Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rezongo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REZONGO EM ESPANHOL

re · zon · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REZONGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rezongo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REZONGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rezongo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rezongo no dicionário espanhol

A definição de rezongo em espanhol é refunfuño. En el diccionario castellano rezongo significa refunfuño.

Clique para ver a definição original de «rezongo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REZONGO


bailongo
bai·lon·go
bilongo
bi·lon·go
bongo
bon·go
chongo
chon·go
congo
con·go
cuadrilongo
cua·dri·lon·go
diptongo
dip·ton·go
gongo
gon·go
hongo
hon·go
jorongo
jo·ron·go
longo
lon·go
mondongo
mon·don·go
mongo
mon·go
oblongo
blon·go
pongo
pon·go
porongo
po·ron·go
songo
son·go
tongo
ton·go
triptongo
trip·ton·go
zorongo
zo·ron·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REZONGO

rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona
rezongón
rezongona
rezonguera
rezonguero
rezumadero
rezumar
rezura
rezurcir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REZONGO

barcolongo
bitongo
candongo
chapandongo
corrongo
facilongo
fodongo
fondongo
guarrindongo
jolongo
mistongo
mochongo
monoptongo
morrongo
ñongo
pilongo
querindongo
quijongo
zangandongo
zorrongo

Sinônimos e antônimos de rezongo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REZONGO»

rezongo refunfuño paula carmen puelma hecho tradicional pese trata hábito tiene ninguna utilidad práctica suele recibir maridos hijos discursos quot tercera persona otra forma rezongar febo cristina cordillera esencia empleada doméstica pero puesto algo cual rezongue aquí resulta dicho nbsp memorias hielo sele malla poesía señaló rezongo pétalos hierro puede más preciso delos dehierro existe

Tradutor on-line com a tradução de rezongo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REZONGO

Conheça a tradução de rezongo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rezongo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rezongo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我发牢骚
1.325 milhões de falantes

espanhol

rezongo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Resent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं शिकायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I التذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я ворчать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I resmungar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি অসন্তোষ প্রকাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je grogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya merungut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich murren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私は不平を言います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 불평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku nggresah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் வெறுத்தனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी पुटपुटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben homur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borbotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I narzekają
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я бурчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I bâzâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα γκρινιάζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek mor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag klagar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg beklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rezongo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REZONGO»

O termo «rezongo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.355 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rezongo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rezongo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rezongo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REZONGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rezongo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rezongo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rezongo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REZONGO»

