Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sergenta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SERGENTA

La palabra sergenta procede del francés sergent, la cual a su vez procede del latín serviens, -entis, sirviente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SERGENTA EM ESPANHOL

ser · gen · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERGENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sergenta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERGENTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sergenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sergenta no dicionário espanhol

A tradução de sergenta no dicionário de espanhol significa lega religiosa da Ordem de Santiago. En el diccionario castellano sergenta significa religiosa lega de la Orden de Santiago.

Clique para ver a definição original de «sergenta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SERGENTA


cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
herrugenta
he·rru·gen·ta
imprenta
im·pren·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
magenta
ma·gen·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
pimienta
pi·mien·ta
presidenta
pre·si·den·ta
regenta
re·gen·ta
renta
ren·ta
sargenta
sar·gen·ta
sesenta
se·sen·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SERGENTA

serenense
serenero
serení
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
sereña
seresere
serete
seria
seriación
serial
serialidad
serializar
seriamente
seriar
sérica
sericícola
sericicultor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SERGENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
contenta
dependienta
exenta
fraudulenta
intendenta
menta
postventa
posventa
reventa
sangrienta
setenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Sinônimos e antônimos de sergenta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SERGENTA»

sergenta religiosa lega orden santiago vida millán cogolla sicorio buen omne rico valiado avié fazié mandado perdió vision coitado servicio teniése menguado embiola menge otros guarié creencia guarirla nbsp novísimo lengua castellana sergenta seriamente seriedad sériament formalmente seriario pertenece serie hace series seriari sericícola concierne cultivo seda sericicultura gramática vocabulario obras gonzalo berceo sirviente criada fámula avie fazie está servienta cual pérdida teatre clàssic marc cultura grega seua más complejo parece personaje incluye listado mujeres intervienen guerra desde asunto familiar como hermana quiere vengar suplantar hermano general nueva

Tradutor on-line com a tradução de sergenta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERGENTA

Conheça a tradução de sergenta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sergenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sergenta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sergenta
1.325 milhões de falantes

espanhol

sergenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sergeant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sergenta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sergenta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sergenta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sergenta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sergenta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sergenta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sergenta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sergenta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sergenta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sergenta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sergenta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sergenta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sergenta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sergenta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sergenta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sergenta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sergenta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sergenta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sergenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sergenta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sergenta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sergenta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sergenta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sergenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERGENTA»

O termo «sergenta» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.742 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sergenta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sergenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sergenta».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sergenta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SERGENTA»

