Baixe o aplicativo
educalingo
samaritana

Significado de "samaritana" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAMARITANA

La palabra samaritana procede del latín bíblico Samaritānus, este del griego Σαμαρεῖτις, Samaria, la cual a su vez procede del arameo šamrāytā, samaritano, dicho de la región.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAMARITANA EM ESPANHOL

sa · ma · ri · ta · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMARITANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samaritana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMARITANA EM ESPANHOL

Samaritanos

Os samaritanos (em hebraico שומרונים (Shomronim) em árabe السامريون (as-Sāmariyyūn)) são um grupo étnico e religioso que é considerado descendente das doze tribos de Israel. Eles falam árabe ou hebraico modernos. Para suas cerimônias religiosas, eles usam o samaritano hebraico ou o samaritano aramaico.

definição de samaritana no dicionário espanhol

A primeira definição de samaritano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é Samaria natural. Outro significado de Samaritano no dicionário de Português é pertencente a ou relacionado a esta região da Palestina. O samaritano é também sectário do cisma de Samaria, pelo qual as dez tribos de Israel rejeitaram certas práticas e doutrinas dos judeus.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SAMARITANA

amalfitana · anconitana · angelopolitana · aquitana · capitana · carmelitana · chiquitana · constantinopolitana · gaditana · gitana · ilicitana · jerosolimitana · lusitana · malacitana · mauritana · metropolitana · napolitana · occitana · puritana · salernitana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SAMARITANA

sama · sámago · samán · samanés · samanesa · samanta · sámara · samaria · samarilla · samario · samarita · samaritano · samarugo · samaruguera · samba · sambate · sambenitar · sambenito · sambernardina · sambernardino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SAMARITANA

abderitana · accitana · albitana · astigitana · bilbilitana · britana · calagurritana · citana · deitana · emporitana · gamitana · hierosolimitana · iliberitana · iliberritana · iliturgitana · neapolitana · palermitana · panormitana · tingitana · tripolitana

Sinônimos e antônimos de samaritana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SAMARITANA»

samaritana · mujer · jesus · amor · buena · biblia · clinica · samaritanos · hebreo · שומרונים · shomronim · árabe · السامريون · sāmariyyūn · grupo · étnico · religioso · considera · descendiente · doce · tribus · israel · hablan · moderno · para · ceremonias · primera · lengua · española · natural · samaria · otro · perteneciente · relativo · esta · región · palestina · samaritana · también · sectario · cisma · cual · diez · rechazaron · ciertas · prácticas · doctrinas · judíos · pensar · vivir · moralmente · actitud · pueblo · originalidad · caracteriza · bartomeu · bennàssar · quot · recrea · tema · ofrece · interpretación · sugerente · función · tarea · teológico · moral · pero · limita · esto · cuchillas · novela · argentina · poemas · comedia · actos · prólogo · prosa · jesús · juan · este · documento · estudia · texto · evangelio · sobre · dialogo · leído · cristianos · antaño ·

Tradutor on-line com a tradução de samaritana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SAMARITANA

Conheça a tradução de samaritana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de samaritana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samaritana» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

撒玛利亚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

samaritana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Samaritan woman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सामरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самаритянин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

samaritano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সামারিটান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Samaritain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Samaria
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Samariter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サマリア人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사마리아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

samaritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Samaritan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமாரிடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शोमरोनी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

samaritano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Samarytanin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самаритянин
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

samaritean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμαρείτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samaritaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samaritan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samaritan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samaritana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMARITANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samaritana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «samaritana».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre samaritana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAMARITANA»

