Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retobado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETOBADO

La palabra retobado procede del participio de retobar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RETOBADO EM ESPANHOL

re · to · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETOBADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retobado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RETOBADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «retobado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retobado no dicionário espanhol

A primeira definição de retobado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é indómito, obstinada. Outro significado de retobado no dicionário está respondendo. Retobado também está com raiva, bravo, bravo. La primera definición de retobado en el diccionario de la real academia de la lengua española es indómito, obstinado. Otro significado de retobado en el diccionario es respondón. Retobado es también enojado, airado, enconado.

Clique para ver a definição original de «retobado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETOBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
adobado
a·do·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arrobado
a·rro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETOBADO

reto
retobada
retobar
retobo
retobón
retocado
retocador
retocadora
retocar
retomar
retoñar
retoñecer
retoño
retoque
rétor
retor
retorcedura
retorcer
retorcida
retorcido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETOBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Sinônimos e antônimos de retobado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETOBADO»

retobado mandar alguien primera lengua española indómito obstinado otro respondón retobado también enojado airado enconado léxico histórico méxico régimen clases componente dialectal pone manifiesto abundantes americanismos como pararse ponerse prieto oscuro moreno piel repostada respuesta grosera rezongón indigenismos nbsp huellas ayer quot dicese hombre presto reaccionar razón ella ante hecho guste retobo cuero crudo humedecido previamente recubre boleadoras secarse oprime fuertemente mate historia cultura buche afuera anónimo para evitar desgaste prematuro superficie atrito bombilla boca coloca protección aluminio plata virola puede artesanal industrializada carreta castigada protector había bibl envuelto forrado algo resguarda extensión persona fácil enojo actitud agredir amuleto

Tradutor on-line com a tradução de retobado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETOBADO

Conheça a tradução de retobado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de retobado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retobado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

retobado
1.325 milhões de falantes

espanhol

retobado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Retouched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

retobado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retobado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

retobado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retobado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

retobado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retobado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retobado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

retobado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

retobado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

retobado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retobado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retobado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

retobado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retobado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

retobado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

retobado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

retobado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

retobado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retobado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

retobado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retobado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retobado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retobado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retobado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETOBADO»

O termo «retobado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retobado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retobado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retobado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETOBADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retobado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retobado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retobado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETOBADO»

