Significado de "matear" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATEAR

La palabra matear procede de mata.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MATEAR EM ESPANHOL

ma · te · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATEAR

Matear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo matear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MATEAR EM ESPANHOL

Mate (infusão)

Mate (infusión)

É chamado de mate para a infusão preparada com folhas de erva-mate, planta proveniente das bacias do Paraná, Paraguai e Uruguai. Estas plantas previamente secas, cortadas e trituradas em forma de erva-mate, que tem um sabor amargo devido aos taninos de suas folhas. Por isso, algumas pessoas gostam de adoçar o companheiro um pouco com açúcar, mel, stevia ou adoçante não calórico. A espuma que é gerada em "prime" é devido aos glicósidos que a erva-mate contém. Foi consumado dos tempos pré-colombianos entre os povos indígenas guaranis. Foi rapidamente adotado pelos colonos espanhóis e permaneceu parte do patrimônio cultural na Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai, onde é consumido principalmente, e também em áreas do Brasil e do sul do Chile. Tal como acontece com o chá, o café ou o chocolate, o companheiro tem um efeito estimulante devido ao que ele contém. Além disso, é adicionado um efeito, que é compensado pelo alto consumo de água que é feita quando é morto, resultando em uma infusão digestiva, purificação e - para possuir antioxidantes - conservante do organismo.

Se denomina mate a la infusión preparada con hojas de yerba mate , planta originaria de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay y el curso superior del Uruguay. Estas plantas previamente secadas, cortadas y molidas forman la yerba mate, la cual tiene sabor amargo debido a los taninos de sus hojas. Por esto, hay quienes gustan de endulzar un poco el mate con azúcar, miel, stevia o endulzante no calórico. La espuma que se genera al «cebar» se debe a los glicósidos que la yerba mate contiene. Era consumido desde la época precolombina entre los pueblos originarios guaraníes. Fue adoptado rápidamente por los colonizadores españoles, y quedó como parte del acervo cultural en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, en donde se consume mayoritariamente, y también en zonas de Brasil y el sur de Chile. Como sucede con el té, el café o el chocolate, el mate posee un efecto estimulante debido a la mateína que contiene. Además se le suma un efecto, que es compensado por el alto consumo de agua que se realiza cuando se matea, resultando así una infusión digestiva, depuradora y ―al poseer antioxidantes― preservadora del organismo.

definição de matear no dicionário espanhol

A primeira definição de matear no dicionário da academia real da língua espanhola é semear as sementes ou plantar os arbustos a uma distância uns dos outros. Outro significado da esteira no dicionário é dito do trigo e outras plantas de cereais: espalhar muitos brotos. Matar também é dito do cachorro ou do ojeador: Registrar os arbustos em busca da caça.

La primera definición de matear en el diccionario de la real academia de la lengua española es sembrar las simientes o plantar las matas a cierta distancia unas de otras. Otro significado de matear en el diccionario es dicho de las matas de trigo y de otros cereales: Extenderse echando muchos hijuelos. Matear es también dicho del perro o del ojeador: Registrar las matas en busca de la caza.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mateo

tú mateas / mateás

él matea

nos. mateamos

vos. mateáis / matean

ellos matean

Pretérito imperfecto

yo mateaba

tú mateabas

él mateaba

nos. mateábamos

vos. mateabais / mateaban

ellos mateaban

Pret. perfecto simple

yo mateé

tú mateaste

él mateó

nos. mateamos

vos. mateasteis / matearon

ellos matearon

Futuro simple

yo matearé

tú matearás

él mateará

nos. matearemos

vos. matearéis / matearán

ellos matearán

Condicional simple

yo matearía

tú matearías

él matearía

nos. matearíamos

vos. matearíais / matearían

ellos matearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mateado

tú has mateado

él ha mateado

nos. hemos mateado

vos. habéis mateado

ellos han mateado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mateado

tú habías mateado

él había mateado

nos. habíamos mateado

vos. habíais mateado

ellos habían mateado

Pretérito Anterior

yo hube mateado

tú hubiste mateado

él hubo mateado

nos. hubimos mateado

vos. hubisteis mateado

ellos hubieron mateado

Futuro perfecto

yo habré mateado

tú habrás mateado

él habrá mateado

nos. habremos mateado

vos. habréis mateado

ellos habrán mateado

Condicional Perfecto

yo habría mateado

tú habrías mateado

él habría mateado

nos. habríamos mateado

vos. habríais mateado

ellos habrían mateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo matee

tú matees

él matee

nos. mateemos

vos. mateéis / mateen

ellos mateen

Pretérito imperfecto

yo mateara o matease

tú matearas o mateases

él mateara o matease

nos. mateáramos o mateásemos

vos. matearais o mateaseis / matearan o mateasen

ellos matearan o mateasen

Futuro simple

yo mateare

tú mateares

él mateare

nos. mateáremos

vos. mateareis / matearen

ellos matearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mateado

tú hubiste mateado

él hubo mateado

nos. hubimos mateado

vos. hubisteis mateado

ellos hubieron mateado

Futuro Perfecto

yo habré mateado

tú habrás mateado

él habrá mateado

nos. habremos mateado

vos. habréis mateado

ellos habrán mateado

Condicional perfecto

yo habría mateado

tú habrías mateado

él habría mateado

nos. habríamos mateado

vos. habríais mateado

ellos habrían mateado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

matea (tú) / mateá (vos)
matead (vosotros) / mateen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

matear

Participio

mateado

Gerundio

mateando

TRADUÇÃO DE MATEAR

Conheça a tradução de matear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de matear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: matear
• espanhol: matear
• Tradutor português - inglês: Matear
• Tradutor português - hindi: matear
• Tradutor português - arabe: matear
• Tradutor português - russo: matear
• Tradutor português - português: Matear
• Tradutor português - bengali: matear
• Tradutor português - francês: Matear
• Tradutor português - malaio: matear
• Tradutor português - alemão: Matear
• Tradutor português - japonês: matear
• Tradutor português - coreano: matear
• Tradutor português - javanês: matear
• Tradutor português - vietnamita: matear
• Tradutor português - tâmil: matear
• Tradutor português - marata: matear
• Tradutor português - turco: matear
• Tradutor português - italiano: Matear
• Tradutor português - polonês: matear
• Tradutor português - ucraniano: matear
• Tradutor português - romeno: matear
• Tradutor português - grego: matear
• Tradutor português - africâner: matear
• Tradutor português - sueco: matear
• Tradutor português - norueguês: matear

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MATEAR»

Descubra o uso de matear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tecnología de la madera y del mueble

Para matear se emplean productos de nitrocelulosa, de goma laca, combinaciones de ambos y lacas de resinas de reacción. El medio recubriente debe extenderse por igual al aplicado con aparatos especiales. Si se aplica insuficientemente ...

‎1996

El mate

Matear La acción de tomar mate en el campo se denomina “matear” o “matiar”, como lo expresa la siguiente relación: Tengo rancho y tengo pingo, tengo yerba pa' matiar, sólo me falta una prenda que me quiera acompañar. Si la prenda que  ...

Javier Ricca,, 2012

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

1 1 üii ñu i I enfermera jefa (hospital) I matrona (aduanas). mats I servicio de transporte aéreo militar I matrices I filtro para lente (máquina tomavistas) I pista ( aviación). nintt 1 mala (metalurgia) I mate (color). matt (to) I poner mate, matear I  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Anecdotas de La Patria Gaucha

... anda en urgentes esperas Los primeros ruidos no son ruedas Sino calderas para empezara matear ¡Que lindo es matear! Entre rosas y jazmines Que con aromas sublimes Endulzan el conversar No hay rito más bello Que en el brío de - 33-

David E. Paz, 2010

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

Acción de MATEAR / Action de prendre, boire le maté: «Que le ceben mate. Esto es lo que tiene que ver Noruega con la cama. Y el yerbeado con la nieve» (Arlt, A.P., 308). YERBEAR. intr. V. MATEAR. YERBERA. Artefacto compuesto por dos  ...