Descubra o uso de samaritana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samaritana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensar y vivir moralmente: la actitud samaritana del pueblo ...
Con la originalidad que le caracteriza, Bartomeu Bennàssar "recrea" el tema y ofrece una interpretación sugerente de la función y la tarea teológico-moral. Pero no se limita a esto.
Bartomeu Bennàssar, 1988
2
Jesús y la samaritana: (Juan 4, 1-42)
Jesús y la samaritana (Jn 4) En este documento se estudia el texto que nos ofrece el evangelio de Juan sobre el dialogo con la samaritana, leído por los cristianos de antaño y de los hace pocos años.
Jean Michel Poffet, Gilles Berceville (O.P.), 1999
3
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Ejemplos de la Escritura Pruebas de la segunda parle —Quienes eran los samarllanos : en qué se diferenciaba su culto del de los judios: pretesto que alega la Samaritana para no dar de beber á Jesucristo Sobre el mismo asunto Cuan fuera ...
Jacinto MONTARGON, 1858
4
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
I. LA. SAMARITANA. Cuando Jesús se enteró de que los fariseos habían oído que él hacía más discípulos y bautizaba más que Juan -aunque Jesús no bautizaba personalmente, sino sus discípulos-, dejó Judea y partió de nuevo para ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
5
Manual Para Proclamadores De La Palabra 2010
(Sus discípulos habían ido al pueblo a comprar comida). la samaritana le contestó: “¿cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mi, que soy samaritana?” (Porque los judíos no tratan a los samaritanos). Jesús le dijo: la mujer le ...
Marina A. Herrera, 2009
6
El Evangelio según San Juan
LA MUJER SAMARITANA 4,1-42 Este episodio va unido a los precedentes de dos maneras: a) por el tema de que, en Jesús, el judaismo y el Antiguo Testamento alcanzan su plenitud (aunque, en este relato, Jesús rebasa las fronteras del ...
Ch. K. Barrett, 2003
7
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
SAMARITANA: Oye, pues dame de ese agua. JESÚS: Vale. Vete a llamar a tu marido y vuelve con él. SAMARITANA: No tengo marido. JESÚS: Eso sí que es verdad. Ya has tenido cinco y el de ahora no es tu marido. SAMARITANA: Veo que ...
Equipo Catequética, 2000
8
La Biblia en imágenes
LA. SAMARITANA. i i-:des darme un poco de agua, mujer? — pidió Jesús. — Te daré agua, pero ¿cómo tú, siendo judío, me pides de beber a mí, mujer samari- tana? Ya sabes que no se tratan los judíos y los samaritanos — repuso ella.
Antonio Cunillera Gavalda, 1998
9
Prepare Facilmente Sus Lecciones y Estudios
Juan. 4:1-26. Jesús. y. la. samaritana. TEMAS Adoración, Buenas nuevas, Dios, Dones, Evangelización, Inmoralidad, Jesucristo, Juzgar a los demás, Matrimonio, Mesías, Moralidad, Prejuicio, Renacimiento espiritual, Salvación, Satisfacción, ...
Larry Gay, Various, 2000
10
Mujeres de la Biblia
25. La. mujer. samaritana. Lectura de la Biblia Juan 4:142 Cuando Juan nos cuenta la historia de la mujer de Samaria, nos ofrece una de las más impresionantes escenas de la Biblia. Repite la conversación que mantuvieron Jesús y la mujer ...
Frances Vandervelde, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMARITANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samaritana no contexto das seguintes notícias.
1
Niña desaparecida estaba en zona roja pero una “familia ...
Para la Fiscalía, las personas que acogieron a la nena los días que estuvo fuera de su casa son una "familia samaritana". ​“En relación a la inspección médica, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., ago 16»
2
Crisis hospitalaria contrato del hospital La Samaritana con Finsema
El gerente encargado de La Samaritana, Víctor Augusto Pedraza López, aseguró que hasta el momento no ha sido “informado de hallazgos fiscales, ... «ElTiempo.com, ago 16»
3
Crisis hospitalaria afecta La Samaritana
Una de las unidades de cuidados intensivos (UCI) más modernas del país funciona en el cuarto piso del hospital universitario La Samaritana (localidad de San ... «ElTiempo.com, jul 16»
4
Nuova donazione «samaritana»: quattro trapianti di reni incrociati
Ora il secondo caso: anche questa volta è stata una donna lombarda a donare un rene in modo “samaritano”, ovvero senza sapere a chi sarebbe stato destinato ... «Corriere della Sera, jul 16»
5
Sacerdotes con piel samaritana
Sanz Montes insistió en que los nuevos cargos de la Iglesia asturiana están llamados a ser "buenos samaritanos" y a "cuidar de los malheridos" en un momento ... «La Nueva España, mai 16»
6
Beatriz Díaz, la «buena samaritana» de Benetússer
M. DOMÍNGUEZ | Valencia El tercer vídeo de la corte de honor es el de Beatriz Días, la benjamina del grupo. Y optó por homenajear a su cofradía de la ... «levante.emv.com, mar 16»
7
Misericordia y justicia. Hacia una Iglesia samaritana
Hacia una Iglesia samaritana" que tendrá lugar el 16 de marzo a las 19:30 horas en la iglesia de San Antón de la calle Hortaleza 63. Intervendrán: El P. Ángel, ... «Periodista Digital, mar 16»
8
Oaxaqueños regalan agua de sabores en este día de la Samaritana
La tradición de La Samaritana se basa en el pasaje bíblico, cuando una mujer ofreció agua a Jesús. El pasaje, descrito por Juan, relata el encuentro de Jesús ... «Publimetro Mexico, mar 16»
9
Así es el pésimo servicio del hospital la Samaritana en Girardot
... ni la opinión de Las2Orillas. Así es el pésimo servicio del hospital la Samaritana en Girardot. El hospital Universitario la Samaritana de Girardot está en crisis. «Las2orillas, jan 16»
10
En Bogotá atienden a 3 de los heridos más graves del accidente en ...
Mientras que tres de los heridos de alta complejidad se encuentran en el hospital de La Samaritana en Bogotá, las autoridades reportan que 11 más fueron ... «RCN Radio, dez 15»

IMAGENS SOBRE «SAMARITANA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samaritana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/samaritana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT