Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ropavieja" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROPAVIEJA EM ESPANHOL

ro · pa · vie · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROPAVIEJA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ropavieja e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROPAVIEJA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ropavieja» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ropavieja

Roupa velha

Ropa vieja

A roupa velha, a carne descascada ou a carne desfiada é uma preparação à base de carne desfiada, especificamente a saia da vaca, consumida principalmente na Comunidade de Madri, Região de Múrcia, Andaluzia, Ilhas Canárias, Cuba, Venezuela, Porto Rico, Colômbia, México, Costa Rica e Panamá. Existem muitas maneiras de preparar o prato, já que geralmente é um prato derivado. Na área do Caribe, a carne ralada acompanha feijão, banana, arroz branco e às vezes é recheada para as arepas. A carne depregada é um prato popular na Colômbia, Costa Rica, Panamá e Venezuela, preparado com um corte carnudo da carne de vaca conhecida como "saia", cozida com ervas e temperos, como alho, coentro e certos vegetais, geralmente sob a forma de Mirepoix. Depois de cozinhar é desmecha, é guiado com um prato de pimenta doce e onítico, usando também o caldo previamente formado; Em algumas regiões, o tomate é incorporado. La ropa vieja, carne desmechada o carne mechada es una preparación a base de carne deshebrada, específicamente de la falda de la vaca, consumida sobre todo en la Comunidad de Madrid, la Región de Murcia, Andalucía, las Islas Canarias, Cuba, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México, Costa Rica y Panamá. Existen muchas formas de preparar el plato, pues suele ser un plato derivado. En la zona caribeña, la carne deshebrada acompaña frijoles, plátanos, arroz blanco y en ocasiones es relleno para las arepas. La carne desmechada es un plato popular en Colombia, Costa Rica, Panamá y Venezuela preparado con un corte fibroso de la carne de la vaca conocido como "falda", cocida con hierbas y condimentos como ajo, cilantro y ciertas verduras, generalmente en forma de Mirepoix. Luego de la cocción se desmecha, se guisa con un sofrito de cebolla y ají dulce, usando también el caldo anteriormente formado; en algunas regiones se le incorpora tomate.

definição de ropavieja no dicionário espanhol

A definição de ropavieja no dicionário de Português é um prato de cozinha crioulo feito com carne cozida e depois puído e temperado com tomate e outros condimentos que são adicionados quando fritar levemente. En el diccionario castellano ropavieja significa plato de la cocina criolla que se hace con carne de res cocida y luego deshilachada y sazonada con tomate y otros condimentos que se agregan al freírla ligeramente.
Clique para ver a definição original de «ropavieja» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROPAVIEJA


abeja
be·ja
aleja
le·ja
anieja
nie·ja
bandeja
ban·de·ja
ceja
ce·ja
compleja
com·ple·ja
deja
de·ja
igreja
gre·ja
Nochevieja
no·che·vie·ja
oreja
re·ja
oveja
ve·ja
pareja
pa·re·ja
pendeja
pen·de·ja
queja
que·ja
refleja
re·fle·ja
reja
re·ja
revieja
re·vie·ja
teja
te·ja
tulivieja
tu·li·vie·ja
vieja
vie·ja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROPAVIEJA

roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropilla
ropón
roque
roqueda
roquedal
roquedo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROPAVIEJA

almeja
eja
aneja
arveja
bermeja
calleja
canaleja
colleja
comadreja
coneja
corneja
dispareja
guedeja
leja
lenteja
madeja
molleja
moraleja
perpleja
semeja

Sinônimos e antônimos de ropavieja no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROPAVIEJA»

ropavieja ropa vieja carne desmechada mechada preparación base deshebrada específicamente falda vaca consumida sobre todo comunidad madrid región murcia andalucía islas canarias cocina criolla hace deshilachada sazonada tomate otros agregan freírla ligeramente tramoya cuaderno teatro hambriento cuidado hubiera creído creería ahora tripas demostraran hasta evidencia escena mayordomo dicho perdone usted haya hecho esperar ropavieja nbsp grandes elegías poemas barquita plata cristal ayer tarde vieron pasar pedro gorgojo pancho pulgar juan aurora boreal qué suave viento azul blancas nubes lento vagar muerte abril arteaga estoy seguro ustedes harían buenas migas álvarez desfacer entuerto creyó haberse metido mira cuando acabemos este asunto invito comer casa mujer libro pueblo tector padre realizar proyectos alfonso tiene idea solicitar empleo secretario embajador día solicita presenta

Tradutor on-line com a tradução de ropavieja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROPAVIEJA

Conheça a tradução de ropavieja a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ropavieja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ropavieja» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ropavieja
1.325 milhões de falantes

espanhol

ropavieja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old clothes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ropavieja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ropavieja
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ропа вьеха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roupa velha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ropavieja
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieux vêtements
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ropavieja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ropa Vieja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ropavieja
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ropavieja
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ropavieja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ropavieja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ropavieja
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ropavieja
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ropavieja
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ropa vieja
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ropavieja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ропа Велья
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ropavieja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ropavieja
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ropavieja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ropavieja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ropavieja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ropavieja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROPAVIEJA»

O termo «ropavieja» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ropavieja» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ropavieja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ropavieja».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROPAVIEJA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ropavieja» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ropavieja» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ropavieja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROPAVIEJA»

Descubra o uso de ropavieja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ropavieja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tramoya: cuaderno de teatro
¡Yo hambriento!, cuidado que no lo hubiera creído ni lo creería ahora si mis tripas no me lo demostraran hasta la evidencia. ESCENA VIH El mayordomo y dicho. MAYORDOMO: Perdone usted que le haya hecho esperar. ROPAVIEJA: No ...
2
Las grandes elegías y otros poemas
En una barquita de plata y cristal, ayer por la tarde los vieron pasar con Pedro Gorgojo, con Pancho Pulgar, con Juan Ropavieja y Aurora Boreal. ¡Qué suave era el viento, qué azul era el mar, qué blancas las nubes en lento vagar, qué ...
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
3
Muerte en abril
... Arteaga, estoy seguro de que ustedes harían buenas migas. Y Álvarez, para desfacer el entuerto en que creyó haberse metido, pues mira, cuando acabemos este asunto, los invito a los dos a comer a casa una ropavieja que hace mi mujer,  ...
José Luis Correa, 2013
4
El Libro y el pueblo
tector de su padre. Para realizar sus proyectos, Alfonso tiene la idea de solicitar el empleo de secretario del embajador. El día en que lo solicita, tse presenta también un cocinero. Ropavieja aparece con todas sus condecoraciones, ...
5
Jerez de la Frontera. Noticia Historica de Las Calles Y Plazas
Esta última vía desapareció en 1684 al fundarse el Hospital de la Caridad. Para ello se compraron tres' solares y dos casas en la calle Angosta de la Ropavieja y Calle/acia de Diego de Lepe, quedó formado el actual edificio del Consistorio, ...
Agustin Muñoz Y Gomez, 2010
6
Diccionario filosofico
compuso su comedia del infierno, del purgatorio y del paraiso ; y esta ropavieja se ha mirado como un'hermoso poema épico. Primeramente encontró á la entrada del infierno un leon y una loba: de repente se le presenta Virgilio para ...
Voltaire, 1825
7
Lazos de familia
... bolsas de Macy's y las otras tiendas que te han abrumado por tanto derroche de luces y canciones, pesebres y adornos y juguetes, relojes para mamá y perfumes para papá. Tu estómago cruje, no has comido nada. Quieres ropavieja  ...
Edmundo Paz Soldán, 2008
8
Boda sin sentimientos
Beatriz estaba hecha undesastre con aquella ropavieja y arrugada. Sin embargo ,tenía una piel perfecta, unos ojos adorablesy el pelo brillante,ventajas que la mayoría de las mujeres habrían hecho lo posible por realzar. Por primera vez se  ...
Lynne Graham, 2012
9
Flos sanctorum y historia general en que se escrive la vida ...
vuestro conviene,qilitadme mi ropavieja, no quede por -vos, sca vccdad en mi lo q y dadmc la vucstra. Si en mi veys muchas se dize de vos, que por vos la aniistad ivun »' faltas no os efpantcys, que no cogen co- ca quiebra -, pues quiero ...
Alonso de Villegas, 1691
10
La puntualllidad de los delfines
La espera de mejores tiempos y el romanticismo del pasado se hunden enelremolino donde también naufragan las ideas como ropavieja, ysin equipode supervivencia hay que lanzarse al mar, cada uno que cojalo que tenga y bracee, o que ...
Reyes Vaccaro

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROPAVIEJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ropavieja no contexto das seguintes notícias.
1
El jazz de Pepe Ropavieja cierra hoy el ciclo de 'Música en los...
Para la clausura de este programa municipal se va a contar con la actuación de Pepe Ropavieja Trío de Jazz. Como es habitual en esta cita, el concierto se ... «Diario de Cádiz, ago 16»
2
Recetas de cocina: "Ropa Vieja" casera
ropavieja Nos seguimos acercando a la gastronomía tradicional canaria, y por ello, hoy les ofrecemos una deliciosa y suculenta receta de ropa vieja casera. «InfonorteDigital, mai 16»
3
'Ropavieja', el festín del día siguiente
De las diferentes formas de 'reciclar' las sobras de un buen cocido, las más extendida es la ropavieja, que, con diferentes variantes, consiste en pasar la carne ... «El Correo, fev 15»
4
La ropavieja de los Hermanos Rivero
SANTA LUCÍA Pasar por Doctoral y no comer un plato de ropavieja en el bar Hermanos Rivero no tiene perdón", dicen quienes conocen desde siempre la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, dez 11»

IMAGENS SOBRE «ROPAVIEJA»

ropavieja

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ropavieja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ropavieja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z