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

Martina... y los Años de Plomo

El Nica y su esposa han sentado reales en la cocina, meta matear y matear. Igual que el Tío, ni entienden, ni quieren molestar. Nicolás, los acompaña con el mate; éste no se ha movido de La Casona... presiente que en cualquier momento lo ...

C Fernández Rombi, 2006

Por las huellas del ayer

LA VISITA DEL HIJO Una tarde de setiembre de 1992, cuando cejan los fuertes fríos invernales por estos pagos santiagueños, y el poncho lo tenemos a mano, pero no puesto, especialmente en los días de sol; me aprontaba para matear ...

Antonio Garzón, 2005

El mate: su historia y cultura

La música popular lo retrata: Veo a mi tata contento y feliz pitando un chala y meta matear Del tiempo 'e mama Al caer la oración cuando el sol ya comienza a entrar yo me voy al fogón con mi chinita a matear Juntito al Fogón Se le atribuye al ...

Margarita Barreto, 1989

Tibios y Muertos

Y se puso a matear en su silla, a esperar. —¡Muerto! —quebró la espera el grito ahogado de Sarmiento, que estaba llorando—. El pibe está muerto. Lepera lo miró con una sabia mirada de gallo que no reina más allá del gallinero, pero no  ...

Manuel Arduino

Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos

Sobre matear la cebada ramosa. EXPERIMENTO II. Se barbechó , preparó , embasuró y dispuso del mismo modo que en el experimento un quartel de tierra de igual calidad , de 57 varas de largo y 17 pies de ancho ; y se sembró de la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matear no contexto das seguintes notícias.

Matear a orillas del agua: ¿adónde escaparse el fin de semana?

De a poco empiezan a asomar los días más calentitos y llenos de sol, una invitación perfecta para salir a buscar lugares verdes y pasar el día fuera de casa. «La Voz del Interior, ago 16»

How can rural communities attract the next generation of immigrants?

“I think it's really encouraging that a lot of smaller and rural municipalities are getting interested in this,” Matear says. “They want to help [with settlement], but they ... «TVO, ago 16»

Hernández sigue recorriendo hogares para matear con los vecinos

El intendente sigue dedicando parte de los días sábados para compartir con vecinos una mateada en la que sostiene charlas distendidas y de las que surgen ... «Veradia.com, ago 16»

'Countless acts of heroism' celebrated by AHS

Area 10 senior operating director David Matear, AHS CEO Dr. Verna Yiu and North Zone Medical Director Dr. Kevin Worry pose with framed flags that flew ... «Fort McMurray Today, jun 16»

More services restored to the Northern Lights Regional Health Centre

David Matear, senior operating director of the Northern Lights Regional Health Centre, poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, jun 16»

Northern Lights Regional Health Centre now offering core services

David Matear, senior operating director at the Northern Lights Regional Health Centre poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, jun 16»

Nearly 600 workers have Fort McMurray's hospital on the mend

“A lot of people are trying to put this facility back on its feet,” said David Matear, the hospital's senior operating director and the incident commander for Alberta ... «Edmonton Sun, jun 16»

Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos

Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos. Desde el Ministerio de Salud relativizan el riesgo de compartir el mate como vía de contagio de gripe A, pero que no ... «RosarioPlus.com, mai 16»

Hospital heroes get patients to safety during Fort McMurray fire

David Matear, the senior operating director at the hospital, said he was proud of the all ... and the staff pulled together to do whatever was required," said Matear. «CBC.ca, mai 16»

New climate science centre starts in Hobart CSIRO as 275 jobs go ...

RICHARD MATEAR: Probably the take-home message is roughly 75 people from Oceans and Atmosphere will lose their job. It's now probably more equally ... «ABC Online, abr 16»