Descubra o uso de retobado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retobado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
El componente dialectal se pone de manifiesto en los abundantes americanismos (como pararse 'ponerse de pie', prieto 'oscuro, moreno de piel', repostada 'respuesta grosera', retobado 'rezongón, respondón'), en los indigenismos, ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Por las huellas del ayer
36 -"Retobado". Dicese del hombre presto a reaccionar, con razón o sin ella, ante un hecho que no le guste. Retobo, es el cuero crudo humedecido previamente que recubre las boleadoras, que al secarse las oprime fuertemente. Un mate ...
Antonio Garzón, 2005
3
El mate: su historia y cultura
... con el buche afuera como mate retobado. Anónimo Para evitar el desgaste prematuro en la superficie de atrito con la bombilla, en la boca se coloca una protección de aluminio o plata, la virola, que puede ser artesanal o industrializada.
Margarita Barreto, 1989
4
La carreta
RETOBADO. «Al ser castigada por su protector se había «retobado...» (C 109). BibL- «Envuelto, forrado en algo que lo resguarda.- Por extensión la persona fácil al enojo o en actitud de agredir. También el que usa un amuleto o payé para la ...
Enrique Amorim, Fernando Aínsa, 1996
5
Hacia el final de la partida
–Pero claro, primero uno, y si sigue retobado le vamos cortando los otros dedos hasta que entregue las llaves –prosigue la broma Mexicano con voz grave. –¡ Pero eso es tortura! –alega Miguel, y reclama–: ¡Nosotros tenemos nuestra moral y ...
Guillermo Rodríguez, 2006
6
Entre yoris y guarijíos: crónicas sobre el quehacer ...
Porque dijo: "para que haya más gente". Así nos expuso nuestro tata Dios. Yo creo que tata Dios tiene otra religión, porque nunca fue ni casado ni retobado ( retobado es de muchos rejuegos, que te gusta una muchacha, que te gusta otra),  ...
Teresa Valdivia Dounce, 2007
7
Don Segundo Sombra
(Cap. I). Mazz.: Animal mutilado que no puede reproducir. RETOBADO, -DA. adj. Terco, excesivamente reservado. «El paisano con quien iba la discusión, retobado y huraño, decía despacio,...» (Cap. XX). Ma. Mol.: Participio de «retobar ». 1.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
8
Cuentos regionales argentinos: Corrientes, Chaco, Entre ...
has retobado? " Vos sabías mi buena intención: ayudar a Primitiva, que es mi hija y necesitaba unos pesos para la curandera. De no, yo nunca hubiese hecho eso. Y vos has sido condescendiente y me facilitaste el bolicheo. Por eso voy a ...
Olga Zamboni, Glaucia Biazzi, 1983
9
Los que se van: especies argentinas en peligro
Los ciervos que llevan las cornamentas con felpa son muchas veces consideradas a nivel popular como una especie aparte a la que denominan: " retobado" o "ciervo retobado". Para otros autores la caída de las cuernas ocurre en diciembre.
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
10
Atenea: revista de ciencia, arte y literatura de la ...
Hay dos tipos, el payador y el retobado, que no se olvidan. El payador es uno de los últimos poetas de la pampa, un vagabundo singular, que conoce los campos argentinos y uruguayos y tiene por escenario de sus glorias todos los lugares ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETOBADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retobado no contexto das seguintes notícias.
1
Primer disco solista, tras largo peregrinar
Esta composición contó con el asesoramiento del escritor, ensayista y docente entrerriano Orlando Van Bredam, quien escribió una novela titulada "El retobado ... «Ambito.com, set 16»
2
El "otro" Alejandro Sanz presenta "Mesopotamia"
Esta composición contó con el asesoramiento del escritor, ensayista y docente entrerriano Orlando Van Bredam, quien escribió una novela titulada "El retobado ... «Diario Uno, set 16»
3
Volvió a ganar Grande Tío Hugo
11ª Carrera 800 metros: 1º Wally Sky (Tandil), 2º Wolf Track (Rufino), 3º Tinker (Guaminí), 4º Eterno Retobado (Alvear), 5º Traditionally (Coronel Suárez). «Actualidad, set 16»
4
Muestra artística y gratuita de escultura en Casa de la Cultura
Alejandro Lista es escultor y recibió el primer premio con la obra en metal “El Retobado”, en el “XLV Salón Anual de Artistas Plásticos de Entre Ríos”, Museo ... «El Día de Gualeguaychú, ago 16»
5
Sincretismo: comunión entre diversas manifestaciones artísticas
El escultor Alejandro Lista, en tanto, obtuvo el 1° Premio con la obra en metal “El Retobado”, en el “XLV Salón Anual de Artistas Plásticos de Entre Ríos” del ... «El Día de Gualeguaychú, ago 16»
6
Sincretismo: una muestra que tiene como fin la comunión entre ...
1° Premio con la obra en metal “El Retobado”, en el “XLV Salón Anual de Artistas Plásticos de Entre Ríos”, Museo Provincial de Bellas Artes “Dr. Pedro E. «Radio Máxima, ago 16»
7
Teléfono Abierto
Encima retobado y malo. Falta una Intervención Federal a la provincia de Formosa urgente. Tarifazo De Vido, si las boletas lo incrementaste mas del 300% ... «El Comercial.com.ar, ago 16»
8
Invierno al calor de la plaza
En el marco de la Feria de Inverno, este viernes actuarán en la plaza San Martín el Coro Municipal Santa Cecilia, Cornelio el Retobado, La Pulga en la Oreja y ... «Radio Cataratas, jul 16»
9
Escribir, hoy, en México
José Vasconcelos, ateneísta retobado pero ateneísta a fin de cuentas, agente revolucionario en la educación, decía que nos aquejaban dos grandes males: la ... «El Financiero, jun 16»
10
Sant Jordi y los dragones
... los ojos bajos y encendidos, un aire entre retobado y entrador, fue un simple clik mental y ya era el dragón y no solamente un dragón cualquiera sino Fafner, ... «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «RETOBADO»

retobado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retobado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/retobado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z