Significado de "embargo" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE EMBARGO EM ESPANHOL

em · bar · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGO

Embargo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARGO EM ESPANHOL

Embargo (Direito)

Embargo (Derecho)

Em lei, o embargo é a declaração judicial pela qual certos bens ou direitos de conteúdo ou valor econômico são afetados ou reservados para extinguir com eles uma obrigação pecuniária já declarada ou que, previsivelmente, será declarada em uma sentença futura. Tendo em vista a possibilidade de que a pessoa condenada ao pagamento da obrigação pecuniária não cumpra a sentença, as autoridades judiciais têm o poder de ordenar a constituição de seus ativos presentes e futuros para atender aos pagamentos que podem ser estabelecidos no futuro julgamento. No caso de ativos não monetários, a lei prevê a liquidação anterior por leilão público. É possível que uma parte dos bens do devedor não possa ser apreendida por razões legais. Tal é o caso, por exemplo, do mínimo de subsistência, que é a quantidade mínima de dinheiro que se considera que a pessoa embargada precisa para o seu próprio apoio. Há um caso particular de embargo chamado embargo de crédito em que o embargado é o direito de cobrar em outra pessoa.

En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

definição de embargo no dicionário espanhol

A primeira definição de embargo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a proibição do comércio e transporte de armas ou outros efeitos úteis para a guerra, decretados por um governo. Outro significado de embargo no dicionário é a retenção, aprisionamento ou apreensão de propriedade por ordem de um juiz ou autoridade competente. Embargo também é indigestão, desconforto no estômago.

La primera definición de embargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno. Otro significado de embargo en el diccionario es retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente. Embargo es también indigestión, empacho del estómago.

SINÔNIMOS DE «EMBARGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embargo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de embargo

bloqueo · confiscación · decomiso · incautación · requisa · retención · secuestro

ANTÔNIMOS DE «EMBARGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «embargo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de embargo

desbloqueo

TRADUÇÃO DE EMBARGO

Conheça a tradução de embargo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de embargo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embargo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 禁运
• espanhol: embargo
• Tradutor português - inglês: embargo
• Tradutor português - hindi: घाटबंधी
• Tradutor português - arabe: حظر
• Tradutor português - russo: эмбарго
• Tradutor português - português: embargo
• Tradutor português - bengali: নিষেধাজ্ঞা
• Tradutor português - francês: embargo
• Tradutor português - malaio: embargo
• Tradutor português - alemão: Embargo
• Tradutor português - japonês: 禁輸
• Tradutor português - coreano: 금지
• Tradutor português - javanês: embargo
• Tradutor português - vietnamita: ngăn cấm
• Tradutor português - tâmil: தடை
• Tradutor português - marata: व्यापार
• Tradutor português - turco: ambargo
• Tradutor português - italiano: embargo
• Tradutor português - polonês: embargo
• Tradutor português - ucraniano: ембарго
• Tradutor português - romeno: embargo
• Tradutor português - grego: απαγόρευση
• Tradutor português - africâner: embargo
• Tradutor português - sueco: embargo
• Tradutor português - norueguês: embargo

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EMBARGO»

Citações e frases célebres com a palavra embargo.

1

Benjamin Franklin

Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.

2

Friedrich Nietzsche

La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

3

Gotthold E. Lessing

Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.

4

Iván Turguéniev

La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.

5

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

6

William Rogers

Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.

7

John Lennon

Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.

8

Nicolás Tommaseo

La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.

9

Camilo José Cela

Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.

10

Rabindranath Tagore

La patria no es la tierra. Sin embargo, los hombres que la tierra nutre son la patria.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «EMBARGO»

Bueno es dar, y sin embargo, no conviene ser muy largo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARGO»

Descubra o uso de embargo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embargo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Derecho de embargo

Embargo. sobre. cosas. muebles. 1. Cosas muebles no registrables: Tal como lo ha señalado la doctrina, existen dos categorías de cosas: registrables y no registrables48. En la categoría de cosas muebles registrables encontramos a los  ...

Elda Lizarralde de Fabá, 1994

La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia

Por tanto, quedará a criterio del tribunal si el embargo puede extenderse incluso al salario mínimo o debe respetar dicho límite. Decretado el embargo del sueldo del ejecutado, no se prevé en la LEC ningún trámite de audiencia a las partes ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales

EL REEMBARGO Y EL EMBARGO DEL SOBRANTE Es posible que los bienes embargados sean trabados como consecuencia de diversas ejecuciones que se sigan frente al mismo deudor, fruto de distintas deudas y, aunque no siempre ...

Jorge Blanco López, Oscar Monje Balmaseda, Oscar Monje Balmaseda Jorge Blanco López Enrique Gadea Soler, 2005

El embargo estadounidense contra Cuba. Su impacto en los ...

El embargo contra Cuba es uno de los conjuntos más completos de sanciones impuesto por Estados Unidos a cualquier país, incluidos los demás países designados por el gobierno estadounidense como promotores del terrorismo.

Amnistía Internacional, 2009

Apuntes de ejecución procesal civil

Ejemplo de lo dicho anteriormente: C promueve una ejecución contra D, y se embarga un bien inmueble que figura inscrito en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado; después del embargo, pero antes de que se anote este en el ...

Cachón Cadenas, Manuel, 2011

Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición

237. Escrito. de. solicitud. de. mejora. del. embargo. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., en representación de ..., en autos de ejecución contenciosa ... seguidos a instancia del dicente contra ..., sobre pago de ... euros de ...

Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007

Sin embargo

Ojos de vida y sin embargo llanto extenso como el mar y la esperanza, cansados pero dulces ya de tanto anhelo acumulado en la mudanza. La tierra que de lejos acaricia no sabe las canciones que tú cantas, ni siente cómo abrasa lo que ...

Pablo Jauralde Pou, 2000

Y sin embargo se mueven... teoría cinética de la materia

Edmundo O ́ Gorman plantea la posibilidad de interpretar, de modo nuevo y satisfactorio, los acontecimientos que constituyen la historiografía americana.

García-Colín Scherer, Leopoldo, 2012

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

El órgano judicial, de oficio o a instancia de parte interesada o del Fondo de Garantía Salarial, en los casos en que pueda derivarse su responsabilidad, podrá decretar el embargo preventivo de bienes del demandado en cuantía suficiente ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...

D. UN PARTICULAR SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN: LA EJECUCIÓN FORZOSA DE OBLIGACIONES DEVERARIAS (embargo y apremio de los bienes públicos). Ya se ha hecho referencia al particular supuesto de sustitución por el órgano ...

Gilberto Pérez del Blanco, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embargo no contexto das seguintes notícias.

Ercolini rechazó un pedido de Florencia K: sigue el embargo

Aquella vez el juez, a pedido de los fiscales Pollicita y Mahiques, y tras una presentación de la diputada Margarita Stolbizer, ordenó el embargo del dinero ... «Clarín.com, jul 16»

Congresistas piden eliminar el embargo a Cuba

La carta apareció publicada el pasado jueves en el sitio digital Americas Quarterly, bajo el título Lift the Cuban Embargo (Levantar el embargo a Cuba). «El Pais en linea, jul 16»

Argentina: juez ordena el embargo general de bienes de la ...

Un juez en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) ordenó embargar los bienes de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco del conocido ... «BBC Mundo, jul 16»

Y sin embargo, el Congreso se mueve

El debate sobre Cuba toma fuerza en el Congreso de Estados Unidos, a pesar de que un año y medio después del llamado del presidente Barack Obama para ... «Granma Internacional, jun 16»

Libia necesita que el embargo de armas sea levantado

MOSCÚ (Sputnik) — Es muy importante que el embargo de envío de armas a Libia sea levantado, opina el primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional, ... «Sputnik Mundo, jun 16»

Rusia suaviza el embargo alimentario

A partir de ahora podrán venderse en el país productos occidentales destinados a bebés. El embargo alimentario comenzó hace dos años como respuesta a ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, jun 16»

Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam

President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, mai 16»

EE.UU. pone fin al embargo de armas a Vietnam

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes el fin del embargo que prohibía la venta de armas estadounidenses a un antiguo ... «BBC Mundo, mai 16»

Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista

En los supuestos en los que el trabajador tenga cargas familiares y su salario objeto de embargo no supere el quíntuplo de la cuantía del salario mínimo ... «Noticias Jurídicas, abr 16»

Obama reconoce el daño: “es hora de acabar con el embargo en ...

Han tenido que pasar 56 años desde que en 1960 Estados Unidos pusiera en marcha uno de los embargos más largos del mundo a consecuencia de la ... «Hipertextual, mar 16»