Baixe o aplicativo
educalingo
retirado

Significado de "retirado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETIRADO

La palabra retirado procede del participio de retirar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RETIRADO EM ESPANHOL

re · ti · ra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETIRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retirado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RETIRADO EM ESPANHOL

Aposentadoria

A aposentadoria é o nome que recebe o ato administrativo pelo qual um trabalhador ativo, seja ele próprio ou de outra pessoa, se torna uma situação passiva ou de inatividade, depois de atingir uma certa idade máxima legal para trabalhar ou idade de O que é permitido deixar a vida profissional e obter uma remuneração pelo resto da vida. - É entendido por aposentadoria, é concedida a garantia ao trabalhador e sua família, a sua tranquilidade econômica ou mental, aos funcionários que lhes concedem os mesmos benefícios que eles gozam como trabalhador ativo.

definição de retirado no dicionário espanhol

A primeira definição de aposentado no dicionário da academia real da língua espanhola é distante, separada de um lugar. Outro significado de aposentado no dicionário é dito de um militar: que oficialmente deixa o serviço, retendo alguns direitos. Aposentado também é dito de um funcionário, um trabalhador, etc: Isso atinge a situação de aposentadoria.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETIRADO

aguajirado · airado · aspirado · cerrado · conspirado · desairado · encontrado · estirado · grado · irado · lirado · malmirado · mirado · pirado · registrado · remirado · revirado · suspirado · tirado · virado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETIRADO

retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte · retintín · retinto · retiñir · retiración · retirada · retiradamente · retiramiento · retirar · retiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETIRADO

asegurado · celebrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · elaborado · enamorado · filtrado · ilustrado · integrado · jurado · liberado · logrado · mostrado · prado · preparado · separado

Sinônimos e antônimos de retirado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETIRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «retirado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RETIRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «retirado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETIRADO»

retirado · aislado · alejado · apartado · distante · emérito · encerrado · inactivo · incomunicado · jubilado · licenciado · pensionista · remoto · solitario · cercano · próximo · flanco · jubilación · nombre · recibe · acto · administrativo · trabajador · activo · cuenta · propia · ajena · pasa · situación · pasiva · primera · lengua · española · lugar · otro · dicho · militar · deja · oficialmente · servicio · conservando · algunos · derechos · retirado · también · funcionario · obrero · alcanza · retiro · capuchino · carta · comico · diaristas · sobre · teatros · muchacha · balcón · presencia · coronel · obra · completa · vengan · embrollas · patria · montonera · matarse · ñudo · sobra · tiempo · cualquiera · cielito · cielo · canelones · carancho · querer · ladrones · vayan · diablo · nbsp · discursos · apertura · sesiones · congreso · cuerpos · donde · servían · sirven · entes ·

Tradutor on-line com a tradução de retirado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETIRADO

Conheça a tradução de retirado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de retirado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retirado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

退休
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

retirado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retired
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेवानिवृत्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متقاعد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отставной
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aposentado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবসরপ্রাপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à la retraite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

im Ruhestand
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

引退しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은퇴 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pensiun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về hưu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓய்வுபெற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निवृत्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emekli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pensionato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

emerytowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відставний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταξιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgetrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pensionerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pensjonert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retirado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETIRADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retirado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retirado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retirado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RETIRADO»

Citações e frases célebres com a palavra retirado.
1
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETIRADO»

