10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FONDONGO»
Descubra o uso de
fondongo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
fondongo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semántica Hispanoamericana
"soy muy fondongo... me criaron muy consentida, rio sé tentar una escoba" (
Inclán, II, 119) y "me dijiste que eras una puerca fodonga" (ibíd., pág. 120);
fondongo (Ven) 'vaca o yegua panzuda' ; fondongo (Méj, Cuba) 'trasero,
posaderas'.
2
Using Spanish Vocabulary
... R3 deshonor m R3/2 disimulación f disputar egoísmo m embuste m R3/2
embustero m R3/2 enfurecerse enojarse R3 (R2 inM) enorgullecerse R3/2
envidiar falsificación f de moneda falta f fiacafR2/l A fingir follonero m fondongo
Rl M mean, ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... mapamundi, trastero, común (en el DRAE es sinónimo de retrete) y chintamal (
del nahua tzintli «trasero» y tamalli «tamal»); fondongo, en Cuba; chanfletas, en
Ecuador;fotingo, en Cuba y Puerto Rico; yfután, en la República Dominicana.
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... aparato Chicano; bombo Ur; (buns) cachas pl, PR; comiin m, Mex; culo Arg,
fam; fondillo Cu; fondongo slang; fundillo Mex; gliiteo; nalga; olla slang, Chicano;
pe- llin m, Chicano; petacas Mex, Anat; posaderas / pi; posas / pk salvohonor m,
...
5
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Hoy os los otorgo con tono soso, como mongol fondongo. Ojo, como colmo no os
los doy con fogón y fósforos. Os los doy con torozón, con congojo; solo como
monólogos no locos. Bueno, esto es un texto monovocálico, que así se conoce ...
En Canarias se emplean también: haragán y vago. En México, destacan, entre
varias: huevón, holgazán, perezoso, haragán, vago, zángano, arrastrado, cebón.
Ahí mismo, de aparición esporádica, se registraron: bigardón, fondongo, golfo, ...
Antonio Gallego de Torres, Antonio Torres Torres, 2005
7
Conversational Spanish for Health Professionals: Essential ...
... fondillo Cuba; fondongo slang; fundillo Mex; nalga; olla slang. Chicano; pellín
m; Chicano; salvobonor m; fam; sentadera buzzing in the ears zumbido en los
oídos caffeine cafeína calamine calamina calcium calcio calcium sulfate
escayola; ...
8
Alto Lucero: Observaciones Lingüisticas
«Está finquito» (está muy bieni fondongo m. EUM. Vulgarismo por cuesco, pedo.
(En CubJ fondongo, CA., 'mezclado de, cruzado con'. COR) fraga f. EFD. fragua, (
ant. frauga del lat. FABRICA ]artj del herrero'. COR) El latín FRAGA dio el esp.
9
Estados financieros al ...
ilU m '» «7.711 3,150 713,317 II fl-M-PI/U'Cl Uondon^a m m 41.435 1,750 15,14«
II O1-М-Р1/1Ж1 UbxUlc m m 700.171 1,750 350,799 It 07-10-PI/EVd fondongo m
'm 97. 1oi 1,750 171,757 IJ 03-M-PI/C.Vd m m ' m 174.443 1,975 • 770,141 IM ...
Empresa Nacional de Comercialización de Insumos (Peru), 1980
10
Obras completas de Francisco Acuña de Figueroa
... que maulero Inmerecidos usurpó laureles, Quedando señalado en nuestra
historia Por el nifio fondongo, ó el de Coria. Mil sanos y dos mil convalecientes,
Con sus caras rosadas ó amarillas, Se beben el camino diligentes De la Unión,
que ...
Francisco Esteban Acuña de Figueroa, Manuel Bernárdez, 1890
