Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobrecargo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOBRECARGO EM ESPANHOL

so · bre · car · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRECARGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobrecargo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOBRECARGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sobrecargo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sobrecargo

Comissário de bordo

Auxiliar de vuelo

Um comissário de bordo ou aeromoça é um membro da tripulação cuja principal missão é monitorar a segurança eo conforto dos passageiros das companhias aéreas. Claro, este papel assistente na jornada tem um papel semelhante em outros sistemas de transporte, como nos navios, onde ela pode ser a aeromoça do navio de cruzeiro ou como atendente de carros de passageiros em certos trens de longa distância e Quem é responsável por cuidar da cama, por exemplo. Os atendentes de voo em aeronaves são chamados de membros da tripulação de cabine. O termo sobrecarga refere-se ao TCP que está na frente da tripulação auxiliar de um avião e é responsável pelo serviço a bordo. Un auxiliar de vuelo o azafato o aeromozo es un miembro de la tripulación que tiene como misión principal la vigilancia de la seguridad y la comodidad de los pasajeros de las aerolíneas. Ciertamente, este carácter de asistente en el viaje tiene un rol similar en los demás sistemas de transporte, tales como en los barcos, en el que puede ser la azafata de crucero o como el asistente de coche de pasajeros en ciertos trenes de largo recorrido y que se encargan de atender los coches cama, por ejemplo. A los asistentes de vuelo en los aviones se les denomina tripulantes de cabina de pasajeros. El término sobrecargo hace referencia al TCP que se halla al frente de la tripulación auxiliar de un avión y es el responsable del servicio a bordo.

definição de sobrecargo no dicionário espanhol

A definição de sobretaxa no dicionário espanhol é um homem que, em navios mercantes, leva a carga sob seus cuidados e sob sua responsabilidade. Outro significado de sobrecarga no dicionário é também um tripulante de avião encarregado de supervisionar várias funções auxiliares. La definición de sobrecargo en el diccionario castellano es hombre que en los buques mercantes lleva a su cuidado y bajo su responsabilidad el cargamento. Otro significado de sobrecargo en el diccionario es también tripulante de avión que tiene a su cargo supervisar diversas funciones auxiliares.
Clique para ver a definição original de «sobrecargo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBRECARGO


amargo
mar·go
cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBRECARGO

sobrecalentamiento
sobrecalza
sobrecama
sobrecamisa
sobrecaña
sobrecara
sobrecarga
sobrecargar
sobrecaro
sobrecédula
sobreceja
sobrecejo
sobrecelestial
sobrecenar
sobreceño
sobrecerco
sobrecerrada
sobrecerrado
sobrecielo
sobrecincha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBRECARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Sinônimos e antônimos de sobrecargo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBRECARGO»

sobrecargo cuanto gana volaris aviacion hombre trabajo licencia auxiliar vuelo azafato aeromozo miembro tripulación tiene como misión principal vigilancia seguridad comodidad pasajeros buques mercantes lleva cuidado bajo responsabilidad cargamento otro también tripulante cargo supervisar diversas funciones auxiliares buque mercante análisis sociológico barco pasaje grupo numeroso pues tienen cientos tenga llevar caso están normalmente órdenes marmitones ayudantes cocina nbsp lecciones generales comercio seguidas noción escribano está destinado asientos escribir firmar documentos concernientes contratos capitan pero oficial indispensable tripulacion sobrecargo comisionado dueño colección leyes decretos ordenes publicadas luego baque detenido llegue puerto callao

Tradutor on-line com a tradução de sobrecargo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBRECARGO

Conheça a tradução de sobrecargo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sobrecargo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobrecargo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

押运
1.325 milhões de falantes

espanhol

sobrecargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Surcharge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

supercargo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

supercargo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суперкарго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecarga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমুদ্রভ্রমণকালে জাহাজে বাহিত পণ্যদ্রব্য বিক্রয়ের তত্বাবধাযক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subrécargue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

supercargo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Superkargos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上乗り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화물 관리인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supercargo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chuyên chở nhiều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

supercargo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नथ व्यापारी जहाजावरील मालाच्या विक्रीची देखभाल करणारा जहाजाचा अधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük memuru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

supercargo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

supercargo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суперкарго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supercargo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστάτης φορτίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kommies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

superkargör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

supercargoen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobrecargo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBRECARGO»

O termo «sobrecargo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobrecargo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobrecargo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobrecargo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBRECARGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobrecargo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobrecargo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobrecargo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBRECARGO»

