Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serenatear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERENATEAR EM ESPANHOL

se · re · na · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERENATEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serenatear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo serenatear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SERENATEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «serenatear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serenatear no dicionário espanhol

A definição de serenata em espanhol é serenata musical. En el diccionario castellano serenatear significa llevar serenata musical a alguien.

Clique para ver a definição original de «serenatear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SERENATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo serenateo
serenateas / serenateás
él serenatea
nos. serenateamos
vos. serenateáis / serenatean
ellos serenatean
Pretérito imperfecto
yo serenateaba
serenateabas
él serenateaba
nos. serenateábamos
vos. serenateabais / serenateaban
ellos serenateaban
Pret. perfecto simple
yo serenateé
serenateaste
él serenateó
nos. serenateamos
vos. serenateasteis / serenatearon
ellos serenatearon
Futuro simple
yo serenatearé
serenatearás
él serenateará
nos. serenatearemos
vos. serenatearéis / serenatearán
ellos serenatearán
Condicional simple
yo serenatearía
serenatearías
él serenatearía
nos. serenatearíamos
vos. serenatearíais / serenatearían
ellos serenatearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he serenateado
has serenateado
él ha serenateado
nos. hemos serenateado
vos. habéis serenateado
ellos han serenateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había serenateado
habías serenateado
él había serenateado
nos. habíamos serenateado
vos. habíais serenateado
ellos habían serenateado
Pretérito Anterior
yo hube serenateado
hubiste serenateado
él hubo serenateado
nos. hubimos serenateado
vos. hubisteis serenateado
ellos hubieron serenateado
Futuro perfecto
yo habré serenateado
habrás serenateado
él habrá serenateado
nos. habremos serenateado
vos. habréis serenateado
ellos habrán serenateado
Condicional Perfecto
yo habría serenateado
habrías serenateado
él habría serenateado
nos. habríamos serenateado
vos. habríais serenateado
ellos habrían serenateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo serenatee
serenatees
él serenatee
nos. serenateemos
vos. serenateéis / serenateen
ellos serenateen
Pretérito imperfecto
yo serenateara o serenatease
serenatearas o serenateases
él serenateara o serenatease
nos. serenateáramos o serenateásemos
vos. serenatearais o serenateaseis / serenatearan o serenateasen
ellos serenatearan o serenateasen
Futuro simple
yo serenateare
serenateares
él serenateare
nos. serenateáremos
vos. serenateareis / serenatearen
ellos serenatearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube serenateado
hubiste serenateado
él hubo serenateado
nos. hubimos serenateado
vos. hubisteis serenateado
ellos hubieron serenateado
Futuro Perfecto
yo habré serenateado
habrás serenateado
él habrá serenateado
nos. habremos serenateado
vos. habréis serenateado
ellos habrán serenateado
Condicional perfecto
yo habría serenateado
habrías serenateado
él habría serenateado
nos. habríamos serenateado
vos. habríais serenateado
ellos habrían serenateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
serenatea (tú) / serenateá (vos)
serenatead (vosotros) / serenateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
serenatear
Participio
serenateado
Gerundio
serenateando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SERENATEAR


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
calafatear
ca·la·fa·te·ar
candidatear
can·di·da·te·ar
catear
ca·te·ar
chatear
cha·te·ar
chivatear
chi·va·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
garabatear
ga·ra·ba·te·ar
gatear
ga·te·ar
matear
ma·te·ar
olfatear
ol·fa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
platear
pla·te·ar
prorratear
pro·rra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
zacatear
za·ca·te·ar
zapatear
za·pa·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SERENATEAR

serbal
serbia
serbio
serbo
serbocroata
sereguete
serena
serenar
serenata
serenazgo
serenense
serenero
serení
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
sereña
seresere
serete

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SERENATEAR

acicatear
atear
bachatear
cicatear
datear
forcatear
garrapatear
guatear
hatear
hojalatear
jatear
latear
leñatear
pichicatear
ratear
repatear
tanatear
tataratear
tracatear
zanatear

