Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relámpago" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RELÁMPAGO

La palabra relámpago procede del latín *relampadāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RELÁMPAGO EM ESPANHOL

re · lám · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELÁMPAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Relámpago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RELÁMPAGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «relámpago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
relámpago

Relâmpago

Relámpago

O relâmpago é o brilho muito brilhante produzido nas nuvens por um choque elétrico. Não se sabe exatamente como ocorre um relâmpago, existem várias teorias, embora muitos deles não explicam a origem da quantidade de energia liberada por esse fenômeno. A diferença de tensão deve-se principalmente às diferentes taxas de ionização dos componentes dos gases que formam essas nuvens. A ionização desses componentes é, por si só, devido ao efeito da luz solar e à diferença de temperatura entre os diferentes estratos da nuvem, bem como a diferença de temperatura entre o dia e a noite. Ao contrário do relâmpago, o relâmpago desce das nuvens de uma forma ramificada e nunca chega à terra, mesmo que siga, como o raio, o que é chamado de gradiente de tensão ou potencial elétrico; Ou seja, a linha reta mais curta que une duas variações máximas de tensão, dando ao raio essa forma peculiar. O relâmpago ocorre da seguinte forma: quando chove na superfície terrestre, ocorre evaporação natural, gerando gotas de água, isto é, H2O. El relámpago es el resplandor muy vivo producido en las nubes por una descarga eléctrica. No se sabe exactamente cómo se produce un relámpago, hay varias teorías aunque muchas de ellas no explican la procedencia de la cantidad de energía liberada por este fenómeno. La diferencia de voltaje se debe sobre todo a las diferentes velocidades de ionización de los componentes de los gases que forman dichas nubes. La ionización de estos componentes se debe en sí misma al efecto de la luz solar y a la diferencia de temperaturas entre los distintos estratos de la nube, así como a la diferencia de temperaturas entre día y noche. A diferencia del rayo, el relámpago desciende de las nubes en forma ramificada y jamás llega a la tierra aunque el mismo siga, al igual que el rayo, lo que se llama gradiente de voltaje o de potencial eléctrico; esto es, la línea recta más corta que une dos variaciones máximas de voltaje, dándole al rayo esa forma tan peculiar. El relámpago se produce así: Cuando llueve sobre la superficie terrestre, se produce evaporación natural, llevando hacia arriba gotas de agua, es decir, H2O.

definição de relámpago no dicionário espanhol

A primeira definição de relâmpago no dicionário da academia real da língua espanhola é radiância vívida e instantânea produzida nas nuvens por uma descarga elétrica. Outro significado de relâmpago no dicionário é fogo ou brilho repentino. O raio também é algo que acontece ligeiramente ou é rápido em suas operações. La primera definición de relámpago en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica. Otro significado de relámpago en el diccionario es fuego o resplandor repentino. Relámpago es también cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus operaciones.
Clique para ver a definição original de «relámpago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RELÁMPAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cámpago
cám·pa·go
cartílago
car··la·go
ectópago
ec··pa·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RELÁMPAGO

relajienta
relajiento
relajo
relajón
relajona
relambida
relambido
relamer
relamida
relamido
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relapso
relata réfero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RELÁMPAGO

amago
bago
campago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Sinônimos e antônimos de relámpago no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELÁMPAGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «relámpago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de relámpago

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RELÁMPAGO»

relámpago centella chispazo descarga destello fulgor resplandor cierre vivo producido nubes eléctrica sabe exactamente cómo produce varias teorías aunque muchas ellas explican primera lengua española vivísimo instantáneo otro fuego repentino relámpago también cosa pasa ligeramente pronta operaciones tumba quinto cantar obra scorza agiganta paso tiempo compleja intensa trayectoria tica suma volumen poeta chileno libro comprende parte apreciable libros anteriores miseria hombre contra muerte oscuro trastierro estaciones bajo signo

Tradutor on-line com a tradução de relámpago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELÁMPAGO

Conheça a tradução de relámpago a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de relámpago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relámpago» em espanhol.