Descubra o uso de retirado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retirado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obra Completa
Retirado. No me vengan con embrollas De Patria ni montonera, Que para matarse al ñudo Le sobra tiempo a cualquiera. Cielito, cielo que sí 5 Cielito de Canelones Que Patria ni que Carancho Han de querer los ladrones. Vayan al Diablo les ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
2
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
Cuerpos donde servían. Cuerpos donde sirven. TEN [ENTES CORONELES. Don Salvador Fuga. Retirado temporalmente. " José Ceferino Vargas. Retirado temporalmente. " Manuel Zaíinrtu. Retirado temporalmente. Asamblea, Santiago.
Chile. Congreso Nacional, 1859
3
La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...
Infantería. Concediendo vuelta al servicio al capitán retirado don "Nicolá8 Castor de Caunedo; al subteniente don Angel Galvan y Murillo; a' teniente retirado don Mateo Carrion; al ayudante de infantería retirado don Félix Maria de Loymil; ...
4
Gaceta de Madrid
Idem D. Santos Arenzana, acreedor D. Antonio Moreda, retirado; por la de Badajoz. Idem D. Enriquer Marfa Sánchez, acreedora Doña Josefa López Galiano, religiosa; por la de León. Idem D. Manuel José de Paz, acreedor D. José María ...
5
Experiencias sobre la introducción de alternativas ...
RETIRADO. Ambos argumentaron falta de tiempo para atender el módulo. RETIRADO, entregó el animal RETIRADO. Se recogió la cabra, argumentaron poco tiempo para mantenerla RETIRADO, entregó el animal. RETIRADO. Se recoge el ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001
6
Historia militar de Puerto Rico
... Robert Delgado 24 septiembre 1920 Dewitt Talmage Hunter Jr. DATOS MILITARES Coronel Murió en servicio Capitán de Navío Retirado en 1958 Almirante Retirado en 1972 Capitán de Fragata Retirado en 1954 Primer Teniente Retirado ...
Héctor Andrés Negroni, 1992
7
Historia de la propiedad: la expropiación: VII Encuentro ...
Don Francisco Merry del Val y Ponce de León, general de la Armada, retirado, cincuenta y nueve años, Jerez de la Frontera (Cádiz). 5. Don José Fernández Pin, capitán de Caballería, veintiocho años, Alcalá de Henares (Madrid). 6.
‎2012
8
Estado militar de España: Año de 1833
Manuel Belda , Capitan de Infantería retirado. Segundo idem, el Capitan D.Josef Angulo, Teniente de Infantería retirado. S. telirc, . , . Prirner Comandante, j). Antonio Albertos, Alferez retirado. Segundo idem , D. Jose f Marti y Roca. c1'-'-m-  ...
‎1833
9
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
niente retirado de exército. loooo 4- D 9000 S. D. Antonio Tubaldely. . 8000 o. D. Francisco Jurado, teniente retirado de exército. 7000 Escribientes. . D. Juan Zurita , subteniente') retirado de exército. >á 3300 D. Rafael Somosa , teniente.
José Señan y Velazquez, Guillermo Atanasio Xaramillo, 1816
10
Después de la lluvia: Chile, la memoria herida
... 1 de septiembre de 1973". Los obispos ignoraron las crueles torturas, las ejecuciones, las desapariciones, la atmósfera de terror que instaló las delaciones a la orden del día183, la Contreras, el teniente coronel retirado Maximiliano Ferrer, ...
Mario Amorós, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETIRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retirado no contexto das seguintes notícias.
1
Hijo de general retirado Percival Peña implicado en varios casos
Santo Domingo.-El hijo del general retirado Rafael Percival Peña, un exteniente del Ejército, fue implicado por la Policía Nacional en varios asaltos, por lo que ... «El Dia.com.do, set 16»
2
Arrestan coronel retirado de la policía por abuso de niña de 2 años
Río de Janeiro, 11 sep (EFE).- Un coronel retirado de la Policía Militarizada del estado brasileño de Río de Janeiro fue detenido en la madrugada de hoy ... «Diario Extra Costa Rica, set 16»
3
Peter Shilton: "Rooney tendría que haberse retirado tras la Eurocopa"
"Creo que debería haberse retirado después de la Eurocopa. Y no lo digo porque vaya romper mi récord, nada más lejos de la realidad. Si lo hace y juega bien, ... «Univision, set 16»
4
El haltera Martasidis fue retirado de los Juegos tras dar positivo
NICOSIA -- El levantador de peso chipriota Anthony Martasidis, de 24 años, no podrá competir en los Juegos Olímpicos de Río tras dar positivo en una prueba ... «ESPN, ago 16»
5
Retirado el número 21 de Roberto Clemente de ligas de béisbol de ...
El emblemático número 21 que utilizó el legendario pelotero puertorriqueño Roberto Clemente en las Grandes Ligas fue retirado oficialmente de los principales ... «holaciudad.com, ago 16»
6
Vocero PN en Barahona no descarta patrulla haya matado oficial ...
Agregó que el arma asignada al oficial retirado fue sustraída por los propios agentes, integrantes de la patrulla, y que si no es por un testigo del hecho, ocurrido ... «Acento, jul 16»
7
Mataron a balazos a un comisario retirado en una entradera
Norberto Avelino Giménez (75) se había retirado de la Policía Bonaerense luego de 33 años de servicio, con el rango de comisario inspector. Tenía cinco hijos. «Clarín.com, jul 16»
8
Michael Morkov primer retirado del Tour de Francia
El danés Michael Morkov (Katusha) es el primer corredor retirado en la 103 edición del Tour de Francia, que disputa la octava etapa entre Pau y Bagnéres de ... «EsCiclismo.com, jul 16»
9
Un general retirado se entregó luego de estar cuatro años prófugo
Eduardo Alfonso, general retirado del Ejército, se entregó el pasado miércoles a la Justicia argentina tras haber permanecido prófugo en Paraguay durante ... «El Diario 24, jul 16»
10
Balearon a un policía retirado mientras lavaba su auto
Un policía federal retirado resultó gravemente herido a balazos luego de que un grupo de delincuentes intentó robarle su auto, mientras lo estaba lavando en la ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «RETIRADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retirado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/retirado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT