olímpico y ni siquiera se alzó una presea de bronce para relamer ... «eju.tv, jul 16»
7
Las mejores heladerías de Madrid
Refrescarse, degustar nuestro sabor favorito y relamer con la lengua (o la cucharilla) ya no son los únicos placeres que puede uno experimentar al tomarse un ... «EL PAÍS, jul 16»
8
De Cecco: Una década en la Selección
Se sufrieron fracasos rotundos y también hubo tiempo para relamer conquistas inolvidables. Pero hay algo dentro de la cancha que nunca cambió: la presencia ... «Sin Mordaza, jul 16»
9
Batman y Superman, dos héroes que aburren por igual
Juntar a los dos héroes más carismáticos de la historia del cómic y darles una película juntos hacía relamer a los dueños de DC Cómics y Warner Bros. En sus ... «El Español, mar 16»
10
Lo que dejó el clásico Central-Ñuls
Ñuls, que tiene una historia que defender y que tenía un orgullo que relamer luego de ocho clásicos sin poder ganar a sus “primos” de Arroyito, se jugaba lo ... «La Izquierda Diario, fev 16»

IMAGENS SOBRE «RELAMER»

relamer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relamer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/relamer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z