Sinônimos e antônimos de serenatear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SERENATEAR»

serenatear llevar serenata musical alguien octubre negro novela bloqueo ahora entrevistan huelguistas parece llegado unos músicos paciente respondió pocha serenatear este niño necesita comer algo protestó viejo maestro historia ayer para recordar quién vamos quot durante tres viernes siguientes miguelito apareció único habían sabido estaba loco chica capital cuando volvieron dijo amigos motivo nbsp cuentos premiados bienal cuento ecuatoriano pablo también convirtieron especie comisario receptor quejas variado calibre abundando denunciaban bohemios noctámbulos compactarse guitarristas mujeres frágil ninguna miguel mones paisajes gentes poesías fiestas final decidían mozas más atractivas prometedoras cuales tenían

Tradutor on-line com a tradução de serenatear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERENATEAR

Conheça a tradução de serenatear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de serenatear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serenatear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

serenatear
1.325 milhões de falantes

espanhol

serenatear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To serenade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

serenatear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

serenatear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

serenatear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serenatear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

serenatear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serenatear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serenatear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

serenatear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

serenatear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

serenatear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serenatear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serenatear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

serenatear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serenatear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serenatear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

serenatear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serenatear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

serenatear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serenatear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

serenatear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serenatear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serenatear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serenatear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serenatear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERENATEAR»

O termo «serenatear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serenatear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serenatear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «serenatear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERENATEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serenatear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serenatear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre serenatear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SERENATEAR»

