Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ropa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROPA

La palabra ropa procede del gótico *raupa, botín, y este derivado del germánico *raupjan, pelar, arrancar; cónfer a. alemán antiguo roufen, alemán raufen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROPA EM ESPANHOL

ro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ropa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ropa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ropa

Vestuário

Ropa

As roupas são roupas de vários materiais, usadas para vestir e proteger contra condições climáticas adversas. O vestuário pode ser visível ou não, como no caso da cueca. No seu sentido mais amplo, a roupa também inclui alguns outros acessórios, como luvas que cobrem as mãos, sapatos que cobrem os pés e chapéus, chapéus e chapéus que cobrem a cabeça. Objetos como bolsas e guarda-chuvas são considerados complementos e não roupas. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

definição de ropa no dicionário espanhol

Definition definição de clothing no dicionário inglês En el diccionario castellano ropa significa prenda de vestir.
Clique para ver a definição original de «ropa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROPA

roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropilla
ropón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Sinônimos e antônimos de ropa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROPA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ropa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ropa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROPA»

ropa ajuar atavío atuendo indumentaria prenda ropaje traje vestido vestimenta vestuario blanca guardar alguien hurtar buena haber tendida hecha toca interior toda vieja prendas ropa spanish text photographs identify various types clothing including what worn cold days clothes sleeping shoes more ninos complemented than diagrams this helpful handbook features tips techniques dozens creative projects sewing infants toddlers children with special sections personalizing child through stunning simple books series introduce elements global community aventura castidad encontrando satisfaccion libro doncellas delicadas vestidos blancos encaje están esperando pacientemente apuesto príncipe relatos historia américa correlated early social studies curriculum looks aspect daily life changed

Tradutor on-line com a tradução de ropa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROPA

Conheça a tradução de ropa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ropa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ropa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

espanhol

ropa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clothes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বস্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vêtements
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣類
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कपडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giyim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbigliamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odzież
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrăcăminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδύματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ropa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROPA»

O termo «ropa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ropa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ropa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ropa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ropa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ropa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ropa

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ROPA»

Citações e frases célebres com a palavra ropa.
1
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
2
Woody Allen
No creo en una vida más allá, pero, por si acaso, me he cambiado de ropa interior.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ROPA»

A quien tiene mal vestir, hasta la ropa se le quiere ir.
Mala razón deja la ropa sana y lastima el corazón.
No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
Ropa lavada, sol aguarda.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
A ropa de terciopelo, dos dueñas y su escudero.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
De cada mil, 999 miran tu ropa y uno a ti.
De mala ropa no sale un buen traje.
Dios da frío según la ropa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROPA»

Descubra o uso de ropa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ropa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ropa
Spanish text and photographs identify various types of clothing, including what is worn on hot and cold days, clothes for sleeping, shoes, and more.
Karen Bryant-Mole, 1999
2
Ropa Para Ninos
Complemented by more than 250 photographs and diagrams, this helpful handbook features tips, techniques, and dozens of creative projects for sewing clothing for infants, toddlers, and children, with special sections on personalizing a child ...
Creative Publishing International, 2003
3
Ropa
Through stunning photographs and simple text, books in this series introduce children to elements of our global community.
Lisa Easterling, Cassie Mayer, Lisa Easterling, 2007
4
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
5
La ropa en la historia de América
Correlated to the early social studies curriculum, this series looks at one aspect of daily life and how it has changed through different periods of American history.
Dana Meachen Rau, 2006
6
La ropa nueva del emperador (The Emperor's New Clothes)
La. ropa. nueva. del. emperador. Resumen. del. cuento. Hay un imperio que es reinado por un emperador tonto y vanidoso. La gente del imperio le dice lo que quiere escuchar. Lo adulan. Le dicen que es guapo y sabio. Un día vienen al ...
Dona Herweck Rice, 2008
7
Clases de Ropa
Text and photographs describe the types of clothing people wear to keep themselves warm or cool.
Jeri S. Cipriano, Janet Reed, 2005
8
La ropa
Introduces clothing worn in different parts of the world, including simple robes worn by Tibetan monks and colorful kente cloth worn by men and women in Ghana.
Emma Nathan, 2002
9
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
Figura 9-7 240 pares de ropa interior femenina robados por un fetichista de 17 años. FUENTE: Bellevue. Washington, Departamento de Policía, fotografía publicada en The Seoff/f Times, 5 de mayo de 1995, p. 01. trica) o una situación ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
10
Estadística para administración
Hasta ahora, los gerentes de Sunflowers seleccionaban las locaciones de las tiendas con base en factores subjetivos como una renta accesible o la percepción de que la ubicación parecía ideal para una tienda de ropa. Como nuevo director ...
Mark L. Berenson, David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ropa no contexto das seguintes notícias.
1
Ivana Nadal volvió a posar en ropa interior tras el escándalo
Nadal, que estuvo durante largas semanas con un perfil más bien recatado, comenzó de a poco a mostrar su cuerpo, y ahora se dejó ver en ropa interior y con ... «Clarín.com, set 16»
2
La nueva campaña de la ropa interior de Cristiano Ronaldo
"La ropa interior es lo primero que te pones por la mañana, así que es fundamental sentirse lo mejor posible. Siempre me encuentro bien cuando llevo buena ... «Infobae.com, ago 16»
3
Ropa antizika para los Juegos Olímpicos
La ropa "antizika" fue creada a comienzos de este año, poco después de que saltaran las alarmas sobre el zika, un virus que mantiene en vilo a los turistas y ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Justin Bieber hace wakeboard en ropa interior y lo deja entrever todo
De forma casi inconsciente, Justin Bieber se ha atrevido a realizar wakeboard, un deporte que mezcla el skateboarding con el esquí acuático, en ropa interior ... «Radio Europa FM, jul 16»
5
Conductora hispana tiene vergonzoso accidente con su ropa ...
La mujer originaria de Santa Fe, Argentina, estaba en una transmisión en vivo y portaba un vestido corto negro, pero al alzar su mano también levantó su ropa, ... «Mundo Hispanico, jun 16»
6
FoldiMate, la máquina que dobla la ropa por ti
Más que lavan, secan, planchan... y ahora, que doblan la ropa. FoldiMate es un invento ideado en Estados Unidos que promete ahorrarnos el tiempo que ... «El Periódico, jun 16»
7
Acusan a la marca de ropa de Beyoncé de trabajar con mano de ...
Una de las cantantes internacionales más cotizadas, Beyoncé, era noticia hace unos días por el lanzamiento de una marca deportiva propia que ha llamado Ivy ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Cura argentino crea lista de ropa prohibida en su Iglesia
Dentro de la ropa que las mujeres no pueden usar aparecen minifaldas, transparencias, musculosas, calzas, shorts, pantalones ajustados y ojotas. «El Espectador Uruguay, mai 16»
9
Escándalo en el Ejército argentino: Fotografiaron a reclutas en ropa ...
Un escándalo sacude al Ejército argentino luego de revelarse que un médico del Colegio Militar de la Nación fotografió subrepticiamente y en ropa interior a ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Lady Gaga y Elton John sacan una línea de ropa con fines benéficos
Dos de los grandes iconos de la música se suman a las tendencias y van a sacar una línea de ropa juntos. El 25% de ganancias irá donado a dos fundaciones. «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ROPA»

ropa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ropa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ropa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z