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes

espanhol

relámpago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flash of lightning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稲妻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fulmine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piorun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtnedslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relámpago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELÁMPAGO»

O termo «relámpago» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relámpago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relámpago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «relámpago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELÁMPAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relámpago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relámpago» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre relámpago

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RELÁMPAGO»

Citações e frases célebres com a palavra relámpago.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
2
Henri Poincaré
El pensamiento no es más que un relámpago en medio de una larga noche. Pero ese relámpago lo es todo.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RELÁMPAGO»

Relámpago bajo, no anuncia trabajo.
Sin relámpago no hay trueno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RELÁMPAGO»

Descubra o uso de relámpago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relámpago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1979
2
Del Relámpago
Una compleja e intensa trayectoria po tica la que se suma en este volumen del poeta chileno (1917). el libro comprende una parte apreciable de libros anteriores: la miseria del hombre, Contra la muerte, Oscuro y Trastierro, estaciones en ...
Gonzalo Rojas, 1981
3
Una boda relámpago
El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa... y le ...
Debra Cowan, 2010
4
Jake Djones. El primer relámpago
Una noche, con el estruendo del primer relámpago, un chico descubre la verdad: sus padres han desaparecido y pueden estar en cualquier parte del mundo... y en cualquier momento de la historia.
Damian Dibben, 2012
5
"Relámpago inmóvil": y los cuentos ganadores y finalistas de ...
Incluye los 20 cuentos ganadores y finalistas del concurso.
Pedro Ugarte Valdivia, 2009
6
Aterrizajes (viaje relámpago a través de América)
Polo Bardin. THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY LIBRARIES '"\ OTATE flt ATERRIZAJES (VIAJE RELÁMPAGO A TRAVÉS DE AMERICA)
Polo Bardin, 1946
7
El día del relámpago
El día del relámpago es un thriller en el que usted vivirá 101 días trepidantes. ¿Murió Eliseo? ¿Se hundió la «cuna» en el mar Muerto? Aunque lo intente no podrá imaginar lo que sucederá el 29 de agosto de 2027.
J. J. Benítez, 2013
8
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
(poemas reunidos/selección 1982-1996) Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez. COLECCIÓN la huella del viento ROGER CAMPOS MUNGUÍA Un claro relámpago para el dolor Edición conmemorativa del 75 aniversario de la ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
9
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
A MODO DE PRÓLOGO El libro de Jorge Bustamante La eternidad del relámpago. El zen instantáneo, invita a conocer el zen por dentro. El momento, el instante de practicar el zazen. El zazen es eterno, sin principio ni fin. Para esto, nos dice ...
Jorge Bustamante, 2004
10
La guerra relámpago: fotografías inéditas de 1939 a 1942
Después de la derrota durante la I Guerra Mundial, Alemania aprendió que la técnica de despliegue y avance rápido era mucho más eficaz.
Ian Baxter, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELÁMPAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relámpago no contexto das seguintes notícias.
1
Récord mundial: Un relámpago en Francia duró más de 7 segundos
Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas en el sudeste de Francia, durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue ... «El Universo, set 16»
2
Oklahoma y Francia con los relámpagos más largos del mundo
Sendos relámpagos en Oklahoma y Francia fueron registrados como los más largos jamás registrados, y los investigadores advirtieron que su descubrimiento ... «20minutos.com, set 16»
3
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en ...
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en Challapata. Una parte de los 24 heridos fue trasladado al hospital 'San Juan de Dios” de ... «Diario Pagina Siete, set 16»
4
Realizó SPE operativo relámpago en Tehuacán
En las últimas horas, resultado del operativo Relámpago implementado por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado en el municipio de Tehuacán, ... «Intolerancia, ago 16»
5
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham. El viernes último se llevo a cabo un torneo relámpago impulsado por La Izquierda Diario en la ... «La Izquierda Diario, jul 16»
6
Relámpago Rojo, la operación contra el Eln
La operación Relámpago Rojo fue concebida en el seno de la Fuerza Pública como la estrategia para asegurar los acuerdos suscritos con las Farc en la mesa ... «ElTiempo.com, jul 16»
7
Gustavo A. Madero mantiene Operativo Relámpago 2016
Además, recordó que sólo en mayo, el Operativo Relámpago 2016 llevó a cabo trabajos de desazolve, limpieza y desyerbe en coladeras, rejillas y pozos de ... «Terra.com, jun 16»
8
Científico de la Nasa: Relámpago del Catatumbo es impresionante
Un esfuerzo científico internacional busca adentrarse en el enigmático Relámpago del Catatumbo y las tormentas que se generan sobre el Lago de Maracaibo. «Informe21.com, mai 16»
9
'Relámpago', el buque de la armada contra la piratería, en Sevilla
El BAM Relámpago es el buque designado para representar a España en el seno de la “Task Force” 465 de la Fuerza Naval Europea (EUNAVFOR), ... «elcorreoweb.es, mai 16»
10
Catatumbo: el fascinante lugar de Venezuela que la NASA declaró ...
Entre abril y noviembre, relámpagos aparecen y desaparecen de manera constante en el cielo, un fenómeno que se ha vuelto costumbre para los residentes y ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «RELÁMPAGO»

relámpago

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relámpago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/relampago>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z