Descubra o uso de sergenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sergenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vida de San Millán de la Cogolla
Sicorio un buen omne, rico e valiado, avié una sergenta que fazié sue mandado, perdió la vision ont era él coitado, ca del so buen servicio teniése por menguado. 155. Embiola al menge qe los otros guarié, tal era sue creencia qe guarirla ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sergenta. seriamente, adv. mo. Con seriedad, sériament. Q Formalmente. SERIARIO, A. adj. Lo que pertenece à la serie ó se hace por series. Seriari. SERICÍCOLA, adj. Lo que concierne al cultivo de la seda. Sericícola. SERICICULTURA, f.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
Sergenta. — Sirviente, criada, fámula. Sicorio un buen omne rico e valiado, Avie una sergenta que fazie sue mandado. OS- M., iS4.) Sergenta está por servienta, la cual, por la pérdida de GRAMÁTICA Y VOCABULARIO DE LAS OBRAS DE ...
Rufino Lanchetas, 1900
4
El teatre clàssic al marc de la cultura grega i la seua ...
Más complejo nos parece el personaje de Sergenta. Se incluye en el listado de las mujeres que intervienen en la guerra desde un asunto familiar, como es el de la hermana que quiere vengar o suplantar a un hermano (por lo general ...
Francesco De Martino, Carmen Morenilla Talens, 2002
5
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Religion. Religiosidad. Religioso. Restringente. Restringir. Ri. Rigidez. Rígido. Ru. Rugido. Ruginoso. Rugir. Sa. Sargento. Se. Segundogénito. Semipelagiano. Sergenta. Serpentígero. Setuagenario. Setuagésima. Setuagésimo. Sexagésimo.
Antonio García Jiménez, 1832
6
Diario de avisos de Madrid
A la «x *ee*íi* hora es trillará en la real cárcel de Villa on piquee , compuesto de un oficial, uu sergenta , dos, cebos y □o soldados del regimiento infantería de la Princesa , y a I« puerta de la casa de dicho Ex сто. Sr. un sargento, on cabo y ...
7
De las ordenes miltares: de sus principios, govierno, ...
... feries tobantes a Ja obfervancia rcligiofa, no fe pueden recibir mas fóbre el numCr ro,por no contravenir áefos fines,y á JaConítitúcipn hecha por ellos. Elnumeródelaslegas.oFreylasjó Sergenta.s, nopüedccx-! . cederla tercera parte de las ...
Andrés Mendo, 1681
8
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Sergenta. Criada , sirvienta. S. Mili. 154. Serora. Sóror , monja , hermana. S. Or. 1 2j. Servidumne. Servidumbre. S. Mili. 571. Sex. Seis. Es latina. Sacrif. 8. Sepa. Silla , asiento , residencia. S. Dom. 45. Aca- / Seze. Seis. S. Mili. 474. Si. Asi. Sic.
Gonzalo de Berceo, 1780
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
—met. frescura II catxassa. — Germ. desvergoñiment. Serenísimo, ma. adj. serenis- sim. Sereno, na. adj. seré II ciar. — met. assossegad, tranquil, frese. — m. sereno II serena, seré. —Germ. desvergoñid. Sergenta. f. llega de las monjas de ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
Rivera. Reflexion. Sacrilegio. Sagita. Sagitario. Sargentear. Sergenta. Septuagésimo. Sexagésimo. Sigilar. Silogizar. Sortilegio. — 274 —
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERGENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sergenta no contexto das seguintes notícias.
1
Nous nomenaments a la Policia Municipal
També van ser nomenats quatre nous comandaments: una caporala i una sergenta i un caporal i un sergent. Des de la Policia Municipal diuen que «es fa un ... «Diari de Girona, ago 16»
2
Una investigació amb casc i armilla
Aquest és el periple que ha reservat Lorenzo Silva al subtinent Bevilacqua i la sergenta Chamorro a Donde los escorpiones (Destino), el novè llibre ... «El Periódico de Catalunya, jul 16»
3
Molt més que una musa
... és molt probable que el nom del quadre La Sargantain –que el va posar un dels amics de Casas, Miguel Utrilla– fos un sobrenom afrancesat de sergenta”, ... «EL PAÍS Catalunya, mai 16»
4
Retrats per a Júlia
La historiadora de l'art Isabel Coll té clar el perquè del títol: «És una manera suau de posar La sergenta ». I és que Peraire agradava tant a Casas com ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»
5
Casas enamorat
... dragó com sembla, perquè la paraula no existeix en francès: “La meva teoria és que Miquel Utrillo va titular l'obra referint-se al fet que Júlia era una sergenta. «El Punt Avui, mai 16»
6
Po śmiertelnym wypadku podczas wyścigu kolarze wzywają do ...
W 2015 roku podczas Ronde van Vlaanderen samochód obsługi neutralnej potrącił Jessiego Sergenta oraz Sebastiena Chavanela. Podczas Vuelta a Espana ... «http_//www.superstacja.tv/, mar 16»
7
Bezpečnost v cyklistice? Nikdy nebude úplná, motorkáři potřebují ...
Na Okolo Flander „sundalo“ neutrální servisní auto Jesseho Sergenta a Sébastiena Chavanela, na Tour de France měl s motorkou kolizi Jakob Fuglsang. O pár ... «Aktuálně.cz, mar 16»
8
Taxi, taxi po kostaricku. Zmatený řidič vjel do pelotonu cyklistů
Všechno odstartoval neutrální vůz, který srazil Jesseho Sergenta na závodě Kolem Flander, Daniele Colli byl zase na Vueltě „knokautován“ fotografem za ... «iDNES.cz, dez 15»
9
MŚ: Król Sagan!
... z kolejnych podjazdów – na niespełna 120 kilometrów przed metą – czołówka uszczupliła się do pięciu kolarzy – Sergenta, Kinga, Alzate, Dunne i Tvetcova. «portal.bikeworld.pl, set 15»
10
Althaia duplica en tres anys els casos de menors addictes a les ...
... Salut Mental d'Althaia; i de Rosa Oviedo, Sergenta coordinadora de Proximitat i Oficina de Relacions amb la Comunitat del Bages dels Mossos d'Esquadra. «Regio 7, set 15»

IMAGENS SOBRE «SERGENTA»

sergenta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sergenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sergenta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z