Descubra o uso de rezongo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rezongo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paula
Por Carmen Puelma • El rezongo se ha hecho tradicional, pese a que se trata de un hábito que no tiene ninguna utilidad práctica. • Se suele recibir a los maridos y los hijos con discursos en "tercera persona", que son otra forma de rezongar.
2
Febo, Cristina y la Cordillera
La esencia de la empleada doméstica es el rezongo. Pero, puesto que no hay rezongo sin algo por lo cual se rezongue y puesto que el rezongo de que se trata aquí es el de la empleada doméstica, resulta que dicho rezongo es un rezongo ...
Juan Rivano, 1967
3
Memorias del hielo
—Pero no sele da malla poesía —señaló Rezongo—. Pétalos de hierro, no se puede ser más preciso. —Eso delos pétalos dehierro no existe —bufó Piedra—. Nohay flores de hierro. Y los corazones noson flores, sonuna cosagrande, roja y  ...
Steven Erikson, 2012
4
Dilemas de la poesía latinoamericana de fin de siglo: José ...
Y tú eres la arboleda en que el trueno sepulta su rezongo. Sin abandonar el presente verbal y la modalidad apostrófica, estos últimos versos retoman el discurso de desolación iniciado en la cuarta estrofa. Si en el contexto prehispánico el ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 2001
5
Caterva
En un rezongo que se convirtió después en entrecortado gemido de protesta. Le picaba el oprobio, no la contundencia del desmán. Belicoso por temperamento, esa pasividad no podía durar. Recordó de repente sus correrías en las guerras ...
Juan Filloy, 2006
6
Las carceles de Dios: Una novela sobre la Inquisición
Desde hace algún tiempo anda todo el día como gato enjaulado y está siempre de rezongo en rezongo. O tal vez le pesaba demasiado su tarea de inquisidor. A veces ocurre que los ministros del Santo Oficio están a disgusto con la paga, ...
Miguel Betanzos,, 2012
7
Cuentos completos
triste al que hicieron coro los demás, hasta producir un sordo rezongo, como el de las letanías. Ahora caminábamos más de prisa, cada vez más de prisa. Y el murmullo crecía, crecía embrutecedor. De la misma manera como si me fuera ...
Mauricio Magdaleno, 2003
8
Moisés - un hombre de dedicación total
Es como si tuviéramos "el don del rezongo" y sintiéramos que debemos ejercitarlo, ¡con entusiasmo! El único problema es que ese don jamás aparece en el libro de Dios. Aclaremos esto, amigos. El don del rezongo no existe. Tampoco existe ...
Charles R. Swindoll, 2000
9
El tango en sus propias palabras
3// [Se le atribuye] al bandoneón la definitiva sonoridad de lamento que tiene el tango, su inclinación al quejido, al rezongo. [Cátulo Castillo, en Historia del tango.] 4// Bandoneón arrabalero, viejo fuelle desinflao,/ te en- contré como a un  ...
‎2006
10
Buenas tardes a las cosas de aquí abajo
... mi marido y mi cuñado mi hermano y yo el objetivo y el hermano del objetivo se separaron en Dala-Samba donde la policía reunió, bajo el rezongo de los cuervos, a los bailundos que transportaron para el poblado los baúles, las alfombras ...
António Lobo Antunes, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REZONGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rezongo no contexto das seguintes notícias.
1
Parte del rezongo de Colombi y un fallo de la Corte Suprema
El gobernador Ricardo Colombi había expresado su queja ante el fallo de la Justicia de Buenos Aires que frenó el tarifazo de la luz en el mercado mayorista. «El Litoral, ago 16»
2
Nadal y su rezongo al que decide los horarios de los partidos
Apenas se paró dos minutos. Los justos para celebrar que está en una final olímpica en dobles masculino y admitir que la ilusión es máxima. «republica.com.uy, ago 16»
3
Las Fiscalías
Se trata de desbordes, donde se inscriben perlas como el rezongo televisado hace cuatro meses a una señora Fiscal y el reciente castigo a otro Fiscal, ... «Diario El País, ago 16»
4
LOS PUMITAS LLEGARON CON UNA SONRISA
Nunca un rezongo... Siempre muy calmado, nunca lo vas a ver fuera de foco... fue muy importante para el grupo que se quedara con nosotros. Sabíamos que ... «Prematch.com.ar, jun 16»
5
Arismendi y el rezongo de una jueza por no desalojar el Cachón
La ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, aseguró que por “razones humanitarias” decidió no recurrir al decreto de desalojo de dependencias ... «Busqueda, mai 16»
6
Esos tangos de Arolas
De esos tangos de Arolas… Eduardo, El tigre del Bandoneón; creador del rezongo y del fraseo, al decir del maestro Julio de Caro. Claro que de más de 100 ... «Vivir en el poblado, mai 16»
7
El secreto del campeón
El rezongo de Buffon no sólo le llegó a los más jóvenes, también tocó las fibras íntimas de los experientes del plantel, que miraron asombrados al veterano ... «Ovación, abr 16»
8
Cáceres: “Tabárez más allá del rezongo me aconseja como el señor ...
Martín Cáceres contó que charló con Tabárez sobre el accidente que protagonizó en Italia y que más allá del rezongo lo aconsejó como lo hace siempre. «LaRed21, out 15»
9
Cáceres contó qué le dijo el “Maestro” Tabárez tras su accidente de ...
“Más allá del rezongo, me aconsejó como señor que es él. La verdad es que es una persona a la que le tengo mucho afecto”, sentenció. 0 Comments. Sort by. «Teledoce.com, out 15»
10
Esas líneas que valen la pena
se escabullen entre los recuerdos para siempre reaparecer, como en su Rezongo funeral por los cines de barrio: “En la dura ciudad que a solas se descubre/ ... «Clarín.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «REZONGO»

rezongo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rezongo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rezongo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z