Descubra o uso de sobrecargo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobrecargo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El buque mercante. Un análisis sociológico
En un barco de pasaje es un grupo muy numeroso, pues tienen que atender a los cientos de pasajeros que el barco tenga que llevar. En tal caso están normalmente bajo las órdenes del sobrecargo. Los marmitones son ayudantes de cocina ...
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
2
Lecciones generales de comercio, seguidas de una noción ó ...
El escribano está destinado á llevar los asientos, escribir y firmar los documentos concernientes á los contratos que hace el capitan y sobrecargo ; pero no es oficial indispensable en la tripulacion. Sobrecargo es un comisionado por el dueño ...
Pío Pita Pizarro, 1833
3
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
Luego que el baque detenido llegue al puerto del Callao, el capitan apretador presentará al director de marina los papeles que haya encontrado en él, ó le hubiere presentado su capitan, maestre ó sobrecargo: y una relacion de lo acaecido, ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1831
4
Registro de legislación ultramarina y ordenanza general de ...
Todo capitan ó sobrecargo ha de entregar un manifiesto jurado y firmado de su carga, que solo esprese por mayor los fardos, tercios ó bultos en el acto de la primera visita, que le hará el resguardo á la vela, ó inmediatamente de haber ...
José María Zamora y Coronado, 1840
5
Registro de legislación ultramarina y ordenanza de 1803, ...
Todo capitan ó sobrecargo ha de entregar un manifiesto jurado y firmado de su carga, que solo esprese por mayor los fardos, tercios ó bultos en el acto de la primera visita, que le hará el resguardo á la vela, ó inmediatamente de haber ...
José María Zamora y Coronado, 1840
6
Biblioteca de legislación ultramarina: en forma de ...
Este manifiesto será certificado á la espalda , y rubricadas cada una de sus hojas por el empleado de hacienda , gefe de la visita , á presencia del capitan ó sobrecargo del buque. 2. ° Si algun capitan ó sobrecargo entregase el manifiesto  ...
José María Zamora y Coronado, José María Zamora y Coronado comp, 1844
7
Los comediantes
El capitán era un holandés delgado e inaccesible, tan reluciente como su barandilla de bronce; sólo vino una vez al comedor. En cambio, el sobrecargo era un individuo desaliñado, de vehemente alegría, apasionado por el ron haitiano y la ...
Graham Greene,, 2012
8
El fenix de la libertad
7 Las tres copias se firmarán por el capitán 6 sobrecargo; y si cotejadas en- tre sí por el gefe del resguardo aparecieren conformes, también este las suscribirá, devolviendo á aquel inmediatamente la copia que le corresponde. 8 Al buque ...
9
Cuentos del Pacífico sur
preguntó el sobrecargo, aprovechando que tenía el uso de la palabra para hacer una pausa en su esfuerzo de meter los brazos en las mangas de la camiseta — . Allí está, justo delante de nuestras narices, y el viejo Parlay está allí con sus ...
Jack London
10
Derecho marítimo
Cuenta y Razón del Capitán, cuando hay sobrecargo en la nave. Creemos que nuestro Código de Comercio ha solucionado esta cuestión en el sentido de la opinión más aceptada, cual es la que sustentan González Huebra, Martí de Eixalá ...
Enrique Munita Becerra, Luis Huméres Magnan, 1952

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRECARGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobrecargo no contexto das seguintes notícias.
1
Sobrecargo da indicaciones con la voz de Bugs Bunny
Las aerolíneas lo vuelven a hacer. Sobrecargo da indicaciones con la voz de Bugs Bunny y el video se vuelve viral. Los ingresos reportados por las aerolíneas ... «Merca2.0, set 16»
2
VIDEO: Piloto arremete contra pasajero ebrio que empujó a ...
Se presume que todo empezó cuando la sobrecargo pidió a Kerr que regresara a su asiento pero, éste amenazó con romperle la quijada. Las autoridades ... «Uniradio Noticias, ago 16»
3
VIDEO: Piloto taclea a pasajero que atacó a sobrecargo
... grosero con la tripulación, al grado de empujar a una de las sobrecargos. ... todo el altercado inició cuando una de las sobrecargos le pidió a Kerr que tomara ... «Excélsior, ago 16»
4
Aeroméxico subirá 4.1% sueldo a sobrecargos y aumenta incentivo ...
Aeroméxico y la Asociación Sindical de Sobrecargos de Aviación de México concluyeron las negociaciones relativas a la revisión salarial del Contrato ... «El Financiero, mai 16»
5
Sobrecargo de EgyptAir publicó inquietante imagen
Una fotografía publicada hace años por una sobrecargo del vuelo de EgyptAir que cayó en el Mar Mediterráneo, ha causado confusión e inquietud. Samar Ezz ... «López Dóriga Digital, mai 16»
6
Acusan a sobrecargo de robar mil 500 botellas de licor de aviones
Policías del estado de Tennessee acusaron a la sobrecargo Rachel Trevor de robo, venta ilegal de alcohol y transporte no autorizado de alcohol tras el robo de ... «El Imparcial.com, mai 16»
7
Sobrecargo que dejó maleta con cocaína se entrega a autoridades ...
La azafata era buscada por la policía tras abandonar un área de revisión del aeropuerto. LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (23/MAR/2016).- Una sobrecargo ... «Informador.com.mx, mar 16»
8
Sobrecargo abandona maleta con cocaína en Los Ángeles
Sobrecargo abandona maleta con cocaína en Los Ángeles. La sobrecargo pudo escapar del sitio dejando atrás la droga con valor en el mercado negro de ... «Plano informativo, mar 16»
9
Sobrecargo admite que inició un fuego en un avión
DETROIT, Michigan — Un sobrecargo de American Airlines enfrenta acusaciones por presuntamente iniciar un incendio en el baño de un avión mientras el ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
10
¿Quién fue la sobrecargo heroína y por qué su historia llega al cine?
En conmemoración a los 30 años del acontecimiento, el próximo año se estrenará la película que hace homenaje a la sobrecargo que salvó la vida de muchos ... «ViveUSA, dez 15»

IMAGENS SOBRE «SOBRECARGO»

sobrecargo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobrecargo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobrecargo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z