Descubra o uso de serenatear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serenatear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Octubre negro: novela
... del bloqueo y ahora entrevistan a los huelguistas. Ah, y parece que han llegado unos músicos que van a serenatear a una paciente, le respondió Pocha. ¿Serenatear? ¡Este niño necesita comer algo!, protestó el viejo maestro de Historia.
Adolfo Cáceres Romero, 2007
2
Un ayer para recordar
... a quién vamos a serenatear?" Durante los tres viernes siguientes Miguelito no apareció y lo único que habían sabido de él es que estaba "loco" por una chica de la capital. Cuando lo volvieron a ver, dijo a sus amigos: —El motivo es muy ...
Humberto Muñoz Ureña, 1990
3
Cuentos premiados: IX Bienal del Cuento Ecuatoriano Pablo ...
También me convirtieron en una especie de comisario, de receptor de quejas de variado calibre, abundando las que denunciaban a bohemios noctámbulos por compactarse con los guitarristas para serenatear a mujeres de frágil o ninguna ...
‎2007
4
SAN MIGUEL DE MONES (Paisajes, Gentes, Poesías, Fiestas, ...
Al final, se decidían por serenatear a las mozas más atractivas y prometedoras, a las cuales tenían en su punto de mira. En el invierno no se celebraban fiestas, salvo la de la Santa Apolonia, en Carballal, pero en las tardes de los domingos ...
Antonio Blanco Rodríguez
5
La otra vanguardia: memorias
Una noche llegamos a serenatear con Rafael Angel Moya ("Palanque"), y un yerno de don Lelo salió en calzoncillos a protestar porque no los dejaban dormir. De pronto salió don Lelo con la cabeza tapada y blandiendo su machetillo.
Jaime Cerdas Mora, 1993
6
Narrativa completa
Polichinela, olvidado de todas las infidelidades de Colombina, la había dejado que se batiese a chisguetazos con Arlequín y Pierrot, que no tenía el menor deseo de serenatear a la luna. Allá, en Osila, en el campo, como se decía entonces, ...
José Díez-Canseco, Valentino Gianuzzi
7
Burbuja
... pasito de verdad, a fin de que los partires sirvieran para partoliar con el pariente, bien parejo y no por parrandona. Fue cuando la serenada llegó a serenatear lo serenquenquén de aquel sermón que sereno- so y serio [133] Matabichos.
Dimas Coello, 2008
8
Te llevaré en mis ojos
... a serenatear. Ahí se había ido yendo el año, con su invierno cada vez más espeso, hasta llegar a esa tarde en que Mari estaba más sentada que Ironside o que un fresco de balines con lo de ser candidata. Al cabo decidieron no postularse ...
Rodolfo Arias, 2007
9
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
cuentos ticos con sal y pimienta Leonardo Vega Lizano. Si es usted muy parrandero parrandas vaya dejando, vea lo que está pasando a su amigo juan Barquero. El pobre empezó primero por su guitarra comprar. Luego a serenatear  ...
Leonardo Vega Lizano, 2011
10
ESCOTE DE LO OCULTO, EL (Ant. Narrativa prohibida)
BULEVAR MANIGUA Fernando Nieto Cadena 1 Ella te mira desde su escondite tras las persianas, cuando su cuñado con los tragos de rigor se debate con la guitarra para serenatear por el día de las madres a su suegra de entonces.
Dalton Osorno, Marcelo Baez, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERENATEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serenatear no contexto das seguintes notícias.
1
“Chango” Ayala se presenta en el Ciclo Cultural
Comenzó a cantar en peñas universitarias, luego con el conjunto Los amigos del folclore y en las veredas para serenatear. En octubre cumplirá 43 años con la ... «Agencia de Noticias San Luis, set 16»
2
Iván Pérez Rossi: La voz del trueno (León Magno Montiel)
Ambos eran muy jóvenes cuando comenzaron a serenatear, a tocar por las calles del sur selvático y fluvial: Iván el cuatro y César el tambor. Hasta que en 1971 ... «Noticia al Dia, ago 16»
3
Harry Styles aconseja a Taylor Swift sobre su ruptura con Calvin ...
Solo días después la estrella de gran corazón se coló en una boda de un fan en New Jersey para serenatear a la pareja. Les cantó Blank Space mientras ... «E! Online Latino | Argentina, jun 16»
4
Jean Carlos González: “El músico es representación y reflejo ...
... para bailar o serenatear a un ser querido en una ocasión especial. Para esta sociedad un artista musical es aquel que brilla en los medios de comunicación, ... «Noticia al Dia, mar 16»
5
El Cabildo de Córdoba tendrá un ciclo de serenatas en el balcón
Desde el 10 de febrero y dos veces al mes, los cordobeses podrán serenatear en el Cabildo Histórico de la ciudad. La actividad se desarrollará en el balcón ... «Dia a Dia, jan 16»
6
Jerry Sánchez trae Perdón en Navidad
La gente verá al artista serenatear a su mamá y cómo se funden en un abrazo de amor”, explica Andreína Barrios, del equipo de producción del videoclip. «Panorama.com.ve, set 15»
7
El vallenato quiere ser patrimonio de la humanidad
... este proyecto que les permitirá a los colombianos de las próximas generaciones, sentir, cantar, corear, aplaudir, tararear, soñar, enamorar, amar, serenatear, ... «Vanguardia Liberal, jun 15»
8
El espectáculo 'Una noche de finaos' abre hoy sábado los actos ...
Muchas veces, los jóvenes salían tras terminar el baile a serenatear a las mozas. A los pocos días la anfitriona llevaba el importe de lo recaudado en la velada ... «Revista de Noticias de La Gomera, mai 15»
9
Julio Flórez Roa y el Caribe
... unida a la grupal de algunos amigos suyos con quienes visitaba cementerios para serenatear a los muertos, que libaban licores y vinos en cráneos humanos ... «ElEspectador.com, fev 15»
10
“Estábamos en la lista negra de APA en tiempos de Stroessner”
Emiliano estuvo por mi casa en El Imán. Un día se fueron con mi esposo a serenatear tuichaite tráncare lo do véa (excedidos de copas). Haimetete oñenupã la ... «ABC Color, dez 14»

IMAGENS SOBRE «SERENATEAR»

serenatear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serenatear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/serenatear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z